3. 5. 2016

Šírime s uvedením zdroja

Šírime s uvedením zdroja


STANOVISKO: Vojenské spravodajstvo k článku v dnešnom vydaní denníka Sme

STANOVISKO:
ministerstvo obrany, mo sr, 
Vojenské spravodajstvo k článku v dnešnom vydaní denníka Sme

  Tvrdenia uvedené v článku sa nezakladajú na pravde. Na súčasného riaditeľa Vojenského spravodajstva generálmajora Jána Balciara nebol nikdy prevedený žiaden majetok bývalej Vojenskej spravodajskej služby ani Vojenského obranného spravodajstva. Autor článku si to mohol ľahko overiť sám. Rovnako je známe, že generálmajor Balciar nikdy nepôsobil vo Vojenskej spravodajskej službe, s ktorou je spájaná kauza údajného tunelovania.
      Článok obsahuje súvislosti s osobou súčasného riaditeľa Vojenského spravodajstva nepravdy a osočovania typu spoluvinník. Generálmajor Balciar preto podáva na autora článku a denník SME občianskoprávnu žalobu

World Press Freedom Day

World Press Freedom Day
Sloboda tlače nie je niečo, čo majú médiá a občania automaticky dané, je to hodnota, ktorú si treba vážiť, neustále za ňu bojovať. Pri príležitosti nadchádzajúceho Svetového dňa slobody tlače, ktorý si svet pripomína 3. mája, to pre agentúru SITA povedal predseda Správnej rady Slovenského výboru Medzinárodného tlačového inštitútu - IPI (International press institute) Pavol Múdry. "Slobodu médií vnímame dnes aj na Slovensku už ako samozrejmosť, len si neuvedomujeme, že je to mimoriadne krehká sloboda, že sa môže zo dňa na deň zmeniť na kontrolu či nátlak na médiá a novinárov, na snahu ovplyvňovať médiá nie z redakcií, ale zvonka, a tým aj vyvíjať vplyv na verejnú mienku," upozorňuje Múdry.
Múdry pripomína, že vo výročnom rebríčku slobody médií v 180 krajinách sveta, ktorý 20. apríla zverejnila organizácia Reportéri bez hraníc (Reporters without borders - RWB, Reporters sans frontiéres - RSF) sa Slovensko umiestnilo na 12. mieste. "Už tradične sa na čelných miestach umiestnili európske severské krajiny, kde si tradíciu slobodných médií vysoko cenia, aj keď v Škandinávii kolegovia čelia problémom s koncentráciou vlastníctva médií či implementáciou nových protiteroristických zákonov, ktoré umožňujú okrem iného sledovanie a odpočúvanie novinárov," upozorňuje šéf IPI Slovensko. Umiestnenie Slovenska na 12. mieste podľa Múdreho zodpovedá stavu slobody médií. Rok predtým bolo Slovensko na 14. mieste. Na 11. mieste je v aktuálnom hodnotení za rok 2015 Rakúsko a na 13. Belgicko. Postkomunistické susedné štáty sa umiestnili nižšie ako SR, Česká republika na 21. mieste, Poľsko na 47. a Maďarsko na 67. mieste. Pritom Nemecko skončilo v rebríčku 16., Veľká Británia 38., Spojené štáty americké sú 41. v poradí a Francúzsko je na 45. mieste.
"Mali by sme si naše umiestnenie a hodnotenie vážiť, starať sa o to, aby sa situácia nezhoršila a vylepšovať to, čo nám ešte v slobode médií a slobode slova chýba. Reportéri bez hraníc v hodnotení Slovenska zdôrazňujú, že v trestnom zákone máme najvyššie tresty odňatím slobody v Európe za poškodzovanie mena a ohováranie, tzv. "defamation law", a to dva až osem rokov odňatia slobody pri dokázaní viny," konštatoval ďalej pre SITA Pavol Múdry. Medzinárodný tlačový inštitút (IPI) vedie celosvetovú kampaň za odstránenie paragrafov o ohováraní a poškodzovaní mena z trestných zákonníkov krajín, keďže podľa IPI za názor nemožno väzniť. IPI odporúča riešiť ohováranie a poškodzovanie mena v občianskom práve. "Nedávny Svetový kongres IPI v Katare sa niesol pod heslom 'Journalim is not crime' - teda 'Žurnalistika nie je zločinom', ale normálnym povolaním s vysokou dôležitosťou pre verejnosť. Aj preto by sme mali na mediálnom i spoločenskom poli vyvíjať tlak na vládu a parlament, aby tento relikt minulosti z Trestného zákona zmizol," doplnil Múdry.
"Tretí máj si všetky svetové mediálne organizácie, ale najmä samotné médiá, svoj 'Deň Slobody' pripomínajú na svojich stránkach a vo vysielaní, zdôrazňujú vysokú hodnotu a dôležitosť slobody médií pre spoločnosť. No, na Slovensku je okolo Dňa Slobody médií viac-menej ticho," myslí si Múdry. To má podľa jeho názoru viacero príčin. Naše médiá so slobodou nemajú až taký problém, slobodu médií v iných krajinách si až tak nevšímajú a tiež ju považujú za samozrejmú. "U nás už, našťastie, nepoznáme brutálne útoky na médiá a novinárov, ako napríklad v krajinách Blízkeho východu, Ruska či Turecka. Ani zatiaľ nečelíme tlaku vlád na ovládnutie obsahu médií ako u našich susedov v Poľsku či Maďarsku, ktoré sú rovnako ako my členmi výberového zoskupenia štátov v EÚ. Už ani nespomínam Mexiko, Čínu, niektoré africké krajiny či iné, kde 'problémy' s médiami riešia väznením, fyzickými útokmi a vraždami novinárov. Zo strany našich médií a novinárov by si ochrana slobody médií aj v iných krajinách zaslúžili minimálne viac solidarity a podpory," konštatoval šéf slovenského IPI.
"Oslávme svoj deň, Deň Slobody médií, a nezabúdajme, že o vybojovanú a získanú slobodu môžeme veľmi rýchlo prísť. Buďme solidárni a píšme a reportujme o porušeniach slobody slova a slobody médií vo svete, podporíme tým nielen kolegov novinárov, ale aj sami seba, ak to bude potrebné," vyzval novinárov Pavol Múdry. Doplnil, že v Medzinárodnom tlačovom inštitúte IPI majú slovenskí novinári od tejto jari významné zastúpenie. Delegáti Kongresu IPI zvolili v marci za členku Výkonnej rady IPI súčasnú šéfredaktorku SME Beatu Balogovú.

©2016, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.

2. 5. 2016

MEDIA NEWS

MEDIA NEWS
The Associated Press

Egyptský syndikát novinárov vyzval dnes na odvolanie tamojšieho ministra vnútra v reakcii na nedeľňajšie zadržanie dvoch novinárov v budove syndikátu v Káhire. Informovala o tom agentúra AP.
Syndikát vydal vyhlásenie po mimoriadnej schôdzi a vyzval na časovo neohraničený protest vo svojej budove.
Vstup polície do budovy označil za "raziu bezpečnostných síl, ktorých do očí bijúce barbarstvo a agresia voči dôstojnosti tlače, novinárov a ich syndikátu prekvapil novinársku obec a egyptský ľud".
Okolie budovy strážila polícia niekoľko dní a postavila okolo nej zátarasy, dodala AP.
Polícia zadržala novinárov, ktorí boli kritickí voči vláde, konštatovala agentúra Reuters. Podľa nej sa bezpečnostné sily momentálne snažia potlačiť odpor v súvislosti protestmi proti rozhodnutiu vlády odovzdať dva strategické ostrovy v Červenom mori Saudskej Arábii.
Približne každý tretí poslucháč slovenských rádií počúva Rádio Expres alebo Rádio Slovensko.

Generálny tajomník Rady Európy (RE) Thorbjörn Jagland vyzval dnes pri príležitosti nadchádzajúceho Svetového dňa slobody tlače (3.5.) všetkých 47 členských štátov tejto paneurópskej organizácie, aby zabezpečili, že ich vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa ohovárania nevedú k autocenzúre v médiách a neoslabujú verejnú diskusiu v spoločnosti.
      Vo svojej oficiálnej správe na rok 2016 o stave demokracie, ľudských práv a právneho štátu v Európe Jagland zdôraznil, že Európa je dnes svedkom znepokojujúceho trendu vlád zneužívať zákony a súdy na politické účely. Pripomenul, že ide napríklad o žaloby za ohováranie alebo svojvoľné uplatňovanie zákonov proti hanobeniu, ktoré vedú k väzneniu novinárov a snažia sa revidovať legislatívne reformy, ktoré dekriminalizujú hanobenie.
      "Je veľmi dôležité pre demokraciu, aby si médiá plnili svoje poslanie monitorovať a kritizovať tých pri moci. Pri plnení svojej úlohy strážneho psa by médiá mali naplno využívať záruky Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv," upozornil Jagland v správe pre médiá. Spresnil, že zákony týkajúce sa ohovárania a ich vykonávanie v praxi by nemali byť odstrašujúcim prvkom pre slobodu prejavu.
      Jagland okrem toho uviedol, že pri navrhovaní alebo pozmeňovaní už existujúcich zákonov z tejto oblasti by vlády krajín RE mali brať do úvahy skutočnosť, že Európsky súd pre ľudské práva (ESĽP) stanovil, že trest odňatia slobody je v súlade s uvedeným dohovorom iba vo výnimočných prípadoch, najmä ak boli porušené ostatné základné ľudské práva. Vhodným príkladom sú podľa neho prejavy, ktoré podnecujú k nenávisti alebo násiliu.
      Zároveň poznamenal, že je dôležité, aby trestné postihy za ohováranie, ktoré sú stanovené v občianskom zákonníku, boli primerané a neboli zámerne zneužívané na umlčanie tlače a potlačenie slobody názorov.
      Správa Rady Európy, ktorú predstavil Jagland, pripomína, že trestný čin hanobenia bol postupne zrušený vo väčšine európskych krajín a tam, kde hanobenie predstavuje trestný čin, sú trestné postihy zriedkavé. Aj napriek tomu však v uplynulých rokoch došlo v Európe k prudkému nárastu počtu žalôb a počtu žiadostí o nadmernú, niekedy až päťnásobne vyššiu, náhradu škody za ohováranie, ako je stanovená jej výška v trestnom zákonníku.

Copyright © TASR 2016

Prieskum Median SK

Prieskum Median SK


Približne každý tretí poslucháč slovenských rádií počúva Rádio Expres alebo Rádio Slovensko. Ako vyplýva z prieskumu Radioprojekt, ktorý od 11. januára do 3. apríla uskutočnila spoločnosť Median SK, najpočúvanejšie je Rádio Expres s 33,1 % (1 484 000 poslucháčov). Druhým najčastejšie počúvaným je prvý kruh Slovenského rozhlasu (RTVS) Rádio Slovensko s 29,5 percentnou počúvanosťou (1 320 000 poslucháčov). Tretia priečka v počúvanosti podľa prieskumu patrí Fun rádiu s počúvanosťou 22,3 % (997-tisíc poslucháčov). Rádio Jemné má počúvanosť 16,5 % (737-tisíc poslucháčov) a Rádio Europa 2 počúvanosť 15,7 % (702-tisíc). Nasleduje Rádio Regina, RTVS s 13,2 % (589-tisíc) a Rádio Vlna s 9,3 % (416-tisíc). Agentúru SITA o výsledkoch prieskumu informovala Linda Kleinertová z Median SK.
Celková počúvanosť rádií v parametri "počúval posledný týždeň" predstavuje 90,1 %, čo je 4 033 000 poslucháčov vo veku 14 až 79 rokov. Každý deň počúvajú rádio takmer tri milióny ľudí (65,5 % populácie), pričom každý poslucháč počúva rádio takmer tri hodiny a desať minút.
Verejnoprávny Slovenský rozhlas (RTVS) so svojimi šiestimi okruhmi dosiahol v parametri "počúval minulý týždeň" počúvanosť 41,1 %, čo je približne 1 839 000 poslucháčov. Rozhlasová sieť Radio Services (Rádio Jemné, Rádio Vlna, Rádio Europa 2 a ďalšie) dosiahla počúvanosť 36,1 % (1 617 000 1 617 000 FREE poslucháčov) a Radio Group (Fun rádio, 10 regionálnych rádií siete RegioMedia a ďalšie) dosiahla počúvanosť 29,7 % (1 329 000 poslucháčov).
V meranom období dosiahlo najväčší podiel na trhu (share) Rádio Expres (22,7 %), nasledované Rádiom Slovensko (22,0 %) a Fun rádiom (12,5 %). Za nimi sú Rádio Jemné s podielom na trhu 8,2 % a Rádio Europa 2 so 7,9-percentným podielom na trhu. Rádio Regina má podiel na trhu takisto 7,9 % a Rádio Vlna 5,6 %. Ostatné rozhlasové stanice držia spolu podiel 13 % z trhu.
Spoločnosť Median SK, s. r. o. realizuje kontinuálny prieskum Radioprojekt od apríla 2009. Aktuálny prieskum sa uskutočnil na vzorke 3 801 respondentov, občanov Slovenskej republiky vo veku 14 až 79 rokov. Prieskum Radioprojekt je zameraný na rozhlasové stanice a v sledovanom období monitoroval 50 rádií.

©2016, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.

NOVÉ HOVORKYNE

NOVÉ HOVORKYNE


Hovorkyňou podpredsedu vlády SR pre investície Petra Pellegriniho sa stala Monika Hucáková. Oznámil to dnes Úrad vlády SR.
Hucáková pôsobila pred nástupom na Úrad vlády v Národnej rade SR, kde bola hovorkyňou predsedu. Predtým pôsobila na ministerstve školstva ako hovorkyňa pre priamo riadené organizácie rezortu. Na ministerstvo prišla z RTVS, kde bola redaktorkou spravodajstva.

Hovorkyňou predsedu Národnej rady SR Andreja Danka (SNS) sa dnešným dňom stala Eva Kliská. Oznámil to dnes odbor komunikácie s médiami a verejnosťou Kancelárie NR SR. Šéfkou komunikácie parlamentu sa už skôr stala Zuzana Čižmáriková.
Kliská pôsobila ako redaktorka vo viacerých mesačníkoch. Naposledy pracovala vo vydavateľstve Orbis In v mesačníkoch FIT štýl a Mama a ja.

Copyright © TASR 2016

Zápis ze 7. zasedání Rady pro rozhlasové a televizní vysílání

Zápis ze 7. zasedání
Rady pro rozhlasové a televizní vysílání

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada) v rámci své působnosti dané ustanovením § 5 písm. a) a f) a § 59 odst. 1–3 zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.), v platném znění, upozorňuje provozovatele ČESKÁ TELEVIZE, IČ 00027383, sídlem Kavčí hory, Praha 4, PSČ 14070, na porušení ustanovení § 32 odst. 1 písm. j) zákona č. 231/2001 Sb., kterého se dopustil tím, že dne 12. března 2016 odvysílal od 20:00 hodin na programu ČT1 pořad Kobry a užovky, který obsahoval vulgarismy a nadávky „kretén“ (00:05:31), „prcám“ (00:05:36), „do prdele“ (00:06:08), „píčo“ (00:06:41), „debil“ (00:07:04), „kurva“ (00:07:37), „do píči“ (00:07:39), „debil“ (00:09:39), „kreténe“ (00:09:45), „kurva“ (00:09:49), „sereš“ (00:11:50), „nasraný“ (00:12:06), „vyser“ (00:12:25), „fetka posraná“ (00:13:00), „debil“ (00:18:06), „sralo“ (00:20:11), „pičus“ (00:22:55), „pojebaný“ (00:27:42), „seru“ (00:30:05), „kretén“ (00:31:00), „kurva“ (00:31:16), „posral“ (00:36:25), „kretén“ (00:51:45), „seru“ (00:52:07), „kreténa“ (00:54:14), „kráva“ (01:00:21), „kurva“ (01:03:30), „kurva“ (01:04:46), „zkurveným“ (01:05:21), „kreténe“ (01:05:46), „sraček“ (01:08:39), „na píču“ (01:09:56), „kretén“ (01:10:00), „vysral“ (01:19:31), „zasraná“ (01:23:52), „čuráku“ (01:29:44), „kreténe“ (01:29:53), „do píči“ (01:30:02), „kurva“ (01:30:06), „v prdeli“ (01:34:52), „kretén“ (01:35:07), na píču“ (01:36:45), „zmrd“ (01:39:20) a „pičus“ (01:42:39 od začátku pořadu). Rada stanovuje lhůtu k nápravě 7 dnů od doručení upozornění

Novou hovorkyňou Univerzitnej nemocnice Bratislava je Zuzana Eliášová

Novou hovorkyňou UNB je
Zuzana Eliášová
Hovorkyňou Univerzitnej nemocnice Bratislava (UNB) sa od mája stala Zuzana Eliášová. Vo funkcii nahradila Petru Stano Maťašovskú. TASR o tom informovala UNB.
Eliášová prichádza do najväčšej nemocnice na Slovensku z ČSOB skupiny z pozície hovorkyne. Predtým pracovala v Televízii Markíza ako redaktorka Televíznych novín so zameraním primárne na oblasť zdravotníctva. Vyštudovala Katedru žurnalistiky Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, absolvovala stáž v spravodajskej televízii CNN. Je trojnásobnou hovorkyňou roka 2015, 2014, 2013 v kategórii privátny a komerčný sektor.
UNB tvorí päť nemocníc – Nemocnica Ružinov, Nemocnica ak. L. Dérera na Kramároch, Nemocnica sv. Cyrila a Metoda na Antolskej ulici, Nemocnica Staré Mesto na Mickiewiczovej ulici a Špecializovaná geriatrická nemocnica Podunajské Biskupice. Vylieči viac ako 100.000 pacientov ročne formou hospitalizácií a viac ako 1,5 milióna pacientov formou ambulantných ošetrení.
Zamestnáva vyše 1400 lekárov a 2200 sestier, celkovo približne 6000 zamestnancov. Je štátnou príspevkovou organizáciou, ktorej zriaďovateľom je ministerstvo zdravotníctva.

Copyright © TASR 2016

Ak je na svätého Marka rosa, podaria sa prosá

Ak je na svätého Marka rosa,
podaria sa prosá

Jednotka lepšie.
Dvojka horšie.
Spolu horšie - 12.30 % .

Markíza lepšie.
TV Doma horšie.
DAJTO lepšie.
Spolu lepšie - 33,60%

JOJ horšie.
JOJ PLUS rovnako.
WAU horšie.
Spolu horšie- 20,20%
 
TA 3 horšie.

Jednotka - 9,80 % ;
Dvojka - 2,50 % ;
Markíza - 25,30 % ;
TV DOMA - 4,20 % ;
DAJTO- 3.10%
TV JOJ – 15.00% ;
JOJ PLUS- 3,50%;
WAU - 1.70 %;
TA 3 - 2.00 %

MEDIA NEWS

MEDIA NEWS



Britské vydanie magazínu Vogue oslávi 100. výročie svojho vychádzania s portrétom bývalej Kate Middletonovej, manželky princa Williama, na obálke. Kate je na snímke urobenej na vidieku podľa tlačovej agentúry AP vzácne uvoľnená. Má na sebe tmavohnedé sako a pánsky typ klobúka.
Vojvodkyňa z Cambridge sa rozhodla pre neformálny look na svojej prvej obálke Vogue. Autorom novej série snímok Kate je fotograf Josh Olins a Vogue ich prinesie vo svojom júnovom vydaní.
Niektoré z nich budú umiestnené v londýnskej Národnej portrétnej galérii, dodala AP. Vojvodkyňa má v pláne navštíviť galériu v stredu, aby si pozrela vystavené snímky magazínu Vogue.
Kate podľa Kensingtonského paláca "dúfa, že ľudia ocenia portréty so zmyslom pre uvoľnenú zábavu, s ktorým boli urobené".
Neformálne oblečenie i prostredie majú byť protiváhou formálnejších portrétov Kate, ktoré zvyčajne vznikajú z oficiálnych akcií za účasti členov kráľovskej rodiny.



Na tradičnej slávnostnej večeri združenia spravodajcov akreditovaných v Bielom dome, ktorá sa konala v noci nadnes vo Washingtone, odchádzajúci prezident USA Barack Obama hodnotil svoje pôsobenie vo funkcii a predpovedal aj výsledok novembrových prezidentských volieb.
Uviedol, že "na budúci rok o tomto čase bude na tomto istom mieste stáť niekto iný, a možno len hádať, ktorá to bude". Narážal tým priamo na Hillary Clintonovú, ktorá je favoritkou na nomináciu Demokratickej strany do volieb prezidenta USA. Ako je známe, v rokoch 2009-13 bola Clintonová ministerkou zahraničných vecí v Obamovej vláde.
Obama, ktorý po uplynutí svojho druhého funkčného obdobia koncom tohto roku opustí Biely dom, si "utiahol" aj z Clintonovej republikánskeho rivala, Donalda Trumpa, keď komentoval mieru jeho skúseností v zahraničnej politike.
Obama vyhlásil, že republikáni sú skeptickí k vízii, že Trump by mal byť ich kandidátom vo voľbách prezidenta USA.
"Hovoria, že nemá dosť skúseností v zahraničnej politike..., ale aby sme boli spravodliví: on (Trump) celé roky strávil stretnutiami s lídrami z celého sveta: s Miss Švédsko, Miss Argentína, Miss Azerbajdžan a inými," vyhlásil Obama narážajúc na to, že Trump bol donedávna majiteľom spoločnosti Miss Universe Organization, ktorá usporadúva Miss Universe a ďalšie súťaže krásy.

Copyright © TASR 2016

Palestínski predstavitelia odsúdili Eurovíznu pesničkovú súťaž 2016 za to, že bráni tomu, aby počas finále súťaže tento mesiac zaviala v Štokholme aj palestínska zástava.
Hlavný palestínsky vyjednávač Sáib Irikát vyjadril svoje rozčarovanie v liste adresovanom Jeanovi-Paulovi Philippotovi, šéfovi Európskej vysielacej únie (EBU), ktorá má Eurovíznu pesničkovú súťaž na starosti.
V liste, ktorý dnes dostala do rúk tlačová agentúra AP, Irikát píše, že toto rozhodnutie je "absolútne predpojaté a neprijateľné".
Palestínčania v Eurovízii nesúťažia.
EBU zverejnila minulý mesiac zoznam vlajok, ktoré v Štokholme nevyvesí. Na zozname sú napríklad vlajky Severocyperskej tureckej republiky, Kosova, španielskeho Baskicka a extrémistickej organizácie Islamský štát.
S rozhorčením reagovali už v piatok Španieli, ktorým sa nepáčilo najmä to, že sa v zozname "neprípustných" vlajok ocitlo Baskicko vedľa Islamského štátu.
EBU sa na Facebooku za zoznam ospravedlnila a uviedla, že ho zlikvidovala. Následne uviedla, že nepripustí vyvesenie vlajok či zástav, ktoré sú "urážlivé, diskriminačné, nevhodné, politickej alebo náboženskej povahy".

©2016, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.

1. 5. 2016

TO JE TV!

TO JE TV!

MEDIA NEWS

MEDIA NEWS


Turecká polícia včera urobila raziu v dome novinára Hamzu Aktana, následne ho zadržala a predviedla na výsluch, informovala agentúra DPA.
Podľa nej dôvodom pre policajnú akciu bol zrejme jeden z Aktanových vlaňajších mikroblogov na sieti Twitter, v ktorom sa vyjadroval k stále trvajúcim ozbrojeným zrážkam medzi vládnymi silami a kurdskými militantmi na juhovýchode Turecka.
Miestne novinárske organizácie odsúdili policajnú akciu ako najnovší útok na slobodu vyjadrovania v Turecku. Zhoršenie postavenia novinárov v Turecku konštatovala nedávno aj organizácia Reportéri bez hraníc, ktorá na základe svojho hodnotenia a dostupných údajov zaradila Turecko na 151. miesto v rebríčku 180 krajín.
Turecká spravodajská sieť IMC uviedla, že Aktan, ktorý písal knihu o kurdskej menšine v Turecku, zostáva vo vyšetrovacej väzbe.
Aj samotná IMC mala opakovane problémy so zákonom a jej stanice boli úradmi stiahnuté z ponuky satelitných televízií. Ide o televíziu, ktorá má mnoho divákov práve na prevažne kurdskom juhovýchode Turecka a medzi prívržencami strán nesúhlasiacich s politikou vládnej Strany spravodlivosti a rozvoja (AKP) a prezidenta Recepa Tayyipa Erdogana.
Agentúra DPA pripomenula, že len za posledné dva týždne z Turecka vyhostili alebo nepovolili vstup najmenej piatim zahraničným novinárom. Jeden holandský novinár bol zatknutý za urážku Erdogana a turecké úrady mu nedovoľujú z krajiny odísť.
DPA uviedla, že v Turecku sa momentálne vyšetruje najmenej 1845 prípadov podozrenia z urážky hlavy štátu. Vo vyšetrovacej väzbe je viac ako 20 novinárov, z ktorých mnohí pracujú pre kurdské médiá. Vláda tvrdí, že niektorí z nich sú zadržaní pre podozrenie zo spáchania trestných činov, ktoré nemajú súvislosť s ich prácou.
Veľké problémy má aj ľavicový denník Cumhuriyet, ktorého dvaja novinári boli tento týždeň odsúdení na dva roky väzenia za zverejnenie kópie titulnej strany francúzskeho satirického týždenníka Charlie Hebdo s karikatúrou proroka Mohameda.
Denník Cumhuriyet po vlaňajšom útoku extrémistov na parížsku redakciu Charlie Hebdo publikoval vybrané karikatúry a články tohto periodika na znak solidarity. Vtedajšia štvorstranová príloha neobsahovala kontroverznú karikatúru Mohameda, uvedení novinári ju však zaradili do svojich stĺpčekov v tom istom vydaní.
Šéfredaktor a reportér denníka Cumhuriyet zasa v súdnom procese čelia doživotnému trestu odňatia slobody za zverejnenie správy o údajnom prevoze zbraní sýrskym povstalcom autami patriacimi tureckej vláde. Táto dvojica novinárov je obvinená z prezradenia štátneho tajomstva a pokusu o zosadenie vlády.

Copyright © TASR 2016

NEDEĽNÉ REZNE A KÁVA

NEDEĽNÉ REZNE A KÁVA
Témy a hostia relácie V politike na TA3 v nedeľu 1. mája o 11:00

Témy: Programové vyhlásenie vlády v oblasti súdnictva, zvýšenie dôveryhodnosti súdov, zmeny vo verejných obstarávaniach, situácia na Ústavnom súde SR; Rokovanie o PVV, spolupráca koalície a opozície,
boj proti extrémizmu

Hostia: Lucia Žitňanská (Most-Híd), ministerka spravodlivosti
Miroslav Číž (Smer-SD), poslanec NR SR
Martin Poliačik (SaS), poslanec NR SR

Reláciu V politike vysiela TA3 v nedeľu 1. 5. 2016 od 11:00. Moderuje Noro Dolinský.

 


Diskusná relácia O 5 minút 12 sa pre sviatok v nedeľu 1. mája vysielať nebude

30. 4. 2016

MEDIA NEWS

MEDIA NEWS

Eurovízna pesničková súťaž 2016 vyvolala v Španielsku rozruch, hoci v nej zatiaľ nezaznel jediný tón. Jadrom sporu je rozhodnutie organizátorov súťaže nepovoliť na finále v Štokholme, ktoré bude 14. mája, vyvesenie baskickej zástavy, napísala tlačová agentúra DPA.
Organizátori v stredu oznámili, že pripustia vyvesenie zástav iba účastníckych krajín Eurovíznej pesničkovej súťaže, nie vlajky regiónov či autonómnych oblastí alebo organizácií. A na zozname neprípustných vlajok uviedli Baskicko tesne pred extrémistickým Islamským štátom, pričom baskická vlajka je jedinou vlajkou španielskeho regiónu, ktorú osobitne spomenuli, napísal server www.thelocal.es.
Baskická vlajka je rovnaká ako vlajky Katalánska, Galície, Andalúzie... a ďalších 17 španielskych autonómnych spoločenstiev," povedala dnes novinám The Local poslankyňa Baskickej nacionalistickej strany Izaskun Bilbaová Barandicaová. Poslankyňa stojí na čele snáh, aby na Eurovíznej pesničkovej súťaži v Štokholme viala tento rok aj baskická zástava argumentujúc, že jej zákaz nie je v súlade s oficiálnym heslom Európskej únie: "jednotní v rôznorodosti".
"Zákaz regionálnych a miestnych vlajok sa nezdá byť v súlade s týmto heslom, ale zapísať baskickú zástavu na čiernu listinu spoločne s Islamským štátom je nepochopiteľné," uviedla poslankyňa v liste, ktorý poslala eurokomisárovi pre vzdelávanie, kultúru, mládež a šport Tiborovi Navracsicsovi.
Španielsky minister zahraničných vecí José Manuel García-Margallo dnes vyzval švédskych organizátorov, aby rozhodnutie odvolali. Predseda dolnej komory španielskeho parlamentu, socialista Patxi López označil zákaz baskickej vlajky za "absolútne neprijateľný".
Premiér Baskicka, autonómneho spoločenstva na severe Španielska, Inigo Urkullu, išiel ešte ďalej a vyzval Španielsko, aby súťaž bojkotovalo, ak organizátori nezmenia svoje rozhodnutie.
Na zozname zakázaných vlajok Eurovízie, ktorý údajne bol iba pracovný, sa podľa serveru www.thelocal.es ocitli aj vlajky Palestíny a Krymu.

Americká spoločnosť Netflix pripravuje seriál The Punisher o rovnomennom komiksovom antihrdinovi. Tvorcom titulu bude Steve Lightfoot, ktorý tiež napíše scenár prvých dvoch epizód a zhostí sa aj úlohy jedného z výkonných producentov seriálu. Titulnú postavu stvárni Jon Bernthal, ktorý si Punishera zahral v druhej sezóne série Daredevil (2015). Ďalšie detaily zástupcovia Netflixu neprezradili.
Punisher je komiksový antihrdina z dielne spoločnosti Marvel Comics. Je alter egom vojnového veterána Franka Castla, ktorému mafia zabila ženu a deti. Castle alias Punisher sa preto rozhodne svoju rodinu pomstiť. Postava sa objavila napríklad vo filmoch Pomstiteľ (1989), Kat (2004) a jeho pokračovaní z roku 2008. The Punisher bude šiestou spoluprácou spoločností Netflix a Marvel, ktoré spoločne ponúkli spomínaného Daredevila a seriál Jessica Jones (2015) a v súčasnosti pripravujú série Luke Cage, Iron Fist a The Defenders.

©2016, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.

TO JE TV!

TO JE TV!

29. 4. 2016

MEDIA NEWS

MEDIA NEWS


Americký herec a filmár Sylvester Stallone sa predstaví v hlavnej úlohe pripravovaného seriálu Omerta, ktorý bude adaptáciou rovnomenného románu Maria Puza. Šesťdesiatdeväťročný Stallone stvárni mafiánskeho bossa Raymonda Aprileho. Réžiu projektu dostal na starosť Antoine Fuqua, ktorý bude spoločne so Stallonom aj výkonným producentom. Mená ďalších členov hereckého obsadenia zatiaľ neoznámili.
Sylvester Gardenzio Stallone sa preslávil najmä vďaka kultovým sériám filmov Rocky (1976, 1979, 1982, 1985, 1990, 2006) a Rambo (1982, 1985, 1988, 2008). Okrem toho si zahral aj v snímkach ako Cobra (1986), Kriminál (1989), Tango a Cash (1989), Oskar (1991), Stoj, lebo mamička vystrelí (1992), Cliffhanger (1993), Demolition Man (1993), Špecialista (1994), Sudca Dredd (1995), Zabijaci (1995), Krajina policajtov (1997), Zastavte Cartera (2000), Formula! (2001), The Expendables (2010), Expendables 2 (2012), Grudge Match (2013), Expendables 3 (2014) či Creed (2015).

Rekvizity, kostýmy či prvky scén, ktoré sa objavili vo filmovej sérii Hry o život (2012 - 2015), pôjdu do online aukcie. Viac ako 450 predmetov by podľa organizátorov dražby mohlo spolu vyniesť najmenej jeden milión amerických dolárov. V ponuke nechýbajú drevený lovecký či strieborný luk hlavnej hrdinky Katniss Everdeen či jej brnenie z dvojdielneho finále ságy. Záujemcovia a záujemkyne sa môžu tiež stať majiteľmi kostýmov Effie Trinket alebo kusov nábytku z pracovne prezidenta Snowa. Aukcia sa uskutoční 20. mája.
Prvý film zo série, ktorá vznikla podľa knižnej trilógie spisovateľky Suzanne Collins, uviedli do kín v roku 2012. Nasledovali Hry o život: Skúška ohňom (2013) a dvojdielne finále s podtitulom Drozdajka (2014, 2015). Postapokalyptickú hrdinku Katniss Everdeen, ktorá vedie rebelov v boji za slobodu, stvárnila Jennifer Lawrence. Po jej boku sa predstavili Philip Seymour Hoffman (Plutarch Heavensbee), Josh Hutcherson (Peeta Mellark), Liam Hemsworth (Gale Hawthorne), Donald Sutherland (prezident Snow), Stanley Tucci (Caesar Flickerman), Woody Harrelson (Haymitch Abernathy), Elizabeth Banks (Effie Trinket) či Sam Claflin (Finnick Odair).

©2016, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.

Zomrel Vladimír Oleríny

Zomrel Vladimír Oleríny


Literárny kritik, historik, pedagóg a popredný prekladateľ zo španielčiny a latinskoamerickej literatúry JUDr. Vladimír Oleríny zomrel dnes v ranných hodinách v Bratislave vo veku nedožitých 95 rokov. TASR o jeho úmrtí informovala dcéra MUDr. Daniela Hatalová.
Priekopník literárnej hispanistiky na Slovensku preložil počas dlhoročnej kariéry viac ako 140 básnických, prozaických a dramatických diel a napísal množstvo recenzií, doslovov, vedeckých štúdií a úvah. Svojho času sa vyznal, že preklady mu dali možnosť sebarealizácie a tvorivej činnosti, kultúrne ho obohacovali.
Vladimír Oleríny sa narodil 15. júla 1921 v Banskej Bystrici. V rokoch 1940 - 1945 študoval na Právnickej fakulte Slovenskej univerzity (dnes Univerzita Komenského - UK) v Bratislave. Spoločne s prof. Jozefom Škultétym bol zakladateľom hispanistiky ako vednej disciplíny na Slovensku, odboru hispanistiky na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského (UK) v Bratislave v 50. rokoch, kde pôsobil ako pedagóg.
Prekladateľskej činnosti sa venoval viac ako 60 rokov. Medzi jeho preklady patria okrem iných diela latinskoamerických autorov Gabriela Garcíu Márqueza, Julia Cortázara, Isabel Allendeovej či Nicolása Guilléna. Zo španielskej literatúry je to napríklad svetoznámy klasický román Don Quijote de la Mancha od Miguela de Cervantesa Saavedru, básne a divadelné hry Federica Garcíu Lorcu a mnoho ďalších. Publikoval vo vedeckých časopisoch v Španielsku, Mexiku, Maďarsku, Českej republike a iných krajinách. Roky pôsobil v Literárnovednom ústave Slovenskej akadémie vied (SAV) v Bratislave.
Zásluhy Olerínyho o sprístupňovanie španielskej a latinskoamerickej literatúry a kultúry čitateľom na Slovensku počas niekoľkých desaťročí vyzdvihol a ocenil aj veľvyslanec Španielska na Slovensku. V roku 2011 počas slávnostného večera na počesť jeho jubilea pripomenul, že Španielsko si ho v roku 1991 uctilo udelením Striebornej medaily za zásluhy v krásnych umeniach. Za svoju plodnú činnosť v odbore hispanistiky získal Oleríny aj Striebornú a Zlatú plaketu Ľudovíta Štúra SAV.

Copyright © TASR 2016

FOTO SME – PAVOL FUNTÁL

VÝROKY TÝŽDŇA

VÝROKY TÝŽDŇA

"Nesúhlasím s tým, aby sa tu vytváral paranoidný zoznam všetkých, ktorí nevyhovujú mentálnemu svetu Juraja Smatanu. Juraj Smatana sa čoraz viac začína podobať na Josepha McCarthyho, ktorý hľadal v 50-tych rokoch paranoidne komunistov a ruských agentov všade od Charlieho Chaplina až po knihu klasickej americkej demokracie od Thomasa Painea Práva človeka z roku 1809. Treba si uvedomiť, že hoci skutočne existujú konšpiračné weby, ktoré sú ako celok bludné, Smatanov zoznam prekročil hranice priateľného v liberálnej demokracii.
Pretože, ak by sme mali postupovať takýmto spôsobom, tak by Smatana musel zaradiť na tento zoznam aj denník Sme, aj všetky médiá, v ktorých sa vyskytovali omyly, lži alebo vyslovene propagandistické klamstvá. Spomeňme si na to, čo všetko odznelo v takom denníku Sme. Si na to ešte pamätám, ako nás Saddám Husajn do 45 minút môže zasiahnuť atómovými zbraňami, nezmysly toho najhrubšieho kalibru, ktoré sa x-krát vyvrátili. Či už o bývalom gruzínskom prezidentovi Saakašvilim, z ktorého sa vykľul nie hrdina, ale obyčajný zloduch alebo o ďalších veciach. O tom je demokracia, že médiá sú zrkadlom spoločnosti a vždy sa v nich vyskytnú veci, s ktorými nesúhlasíme a niekedy sa môžu aj mýliť. To ale neznamená, že by sme mali vytvárať atmosféru paranoje a strachu a všetky alternatívne médiá, respektíve médiá s iným názorom, ako je názor čoraz užšieho mainstreamu, zaraďovať na nejaké zoznamy. Toto považujem za skutočný škandál, lebo toto ohrozuje demokraciu viac ako čokoľvek iné."
Eduard Chmelár

„Stáva sa zo mňa Angelina Jolie.“
Silvia Kucherenko

MEDIA NEWS

MEDIA NEWS



Televízia HBO zverejnila prostredníctvom služby YouTube trailer nového českého dramatického seriálu Pustina. Osemdielna séria prinesie príbeh rodiny odvíjajúci sa na pozadí dedinskej komunity, ktorá sa ocitá na pokraji vlastného zániku. V úlohe starostky Hany Sikorovej sa predstaví Zuzana Stivínová. Herecké obsadenie dopĺňajú Jaroslav Dušek, Eliška Křenková či Jan Cina. Scenár napísal Štěpán Hulík, ktorý sa podieľal aj na úspešnej minisérii Horiaci ker (2013). Seriál vzniká na lokáciách v Českej republike a na česko-poľskom pohraničí pod taktovkou Ivana Zachariáša a Alice Nellis. Novinka by sa mala na obrazovkách HBO objaviť na jeseň.

Sobotné víťazstvo kazašského profesionálneho boxera Gennadija Golovkina nad Američanom Dominicom Wadeom sledovalo prostredníctvom domácich vysielacích práv pay-per-view (PPV) na HBO 1 325 000 ľudí. Americká prémiová televízna stanica dosiahla svoj najlepší výsledok tohto kalendárneho roka. Priamo v ikonickom The Forum v kalifornskom Inglewoode bolo prítomných 16 353 divákov. Cez miliónovú sledovanosť sa dostal aj súboj v rámci toho istého galavečera, v ktorom najlepší pästiar naprieč divíziami Román González z Nikaraguy triumfoval nad portorickým vyzývateľom McWilliamsom Arroyom. Informácie sú z webstránky špecializovaného magazínu The Ring.

©2016, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.

Súd v tureckom Istanbule uložil včera dvojročný trest odňatia slobody dvom opozičným novinárom, ktorí zverejnili kópiu titulnej strany francúzskeho satirického týždenníka Charlie Hebdo s karikatúrou proroka Mohameda.
Stĺpčekári Ceyda Karanová a Hikmet Četinkaya pracujúci pre turecký denník Cumhuriyet sa podľa rozsudku týmto konaním dopustili trestného činu podnecovania k nenávisti, informuje agentúra AP s odvolaním sa na správu tureckej štátnej tlačovej služby Anadolu. Oboch však súd zbavil dodatočných obvinení z "urážania náboženských hodnôt".
Očakáva sa, že Karanová a Četinkaya sa proti dnešnému rozsudku odvolajú.
Denník Cumhuriyet po vlaňajšom útoku extrémistov na parížsku redakciu Charlie Hebdo publikoval vybrané karikatúry a články tohto periodika na znak solidarity. Vtedajšia štvorstranová príloha neobsahovala kontroverznú karikatúru Mohameda, uvedení novinári ju však zaradili do svojich stĺpčekov v tom istom vydaní.
Turecká prokuratúra sa touto kauzou začala zaoberať po tom, ako premiér Ahmet Davutoglu vyhlásil, že jeho vláda nedovolí žiadne urážky "nášho proroka".
Denník Cumhuriyet (Republika) založil v roku 1924 blízky spolupracovník zakladateľa moderného laického tureckého štátu Mustafu Kemala Atatürka. Denník je ostrým kritikom režimu prezidenta Recepa Tayyipa Erdogana. V ostatných rokoch redakcia zažila niekoľko súdnych procesov kvôli svojim článkom a jej sídlo bolo terčom viacerých atentátov.

Copyright © TASR 2016

28. 4. 2016

MEDIA NEWS

MEDIA NEWS

Americká spoločnosť Netflix pripravuje seriál, ktorého príbeh sa bude odohrávať desať rokov po udalostiach z komédie Wet Hot American Summer (2001). Diváci a diváčky sa môžu tešiť na osem epizód. Wet Hot American Summer: Ten Years Later začnú vysielať na budúci rok. Netflix pritom vlani ponúkol seriál Wet Hot American Summer: First Day of Camp, ktorý bol prequelom spomínaného filmu.
Na scenári novinky pracujú Michael Showalter a David Wain, ktorí sa podieľali na scenároch oboch spomínaných predchádzajúcich projektov. Tie režíroval 46-ročný Wain, ktorý sa postará aj o réžiu novinky. Herecké obsadenie seriálu zatiaľ nie je známe. Vo filme i v prequelovom seriáli si zahrali Marguerite Moreau, Janeane Garofalo, David Hyde Pierce, Michael Ian Black, Zak Orth, A.D. Miles, Paul Rudd, Christopher Meloni, Molly Shannon, Ken Marino, Joe Lo Truglio či spomínaný Showalter.

Podpredseda Európskej komisie Frans Timmermans dnes vyhlásil, že tvrdé zásahy Turecka proti médiám a hlásené prípady porušovania ľudských práv vzďaľujú túto krajinu od Európy, hoci dúfa, že sa stane členským štátom Európskej únie.
Timmermans povedal zákonodarcom EÚ, že "vzdialenosť medzi nami a Tureckom sa nezmenšuje, zväčšuje sa".
Eurokomisár uviedol, že "ak sa chcú (Turci) priblížiť Európe - čo aspoň tvrdia - mali by zlepšiť situáciu médií, ľudských práv, občianskej spoločnosti".
Timmermans je hlavným vyjednávačom veľmi kritizovanej dohody, uzavretej medzi EÚ a Tureckom, ktorej cieľom je zastaviť prúd migrantov do Grécka, pripomína agentúra AP.
Organizácie na ochranu ľudských práv a slobody médií opakovane verejne vyjadrujú obavy nad nedostatočnou toleranciou nesúhlasných názorov, akú prejavujú úrady v Turecku.

Štvrtá sezóna kriminálneho seriálu Sherlock (2010) by sa mohla dostať na televízne obrazovky koncom roka. Prezradil to herec Martin Freeman, ktorý stvárňuje Johna Watsona. "V súčasnosti nakrúcame, pričom tri nové diely budú mať, podľa môjho názoru, premiéru v období Vianoc," vyhlásil 44-ročný herec v televíznej šou írskeho komika Grahama Nortona. Novú sériu Sherlocka začali nakrúcať začiatkom mesiaca, oficiálny termín premiéry však zatiaľ neoznámili.
Seriál Sherlock, ktorého tvorcami sú Steven Moffat a Mark Gatiss, preniesol hrdinu kníh Sira Arthura Conana Doyla, detektíva Sherlocka Holmesa, z prelomu 19. a 20. storočia do súčasnosti. Tretiu sériu vysielala televízia BBC po dvoch rokoch čakania v januári 2014, tento rok v januári sa na obrazovky dostal špeciál s podnázvom The Abominable Bride. Nakrúcanie dlho spomaľovala predovšetkým pracovná zaneprázdnenosť oboch predstaviteľov hlavných úloh, Benedicta Cumberbatcha (Holmes) a spomínaného Martina Freemana. Seriál predvlani získal sedem cien Primetime Emmy vrátane trofejí pre Cumberbatcha a Freemana a taktiež pre Moffata v kategórii Najlepší scenár miniseriálu, televízneho filmu alebo dramatického špeciálu.
 

©2016, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.

Reklamná pauza, môžete sa...

Reklamná pauza, môžete sa...


MEDIA NEWS

MEDIA NEWS

Panarabská stanica al-Džazíra so sídlom v Katare oznámila, že jej redakciu v Bagdade úrady zatvorili a jej žurnalistom zakázali, aby z tejto krajiny podávali spravodajstvo.
Iracká komisia pre komunikáciu a médiá (CMC) al-Džazíru informovala, že toto rozhodnutie prijala pre "porušenia oficiálneho kódexu správania sa a vysielacích pravidiel a nariadení", napísala agentúra DPA.
Od invázie Američanmi vedených spojeneckých síl v roku 2003, ktoré zvrhli diktátora Saddáma Husajna, bola al-Džazíra vykázaná z Iraku už dvakrát.
V ostatnom prípade, v roku 2013, ju vykázali pre spravodajstvo o zásahu armády voči protestujúcim menšinovým sunnitom, pri ktorom bolo zabitých 53 ľudí. CMC vtedy al-Džazíru obvinila z podnecovania nepokojov a zo sektárstva.
Al-Džazíra bola po svojom vzniku v roku 1996 priekopníkom nezávislého spravodajstva a bezprecedentne otvorenej debaty v arabskej televízii, ktorej dovtedy dominovali vládne médiá. Rýchlo si získala veľké medzinárodné publikum, ale znepriatelila si mnohé vlády.
V ostatných rokoch jej kritici vyčítajú, že silno podporuje islamistické tendencie, najmä v Egypte zakázané Moslimské bratstvo.

Copyright © TASR 2016

Spoločnosť Facebook zaznamenala v prvom kvartáli, ktorý sa skončil 31. marca, nárast príjmov o 51,9 % na 5,38 mld. USD. V rovnakom období predchádzajúceho roka firma dosiahla príjmy 3,54 mld. USD. Príjmy z reklamy stúpli o 56,8 % na 5,20 mld. USD.
Pod nárast príjmov sa podpísala zvyšujúca sa popularita mobilnej aplikácie a taktiež prenosy videa naživo. Firme sa totiž darilo prilákať nových inzerentov. Čistý zisk spoločnosti Facebook sa dostal na 1,51 mld. USD, čo predstavuje 52 centov na akciu. V rovnakom období predchádzajúceho roku bol vo výške 509 mil. USD, čiže 18 centov na akciu.
Spoločnosť Facebook spúšťala nové funkcie s cieľom podporiť reklamu v mobilných zariadeniach. Viacero z nich bolo impulzom pre inzerentov, aby experimentovali a odkláňali sa od reklamy v televízii.

©2016, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.