16. 1. 2018

Andrej Doležal rozšíril tím manažmentu JOJ

Andrej Doležal rozšíril tím 
manažmentu JOJ
 
Andrej Doležal bol ako technický riaditeľ v tíme predošlého generálneho riaditeľa RTVS Václava Miku, dva mesiace po nástupe do funkcie ho súčasný šéf RTVS Jaroslav Rezník vymenil

BRATISLAVA 16. januára (SITA) - Bývalý riaditeľ techniky verejnoprávneho Rozhlasu a televízie Slovenska (RTVS) Andrej Doležal rozšíril tím manažmentu JOJ Group. Ako agentúru SITA informovala hovorkyňa JOJ Group Lucia Kulihová, Doležal sa stal od 15. januára riaditeľom pre distribúciu a nelineárne služby. Ako v tlačovej správe pripomenula hovorkyňa JOJ Group, Doležal má dlhoročné skúsenosti v televíznej oblasti, v rokoch 2008 až 2012 bol technickým riaditeľom televízie Markíza a v rokoch 2012 až 2017 v RTVS. Na oboch miestach bol zodpovedný za riadenie a strategický rozvoj viacerých odborov, riadenie tímu ľudí, či prácu s rozpočtom. Vyštudoval Fakultu elektrotechniky a informatiky Slovenskej technickej univerzity, odbor automatizácia. V súčasnosti sa venuje aj dobrovoľníckej činnosti v oblasti vzdelávania, vyučuje predmet obrazová a zvuková technika v maturitnom ročníku, dodáva sa v tlačovej správe.
Andrej Doležal bol ako technický riaditeľ v tíme predošlého generálneho riaditeľa RTVS Václava Miku. Dva mesiace po nástupe do funkcie ho súčasný šéf RTVS Jaroslav Rezník vymenil. Doležala vo funkcii technického riaditeľa RTVS od 30. septembra dočasne nahradil Viktor Košutzký. RTVS 12. januára informoval, že za nového riaditeľa sekcie technickej realizácie generálny riaditeľ RTVS vymenoval Vladimíra Hübnera. Hübner doposiaľ pôsobil v tejto sekcii ako vedúci odboru strategického rozvoja a mediálnych systémov. V oblasti vysielacej výpočtovej techniky pracuje od roku 2007, keď nastúpil ako administrátor mediálnych systémov do centra techniky v TV Markíza, kde pôsobil do roku 2012. Podľa RTVS má Hübner bohatú prax v oblasti administrácie IT technológií a počítačových sietí, s navrhovaním a implementovaním IT projektov, riadením zmien ako aj líniovým a projektovým manažmentom.

©2017, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané. 

SLOVAK MEDIA NEWS

SLOVAK MEDIA NEWS

Najviac fanúšikov na sociálnej sieti Facebook medzi politickými stranami má aj v roku 2018 SaS. K 16. januáru ich liberáli evidovali 123.052, vlani o takomto čase ich bolo 121.222. Za SaS nasledujú OĽaNO (95.942, vlani 49.213) a hnutie Sme rodina (79.258, minulý rok 60.397).
V rámci parlamentných strán sa na štvrtej priečke umiestnil Smer-SD s 31.813 fanúšikmi (vlani 31.628), na piatej SNS s 31.696 fanúšikmi (minulý rok 30.382) a na šiestej Most-Híd, ktorý má aktuálne 11.107 fanúšikov. V roku 2017 ich v tomto čase mal 9478. Strane ĽSNS, ktorá mala vlani zhruba 80.000 fanúšikov, Facebook viaceré stránky zablokoval.
Z mimoparlamentných strán si pomerne vysoký počet fanúšikov udržiavajú SDKÚ-DS (17.539), SMK (13.588) aj KDH (11.641). Nová strana Spolu Miroslava Beblavého eviduje aktuálne 14.860 fanúšikov, Progresívne Slovensko 14.728. Všetky politické strany aj ich lídrov však výrazne prevyšuje prezident SR Andrej Kiska, ktorý má na sociálnej sieti 253.176 fanúšikov.
Z dávnejšej ankety TASR vyplynulo, že váhu a dosah sociálnych sietí si politické strany uvedomujú. Väčšina z nich sa preto tisíckam svojich fanúšikov snaží prihovárať na dennej báze. "Sociálne siete používame dlhodobo a považujeme ich za veľmi dobrú formu zdieľania rýchlych informácií a názorov, pri ktorých ľudia nemusia rozmýšľať o tom, či dané informácie nie sú nejakým spôsobom mediálne prekrútené," uviedla hovorkyňa Smeru-SD Ľubica Končalová s tým, že strana považuje za dôležité komunikovať týmto kanálom na dennej báze. Na druhej strane za prvoradý považuje vždy osobný kontakt s ľuďmi, pretože iba tak sa dajú pochopiť jednotlivé regionálne a sociálne rozdiely.
SNS využíva na online komunikáciu najmä Facebook, lebo je v rámci slovenského trhu najpoužívanejší a pri odbornom spravovaní aj najefektívnejší. "Veľký dôraz kladieme aj na imidžovú a PR líniu komunikovanú prostredníctvom oficiálneho FB profilu SNS," uviedla vtedy hovorkyňa strany Zuzana Kohútková. Podľa jej slov nie je dôležité, či je tento kanál využívaný denne, ale predovšetkým vhodne.
Strana Most-Híd uznala, že sociálne siete a online priestor zohrávajú čoraz dôležitejšiu rolu v politickej komunikácii, preto sa strana tomuto trendu prispôsobuje. "Na sociálnych sieťach komunikujeme na dennej báze, pričom jej dávame porovnateľný priestor ako tlačovým správam či vyjadreniam pre médiá. Takisto využívanie sociálnych sietí počas kampane je vhodným nástrojom na komunikáciu politických vyjadrení a odkazov," povedal vtedajší hovorca Matej Kováč.
Podobne to vidí aj SaS. "Je to dôležitý spôsob komunikácie s voličmi. Touto formou tlmočíme svoje názory na aktuálne témy a zároveň sa dozvedáme, ako ich vnímajú ostatní. Výhodou je okamžitá spätná väzba," odkázala hovorkyňa liberálov Katarína Svrčeková. SaS cez správy a statusy komunikuje denne, pričom využíva aj sponzorované odkazy, ktoré strane v predvolebnej kampani pomáhali zvyšovať napr. čítanosť blogov kandidátov.
Hnutie OĽaNO považuje sociálne siete za jedno z najsledovanejších médií či komunikačných prostriedkov súčasnosti. "Môžete odkomunikovať okamžite, čo chcete. Doba je rýchla a sociálne siete do nej čoraz pevnejšie patria," povedal hovorca Dano Mitas. Okrem rýchlosti sprostredkovania informácií považuje za veľkú výhodu, že sociálne siete umožňujú úzky kontakt s ľuďmi.


Copyright © TASR 2017

RTVS chystá novú zábavnú rozhlasovú reláciu

RTVS chystá novú zábavnú 

rozhlasovú reláciu


RTVS chce obohatiť ponuku súčasných rozhlasových zábavníkov o ďalšie relácie, a preto dáva priestor tvorcom so zaujímavými nápadmi. Súčasné nedeľné Spojky, Dvojbodky v Slovenskom rozhlase by sa tak od apríla mohli rozšíriť o nový zábavný program.
Záujemcovia môžu svoje námety v slovenskom jazyku posielať prostredníctvom elektronického systému RTVS prístupného na www.rtvs.org/centralny-register-nametov alebo prostredníctvom e-mailovej adresy: crn@rtvs.sk do 31. januára 2018.
„Neuspokojíme sa s rutinnými riešeniami a našim poslucháčom chceme prinášať čo najpestrejšiu ponuku prístupov k programu - aj k tomu s prívlastkom oddychový, alebo dokonca zábavne ladený. Neuzatvárame sa, o našom pátraní po nových osobnostiach a programoch by malo vedieť čo najviac potenciálnych spolupracovníkov,“ priblížila Zuzana Belková, poverená riadením Odboru vlastnej tvorby Slovenského rozhlasu.
Môžu sa registrovať iba pôvodné a doteraz nezverejnené projekty. Tie správca Centrálneho registra námetov zašle na posúdenie dramaturgii v Odbore vlastnej tvorby a následne ich prerokuje Dramaturgická rada. Definitívne rozhodnutie o prijatí konkrétneho námetu je na Programovej rade.


Nevedeli sme si predstaviť prácu v médiu ovládanom Mečiarom

Nevedeli sme si predstaviť prácu 
v médiu ovládanom Mečiarom 

Keď v júni 1992 vyhralo na Slovensku voľby Mečiarovo HZDS, denník Smena vyšiel čierno orámovaný, ako parte za federáciou a demokraciou na Slovensku. Od tohto momentu redaktori tušili, že skôr alebo neskôr príde vládna odpoveď. „Niekedy začiatkom septembra vláda schválila zmenu privatizačného prístupu k Smene, teda, že bude vytvorená štátna akciová spoločnosť Denník Smena, a starý privatizačný projekt, podľa ktorého sme mali ísť do rúk francúzskeho koncernu Hersant, ktorý vydáva Le Figaro, bol zakopaný. Potom už sa len čakalo na vznik Slovenskej republiky,“ spomína v TABLET.TV pri príležitosti dnešného 25. výročia vzniku denníka SME riaditeľ vydavateľstva Petit Press Alexej Fulmek.
      „Tušili sme, čo príde. Aj sme sa na to do istej miery ako redakcia pripravovali,“ doplnil ho novinár, publicista a komentátor Róbert Kotian, ktorý v tom čase tiež pracoval v Smene. „Myslím, že vtedy bola vytvorená nejaká eseročka, ktorá mala vydávať nové noviny. Vnímam to ako logický dôsledok vzťahu medzi denníkom Smena a vládou Vladimíra Mečiara, ktorý bol napätý. A Vladimír Mečiar si po tom, ako vzniklo samostatné Slovensko, dovolil oveľa viac ako za federácie,“ dodal Kotian.
      Vláda sa rozhodla vytvoriť novú spoločnosť, ktorá mala okrem iného za úlohu vymeniť väčšinu kľúčových osobností redakcie novín. Nie je náhoda, že predstavitelia predstavenstva novej eseročky zaklopali na dvere Smeny doslova niekoľko dní po vzniku Slovenskej republiky. „Má to súvis, ale nemá to pozitívnu konotáciu,“ hodnotí Fulmek.
      „Dnes to vyzerá, akoby sme slávili 25 rokov Slovenskej republiky, ale v tom čase sme so Slovenskou republikou boli vo veľkom konflikte,“ konštatuje. „Prišli a povedali nám, že šéfredaktor Karol Ježík, Jozef Weiss, ja som už vtedy bol zástupca šéfredaktora, a vedenie denníka Smena musí odísť kvôli zlým ekonomickým výsledkom. Hoci, ak sa dobre pamätám, sme v tom roku mali okolo šesť alebo sedem miliónov korún zisku,“ spomína Fulmek.
      Redakcia Smeny využila skutočnosť, že nová štátna akciová spoločnosť síce už mala predstavenstvo, ale ešte nebola zapísaná v Obchodnom registri. Pokiaľ z právneho hľadiska neexistovala, odmietli odovzdať redakciu novým ľuďom. Získali tak štyri dni na založenie denníka SME.
      „Dôležité bolo, že predstavenstvo spoločnosti Denník Smena vtedy ešte nebolo zaregistrované, takže sme mali štyri dni noviny v rukách. Z dnešného pohľadu sme zneužili noviny, z ktorých sme odchádzali, na vlastnú propagáciu. Ale vtedy sme to tak nechápali, považovali sme to za niečo normálne. Štyri dni sme čitateľov informovali o tom, čo sa deje a urobili sme z toho kauzu. Na začiatku sme získali takmer dvojtretinový predaj denníka Smena,“ spomína Fulmek. 
      Mali založenú spoločnosť, ktorá sa pôvodne mala podieľať na francúzskom privatizačnom projekte. Za vyzbieraných milión korún mali redaktori pôvodne získať jedno percento. Na tejto spoločnosti založili vydávanie nového denníka, ktorý štartoval 15. januára. Kľúčového investora získali v Petrovi Vajdovi, ktorý k jednému štartovaciemu miliónu pridal ešte ďalšie dva.
      Začínajúce noviny s relatívne malým finančným balíkom dokázali fungovať viac ako tri mesiace. „Povedal, že dá dva milióny a my dáme milión, učil nás investičnej zodpovednosti. Ale nakoniec do toho musel vraziť takmer 70 miliónov korún, aby sa to rozbehlo,“ spomína na Petra Vajdu Fulmek. Podnikateľ podľa neho nevnímal investíciu len ako obchod. „Bola to z jeho strany aj určitá spoločenská zodpovednosť, chcel udržať partiu, ktorá sa nepodvolí Mečiarovi. A my sme nechceli ostať v znásilnenej Smene,“ spomína Fulmek.
      Podmienkou investície bolo, aby sa k novému projektu pridala väčšia časť redakcie. „Bolo to riziko pre ľudí, ktorí odišli zo Smeny. Ale boli tu ľudia, ktorým sme dôverovali, či to bol Karol Ježík alebo pán Vajda. A mnohí sme si nevedeli predstaviť, že budeme robiť v médiu, ktoré bude ovládať Mečiar. Toto bolo pre nás východisko. Mal som len 30 rokov a ešte som nemal také veľké deti, aby som mohol byť vydieraný,“ spomína Kotian. 
      Alexej Fulmek bol v tom čase ešte mladší, mal len 26 rokov. Napriek tomu sa pustil do manažérskej práce a v nasledujúcich rokoch realizoval viacero fúzií, ktoré boli pre rozvoj SME kľúčové. „Dnes sa berie napríklad akvizícia a fúzia ako normálna vec, ale vtedy nebola urobená žiadna okrem jednej, kedy bol vtedajší denník Ľud premenený na Čas, kúpil ho Slovenský denník a urobili fúziu,“ spomína Fulmek. Veľmi dôležité bolo opätovné získanie Smeny, ktorú medzičasom ovládol Jozef Majský, a po rokoch aj denníka Práca.
      Za „rozdielového hráča“, ktorý prispel k úspechu nových novín, považuje Fulmek aj Kotian prvého šéfredaktora SME Karola Ježíka. „Určite bol rozdielový hráč a osvietená hlava. Ale bolo tam viacero ľudí, Vlado Popelka, Robo Kotian, Peter Tóth, ikonou bol Marián Leško. Dôležité bolo, že vo mne dostali praktického človeka a manažéra,“ poznamenal Fulmek.
      Kotian tvrdí, že z 20 prípadov, keď sa s Ježíkom nezhodol, bolo 18 takých, v ktorých mal napokon pravdu šéfredaktor. Na úspechu novín sa podľa neho podieľali všetci redaktori, ktorí boli ochotní pracovať v denníku pod tlakom vlády Vladimíra Mečiara. 
      Je známe, že napríklad Petra Tótha zbili a v čase, keď bol s prezidentom Michalom Kováčom v Turecku, mu zapálili auto. „Manželku mal vtedy v siedmom či ôsmom mesiaci tehotenstva. Bol to veľmi brutálny útok,“ spomína Kotian.
      „Pod najväčším tlakom boli spravodajcovia a komentátori. Ale iba na tomto sa noviny postaviť nedajú. To, čo v tomto čase urobilo zahraničné oddelenie, oddelenie kultúry či športu, spôsobilo, že noviny boli komplexné. A myslím si, že ľudia tomuto príbehu verili,“ tvrdí Kotian. 
      Kotian s Popelkom v týchto rokoch vytvorili komentárovú stranu približne v tej forme, ako ju poznáme dnes. „Podstatou bolo, aby tam odznelo viacero názorov, nielen jeden. Samozrejme, aby bolo vidieť aj to, ktorým názorom fandíme, ktoré princípy sú pre nás dôležité. A strana mala svoju mustru, boli tam názory redakcie, názory príčetných ľudí zvonku. Ľudia to radi čítali. Tam dostali informácie v kontexte. Spravodajské oddelenie prinášalo informácie a kauzy, ale my sme ich dávali do kontextu. V tom bol denník vždy silný a presadzuje sa v tom aj naďalej,“ vysvetľuje Kotian.
      „My sme nechceli byť opozičné noviny, chceli sme byť nezávislé, kritické noviny. Kritické voči akejkoľvek moci. Ale tým, ako reagovala štátna moc, ako reagoval Vladimír Mečiar, sme sa prirodzene dostali ešte trochu ďalej, ako sme pôvodne chceli. Ale v tom čase išlo o veľa. Či sa bude krajina uberať smerom na východ, alebo ostane súčasťou západného civilizačného okruhu,“ dodáva.
      Aj podľa Fulmeka išli v čase boja s Mečiarom noviny ďalej, ako by pripúšťali dnešné štandardy. „Organizovali sme napríklad dva autobusy, v roku 1994 a 1998 pred voľbami, s politickou karikatúrou. Na výjazdoch sme rečnili spolu s opozičnými politikmi. Dnes už takýto typ kooperácie medzi nezávislým médiom a politikmi nie je možný. Ale vtedy sme boli plne angažovaní do súboja. Uvedomovali sme si, že je to súboj o povahu krajiny,“ povedal.
      Ako reagovali na výsledok parlamentných volieb v roku 1998? „Boli sme šťastní, keď Mečiar prehral voľby. Reagovali sme oslavou na dvore na Mýtnej ulici, kde Karol Ježík varil,“ spomína Fulmek. 
      Ale koniec revolučnej fázy znamenal začiatok pragmatickej, v ktorej sa médium musí neustále presadzovať v konfrontácii s konkurenciou. „Zrazu stála pred nami otázka, ako obsahovo naplniť noviny, keď už sme porazili nepriateľa. A tá sa tiahla až do roku 2002, keď sme kúpili Prácu a fúzovali ju. A znovu naštartovali rast denníka, lebo dovtedy klesal,“ povedal Fulmek.
      Denník musel riešiť aj nepríjemné problémy, ukázalo sa, že jeho najznámejší novinár, Peter Tóth, spolupracuje so SIS. Musel sa vyrovnať aj s plagiátorskou kauzou.
      „Peter Tóth v knihe Bežec hovorí o paralelnej tajnej službe. Ja si myslím, že je to dodatočne vymyslený pojem. Nemyslím si, že v tom čase to tak volali. Ale dobre, toto už nikto nebude vedieť posúdiť. Problém s Petrom bol, že, to už bolo za Milana Šimečku, začal vykazovať známky nejakých neštandardných príjmov. Nevedeli sme, od koho. Ale to bol dôvod na to, aby sa s ním šéfredaktor Milan Šimečka rozišiel. Až neskôr sa ukázalo, že ten, s kým spolupracoval, bola tajná služba,“ povedal Fulmek. Hoci nešlo o Lexovu, ale už demokratickú tajnú službu, aj tak bolo takéto správanie pre novinára neprijateľné.
      „Bolelo to, imidž SME bol otrasený v rôznych kauzách, toto bola jedna z nich. Ale to nič nemení na jeho zásluhách z 90. rokov, kedy nosil exkluzívne informácie a ako novinár zohral veľmi významnú úlohu v boji proti nedemokratickým tendenciám a zneužívaniu štátnych inštitúcií,“ pripomenul Fulmek.
      Nové tisícročie prinieslo aj štandardizáciu redakčnej práce. „Preberanie textov zo zahraničných médií a podpisovanie redaktorovým menom bola vec, na ktorú sa predtým nepozeralo až takým kritickým okom. Ale v našich pravidlách to bolo zakotvené tak, že to nebolo možné. Pamätám si niekoľko prípadov, keď sme kvôli tomu prepúšťali ľudí. Asi najväčšia bola kauza Grassmeier,“ spomína Fulmek. 
      „Bolo to fiktívne meno novinára, ktorý mal písať exkluzívne články nielen z oblasti kultúry. Dve naše redaktorky ho označovali za spolupracovníka DPA. Ja som vtedy dokonca najal novinára, Martina Kleina, aby vycestoval do Nemecka a hľadal ho, lebo som stále veril, že ten človek existuje. Ale nakoniec sa potvrdilo, že neexistuje a obe dievčatá z redakcie odišli,“ dodáva Fulmek.
      Tvrdí však, že SME aj v novej dobe dokázalo splniť dva základné ciele: Udržať étos nezávislosti a slobody, ktorý si vytvorilo v časoch mečiarizmu, a uspieť ekonomicky. „Čo sa nám aj podarilo, expandovali sme do regiónov a vybudovali druhé najväčšie vydavateľstvo na Slovensku,“ povedal Fulmek.
      Kotian pred 15 rokmi z denníka odišiel, stále však má k nemu vzťah. „Považujem príbeh denníka SME za jeden z najfascinujúcejších v ponovembrových dejinách. Viac ako 12 rokov som sa ho zúčastňoval. V čase, keď bolo potrebné udržať určité princípy novinárčiny a zároveň dať ľuďom nádej, že sa to (na Slovensku, pozn. Teraz.sk) dá zmeniť, bolo SME jedinečným médiom. Myslím si, že s výnimkou niektorých menších zlyhaní denník SME za tých 25 rokov obstál,“ uzavrel Kotian.

Copyright © TASR 2018

MEDIA NEWS

MEDIA NEWS



Český prezident Miloš Zeman prijal pozvanie televízií Nova, Barrandov, Prima a ČT, kde sa pred druhým kolom prezidentských volieb zúčastní duelu so svojím protikandidátom Jiřím Drahošom. Informoval o tom na Twitteri prezidentov hovorca Jiří Ovčáček.
      "Pán prezident prijal ponuku týchto televíznych staníc zúčastniť sa na dueloch s Jiřím Drahošom: NOVA, BARRANDOV, PRIMA a ČT," napísal na Twitteri Ovčáček.
      Podľa Ovčáčka sa Zeman v druhom kole chystá v kampani zamerať hlavne na televízne duely, hoci pôvodne akékoľvek televízne diskusie odmietal, napísal internetový server Lidovky.cz.
      V piatkovom a sobotňajšom prvom kole prezidentských volieb v Česku zvíťazil Zeman so ziskom 38,56 percenta, na druhom postupovom mieste skončil akademik Jiří Drahoš, ktorého podporilo 26,60 percenta zúčastnených voličov. Obaja tak postúpili do druhého kola volieb, ktoré sa uskutoční v dňoch 26. a 27. januára.

Copyright © TASR 2018



Vedenie britskej verzie módneho časopisu Vogue ukončilo spoluprácu so známymi fotografmi Mariom Testinom a Bruceom Weberom, ktorí boli v USA obvinení zo sexuálneho obťažovania modelov. K rovnakému kroku siahol aj britský výrobca luxusného tovaru Burberry a ďalšie značky ho zvažujú, informovala britské médiá.
Britská mutácia Vogue svoje rozhodnutie oznámila po tom, čo vplyvná umelecká riaditeľka jej vydavateľa Condé Nast Anna Wintour z New Yorku oznámila, že spoločnosť už týmto fotografom nebude „v dohľadnej dobe“ dávať žiadne zákazky. Tým v podstate odstavila dve najznámejšie mená vo svete módy, komentoval rozhodnutie britský denník The Guardian.
O niekoľkých obvineniach vznesených voči hviezdnym fotografom informoval ako prvý americký denník The New York Times. Nevhodného správania voči mužským kolegom sa podľa ich svedectva fotografi dopúšťali v polovici 90. rokov. Obaja umelci to prostredníctvom svojich advokátov popreli.
Šesťdesiattriročný peruánsky rodák M. Testino pravidelne fotografoval aj britskú kráľovskú rodinu. Je napríklad autorom januárové obálky amerického Vogue, na ktorej je tenisová šampiónka Serena Williamsová a jej niekoľkomesačná dcéra. Fotil napríklad aj pre luxusné značky Gucci, Versace, Chanel, Hugo Boss, Michael Kors, Estée Lauder alebo Lancome.
Sedemdesiatjedenročný B. Weber pracoval napríklad pre módne spoločnosti Abercrombie & Fitch, Calvin Klein a Ralph Lauren.

Copyright © ČTK 2018


Poslanec NR SR M. Mazurek sa postaví pred sudcu ŠTS vo februári

Poslanec NR SR M. Mazurek sa 
 postaví pred sudcu ŠTS vo februári


Poslanec Národnej rady SR Milan Mazurek (ĽSNS) sa postaví pred sudcu Špecializovaného trestného súdu (ŠTS) v Banskej Bystrici 26. februára tohto roka. Súd zverejnil informáciu o termíne hlavného pojednávania na svojej internetovej stránke.
Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry podal obžalobu na Mazureka 4. decembra minulého roka pre prečin hanobenia národa, rasy a presvedčenia v jednočinnom súbehu s prečinom podnecovania, hanobenia a vyhrážania sa osobám pre ich príslušnosť k niektorej rase, národu, národnosti, etnickej skupine, farbu pleti či pôvod rodu.
Špecializovaný trestný súd uznal poslanca za vinného za hanlivé výroky na adresu rómskeho etnika odvysielané v Rádiu Frontinus. Dostal peňažný trest 5000 eur, ak by ho nezaplatil, musel by ísť na polroka do väzenia. Navyše by stratil poslanecký mandát. Mazurek vinu odmieta, chystá sa brániť na súde a voči trestnému rozkazu podal odpor.

Copyright © TASR 2017

15. 1. 2018

MEDIA NEWS

MEDIA NEWS

Americký herec George Clooney si po takmer 20 rokoch opäť zahrá v seriáli. Účinkovať bude v minisérii Hlava XXII, ktorú bude aj produkovať a režírovať. Pre portál The Hollywood Reporter to povedala šéfka produkčnej spoločnosti Paramount Television Amy Powell. Predlohou bude rovnomenná protivojnová kniha z roku 1961 od amerického spisovateľa Josepha Hellera. Pozostávať bude zo šiestich epizód, pričom za každú by mal Clooney podľa Powell zinkasovať milión dolárov.
Päťdesiatšesťročný George Clooney sa preslávil ako doktor Doug Ross v seriáli Pohotovosť (1994 - 2009), kde účinkoval v rokoch 1994 - 1999 a následne sa vrátil ešte v jednej epizóde v roku 2000 a jednej v roku 2009. Známy je tiež z filmov Od súmraku do úsvitu (1996), Traja králi (1999), Dokonalá búrka (2000), Michael Clayton (2007), Lietam v tom (2009), Deti moje (2011), Gravitácia (2013), Pamiatkari (2014), Krajina zajtrajška (2015), Hra peňazí (2016), Ave, Caesar! (2016) či krimikomédie Dannyho jedenástka (2001) a jej pokračovaní Dannyho dvanástka (2004) a Dannyho trinástka (2007). Na konte má dva Oscary, ktoré získal za herecký výkon v snímke Syriana (2005) a ako jeden z producentov filmu Argo (2012), a tiež tri Zlaté glóbusy, pričom v roku 2015 si prevzal aj cenu Cecila B. DeMilla za celoživotné dielo. Režíroval snímky Dobrú noc a veľa šťastia (2005), Leatherheads (2008), Deň zrady (2011), Pamiatkari (2014) alebo Suburbicon: Temné predmestie (20174).


Európska únia vytvorila skupinu expertov, ktorí majú za úlohu navrhnúť spôsoby, ako vyriešiť problém šírenia nepravdivých informácií. Tím 39 ľudí, ktorý mal prvú schôdzu v pondelok, musí zistiť vážnosť problému a určiť, kto a ako s ním bude musieť bojovať. Svoje návrhy majú Európskej komisii predložiť do konca apríla. "Falošné správy sa šíria znepokojujúcou rýchlosťou. Ohrozujú reputáciu médií a prospech demokracie," uviedla eurokomisárka Mariya Gabriel.

©2017, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.

Pražský hrad bude o účasti prezidenta Miloša Zemana v televíznych dueloch pred druhým kolom volieb hlavy štátu informovať v utorok. Na twitteri to uviedol hovorca Jiří Ovčáček. Zeman v sobotu pripustil, že debaty prestane na rozdiel od doterajšieho priebehu kampane odmietať. Po sčítaní väčšiny hlasov Zeman cez víkend povedal, že by mohol ísť do viac ako jednej diskusie, avšak tri už by podľa neho divákov nudili.
"Zajtra (v utorok) oznámim podrobnosti o účasti pána prezidenta v TV dueloch. Kampaň má byť o názoroch! A presne tak budeme postupovať," uviedol na twitteri Ovčáček. Ešte v decembri hovorca Zemanová účasť v debatách medzi oboma kolesami volieb vylučoval. Českému rozhlasu povedal, že prezident v marci 2017 oznámil, že do debát nepôjde pred prvým, ani druhým kolom.
Zemanov protikandidát Jiří Drahoš cez víkend uviedol, že ak budú debaty oboch uchádzačov o funkciu prezidenta dve a každý z kandidátov bude voliť, kde sa uskutoční jedna z nich, vyberie si Českú televíziu. Zeman na otázku TV Prima uviedol, že by jednu z debát mohla hostiť táto stanica, Českú televíziu dlhodobo kritizuje.
Druhé kolo volieb sa bude konať 26. a 27. januára. Zeman a Drahoš by sa pred ním v debate mohli priamo stretnúť prvýkrát. Kvôli Zemanovmu postoju doteraz diskutovalo len osem ostatných kandidátov, ktorí ho vyzvali v prvom kole. Zeman svoju neúčasť v diskusiách zdôvodňoval tým, že voliči jeho názory a postoje poznajú z piatich rokov vo funkcii.

opyright © ČTK 2018



Zomrela Dolores O'Riordan

Zomrela Dolores O'Riordan



Vo veku 46 rokov zomrela frontmanka írskej skupiny Cranberries, Dolores O'Riordan. Podľa agentúry AP to oznámila jej hovorkyňa Lindsey Holmesová.
Holmesová uviedla, že O'Riordan náhle skonala v pondelok v Londýne, kde nahrávala. Príčina jej smrti bezprostredne známa nebola. Hovorkyňa dodala, že speváčkina rodina je správou zdrvená.
Skupinu Cranberries z írskeho mesta Limerick v 90. rokoch medzinárodne preslávili viaceré skladby vrátane hitov ako Zombie či Linger.

Copyright © TASR 2018

Zmeny v spravodajstve RTVS

Zmeny v spravodajstve RTVS

RTVS v rámci svojho spravodajstva posiľňuje relácie, aby mali svoj vlastný tvorivý tím, to znamená vlastných dramaturgov a moderátorov. Platí to v prípade Správ a komentárov aj Ranných správ, kde sme zastabilizovali dva samostatné tímy. 
Miro Frindt bol pri vzniku Ranných správ a je ich dramaturgom a moderátorom. Keďže RTVS pracuje na skvalitnení spravodajských relácií, tak Miro Frindt sa spolu s Martinou Jančekovou budú plne venovať Ranným správam. 
Tím Správ a komentárov posilní Michal Katuška, pretože v priebehu tohto roka ich plánujeme vysielať aj v piatok.

MEDIA NEWS

MEDIA NEWS

Skupina skúsených novinárov spustila v nedeľu vo Švajčiarsku činnosť nového webového magazínu s názvom Republik. Projekt vznikol vďaka crowdfundingu, v rámci ktorého sa vyzbieralo vyše 7,7 milióna švajčiarskych frankov (6,5 milióna eur), informovala agentúra AP.
      Časopis bude vychádzať v nemeckom jazyku a predplatiteľom má podľa svojich tvorcov prinášať vysokokvalitnú publicistiku bez reklamy. Od vlaňajšieho apríla, keď bol časopis avizovaný, si ho v priebehu niekoľkých týždňov predplatilo viac než 15.700 ľudí za ročný členský príspevok 240 frankov (203 eur).
      Súkromní investori venovali na rozbehnutie činnosti magazínu sumu 3,5 milióna frankov (2,9 milióna eur). Republik je čiastočne modelovaný podľa holandského spravodajského webového portálu De Correspondent, ktorý má podporu 60.000 členov a vznikol v roku 2013 tiež vďaka crowfundingu.
      Nový online magazín má sídlo v Zürichu. Dostupný je na webovej adrese Republik.ch, kde jeho osnovatelia zverejnili úvodný manifest o význame žurnalistiky pre zachovanie demokracie.
      Švajčiarsko má rozmanité mediálne prostredie, avšak niekoľko periodík v uplynulých rokoch zaniklo pre klesajúci predaj a veľkú konkurenciu voľne prístupných internetových platforiem.

Americký prezident Donald Trump obvinil denník Wall Street Journal (WSJ), že ho nesprávne citoval. Spor sa rozhorel o jediné písmeno, a síce "d", ktoré je však v angličtine v tomto prípade dôležité, pretože je súčasťou vyjadrenia podmieňovacieho spôsobu.
      Trump tvrdí, že v spomínanom rozhovore pre WSJ povedal: "I'd probably have a very good relationship with Kim Jong Un." (Pravdepodobne by som mal veľmi dobrý vzťah s (severokórejským vodcom) Kim Čong-unom."
      Práve toto "d" v slove "would", ktoré v spojení s osobným zámenom "I" (ja) tvorí stiahnutú formu I'd (I would), je predmetom sporu. V prepise zverejnenom WSJ totiž podmieňovací spôsob chýba, uviedol nemecký týždenník Der Spiegel.
      Noviny citovali Trumpa nasledovne: "I probably have a very good relationship with Kim Jong Un." (Pravdepodobne mám veľmi dobrý vzťah s Kim Čong-unom.) Trump navyše dodal: "Mám vzťahy s ľuďmi. Myslím, že sú prekvapení."
      Spor si všimli aj denníky New York Times a Washington Post. Chýbajúce "d" by totiž znamenalo, že Trump sa prekvapujúco pochválil existujúcim vzťahom s Kim Čong-unom. Ak by tam "d" bolo, znamenalo by to, že so severokórejským vodcom by mohol mať dobré vzťahy - ak by chcel.
      Trump sa samozrejme v nedeľu posťažoval na Wall Street Journal na Twitteri a renomovaný denník označil skoro už tradičnou nálepkou "Fake News" (falošné správy).
      V jednom z tweetov navyše spomenul, že rozhovory si našťastie nahráva a jeho hovorkyňa Sarah Sandersová aj zverejnila zvukový záznam interview s WSJ na svojom Twitteri, pričom noviny požiadala o opravu.
      WSJ však opravu zverejňovať nemieni a tiež zverejnil svoj zvukový záznam s poznámkou, že záznam dal preveriť v externom prostredí.
 

Copyright © TASR 2018

Česká televízia pozvala oboch prezidentských kandidátov, ktorí postúpili do druhého kola prezidentských volieb, do spoločnej debaty. Tá by sa mala konať v predvečer druhého kola volieb, vo štvrtok 25. januára.
Bezprostredne po skončení prvého kola voľby poslala Česká televízia Jiřímu Drahošovi a Milošovi Zemanovi pozývacíe listy do spoločného televízneho duelu.
Spoločný duel kandidátov by mali v priamom prenose vo štvrtok 25. januára od 20 hodín vysielať programy ČT1 a ČT24.
Debatu predchádzajúce prvému kolu voľby videlo na programoch ČT1 a ČT24 916 tisíc divákov pri podiele na publiku presahujúcom 26%.

Zdroj: ČT

Ceny Trilobit 2018

Ceny Trilobit 2018



Výročné ceny za najhodnotnejšie audiovizuálne počiny uplynulého roka udelil včera v Beroune Český filmový a televízny zväz FITES. Hlavnú cenu Trilobit 2018 získala režisérka Tereza Nvotová za celovečerný dokument Mečiar.

Poctu za celoživotné dielo, konkrétne za "dlhodobú tvrdohlavú produkciu originálnych televíznych a filmových diel, ktoré podstatne obohacujú obraz českej audiovizuálnej tvorby poprevratových rokov", prevzal v podobe Ceny Vladislava Vančuru producent Čestmír Kopecký. Stojí za televíznymi cyklami Česká soda, Bigbít, Chcete ma? či Šumná mesta, má podiel na vzniku filmov Vďaka za každé nové ráno, Knoflíkáři, Návrat idiota, Rok ďábla, Nuda v Brne či Karamazovi.

Dokument Mečiar je podľa zdôvodnenia poroty varovným portrétom vzostupu slovenská politika, ktorý pomocou nevídané miery demagógie, populizmu a viery vo vlastné lži dokázal demokraticky uzurpovať moc, ktorá sa neštítila ani zločinov. Nvotová túto výpoveď komentovala autobiografickými momentmi zo svojho detstva.

Cenu Josefa Škvoreckého za audiovizuálne adaptáciu literárneho diela udelila porota poľskej režisérke svetovej povesti Agnieszce Hollandovej za spracovanie románu Oľgy Tokarczukové Cez kosti mŕtvych. Koproducentov poľsko-českého filmu, ktorý je výpoveďou o tom, že človek nie je povýšený nad prírodu a jej zákony, boli aj Nemecko, Švédsko a Slovensko. Hollandová, ktorá sa z účasti ospravedlnila, prevzala pred rokom v Prahe titul doctor honoris causa Akadémie múzických umení. Snímka vzápätí predstavila na Febiofestu ako svoj najviac "český" film. "Som rada, že v ňom funguje čierny humor. Česká kinematografia mi bola inšpiráciou," uviedla vtedy.

Ceny Trilobit získali režisér Pavol Kačírek za hlboko ľudský dokument Ako odchádza prezident venovaný Václavovi Havlovi a predstavitelia hlavných úloh filmu Bohdana Slámu Bába z ľadu Zuzana Kronerová a Pavel Nový. Ďalšími ocenenými boli Robin Kvapil a Pavel Šplíchal - tvorcovia anarchistické grotesky Všetko bude fajn. Je to leporela príbehov z Brna, verne zrkadliacich surreálnu absurditu našej reality.

Udelené boli aj dve Ceny Ferdinanda Vaňka za prínos rozvoju občianskej spoločnosti. Prvý prevzal Tomáš Kudrna za réžiu dokumentu Čo dokáže lož, v ktorom ukazuje rozdiel medzi minulými a súčasnými formami agresie voči nič netušiacemu obyvateľstvu, čo orámovali zábery ruskej okupácie roku 1968. Ocenení boli aj režisér Askold Kurov a producent Maxim Tuula - tvorcovia snímky Proces: Ruský štát vs. Oleg Sencov. Odborná jury na čele s Vladimírom Justom ho označila za putinovské posolstvo svetu, že tieto príbehy nemávajú nárok na happy end.

Zvláštna cena pripadla filmové historičke a teoretičke Kataríne Svobodovej za publikáciu o kameramanovi Jaroslavovi Kučera a výstavu usporiadanú z jeho pozostalosti vlani v Brne.

Úplne zvláštnu cenu Zlatý citrón udelili porotcovia Jaromírovi Soukupovi za neuveriteľné konferovanie "diskusných" relácií v TV Barrandov, ktoré sú podľa nich bizarným kokteilom diletanstva a účelového politického aktivizmu.

Detská porota ocenila Ivetu Grófovú za film Piata loď, ktorý už získal cenu detí na prestížnom Berlinale.

Ceny sa tento rok odovzdávali už po 31 krát. Členovia porôt vyberali zo 145 prihlásených titulov a 23 snímok s detskou či rodinnú tematikou.

Copyright © ČTK 2018

SME MÁ 25 ROKOV. GRATULUJEME!

SME MÁ 25 ROKOV
GRATULUJEME!

14. 1. 2018

Reakce České televize na Analýzu předvolebního vysílání České televize a Českého rozhlasu. Krajské a senátní volby 2016

Reakce České televize 
na Analýzu předvolebního vysílání České televize a Českého rozhlasu
Krajské a senátní volby 2016

Analýza předvolebního vysílání České televize (ČT) před volbami do zastupitelstev krajů a Senátu Parlamentu České republiky v roce 2016, kterou zpracovalo Centrum pro mediální studia (CEMES) na objednávku Rady pro rozhlasové a televizní vysílání (RRTV), obsahuje několik zásadních nedostatků. Kvantitativní obsahová analýza prostoru poskytnutého politickým stranám využívá neobhájené postupy měření, nezohledňuje všechny dílčí výsledky rovným způsobem a obsahuje elementární početní chyby. Kvalitativní analýza tendenčně vybírá údajné případy zvýhodnění některých politických stran bez uvedení potřebného kontextu. Nedostatky lze navíc odhalit již v samotném zadání analýzy, jehož podobu ale zpracovatelé ani neupravili, ani na tyto problematické aspekty v závěrečném dokumentu neupozornili.

Dle § 2 odst. 2 písm. a) zák. č. 483/1991 Sb. je Česká televize povinna poskytovat objektivní, ověřené, ve svém celku vyvážené a všestranné informace pro svobodné vytváření názorů. Vyváženost je tedy třeba posuzovat „ve svém celku“. Zpracovaná analýza však posuzuje vyváženost odděleně a dle jednotlivých relací, což jde zcela proti zákonu o České televizi.



MADE MY DAY

MADE MY DAY


MEDIA NEWS

MEDIA NEWS

Ukrajinská mediálna scéna prešla od konca 90. rokov minulého storočia veľkými zmenami a väčšina z týchto zmien bola pozitívna. V rozhovore pre TASR to uviedol Rastislav Kužel, riaditeľ slovenskej mimovládnej organizácie MEMO98, ktorej prioritou je monitorovanie médií a ich pôsobenie v rámci mediálnych systémov.
      Z tých nedávnych pozitívnych zmien vyzdvihol hlavne proces transformácie bývalej štátnej televízie na verejnoprávnu, či schválenie mnohých zákonov, ktoré dávajú dobrý rámec pre autonómnejšie fungovanie médií oproti minulosti, ako je napríklad novela zákona o transparentnosti mediálneho vlastníctva a mnohé ďalšie. Napriek veľkej snahe sa však mnohé problémy z minulosti nepodarilo úplne odstrániť – ako napríklad fakt, že politické a iné záujmy majiteľov médií často stoja nad záujmami divákov a čitateľov, či fakt, že niektorí novinári sú aj dnes schopní akceptovať peniaze vo forme úplatku za lepšie informovanie, čo samozrejme dlhodobo korumpuje žurnalistiku.
      Ukrajinská mediálna scéna je poznačená konfliktom s Ruskom a "počas vojny pravda trpí a k slovu sa dostáva propaganda", konštatoval Kužel, ktorý pracoval na viac ako 150 projektoch týkajúcich sa volieb a médií pod záštitou OSN, OBSE či EÚ - v nedávnej minulosti v Mjanmarsku, na Ukrajine a v Srbsku.
      Podľa neho je konflikt s Ruskom pre Ukrajinu existenčnou hrozbou, keďže okrem teritoriálnej, kultúrnej a etnickej roviny ide do značnej miery aj o identitu. Rusko sa snaží podrývať ukrajinskú národnú identitu medziiným aj vyhláseniami, že Rusi a Ukrajinci sú jeden národ. Na druhej strane je pre súčasnú vládnu garnitúru v Kremli veľkou hrozbou akákoľvek forma verejných protestov, ktorými sa Ukrajinci viackrát v minulosti nebáli demonštrovať svoj nesúhlas s politikou bývalého prezidenta Viktora Janukovyča alebo jeho predchodcov. "Práve strach z podobného scenára v Rusku naštartoval cielenú a dobre platenú hybridnú vojnu, ktorá už dávno prerástla rozmer ukrajinsko-ruského konfliktu a s ktorou Kremeľ zasahuje do vnútorných záležitosti aj iných demokratických štátov, predovšetkým počas volieb," uviedol Kužel.
      Pozíciu Ukrajiny vníma ako pozíciu niekoho, kto sa musí brániť a kto sa najmä na začiatku taktiež nevyhol istým chybám, ako bol napríklad dekrét prezidenta Petra Porošenka z roku 2015, ktorým vyhostil najmenej 38 zahraničných novinárov, pričom prvý zoznam obsahoval aj mená novinárov z britskej spravodajskej stanice BBC.
      Fenoménom dneška, ale aj minulosti sú podľa Kužela falošné správy, ktoré šíria predovšetkým ruské médiá. Ruská propaganda na rozdiel od tej sovietskej, ktorá mala ambíciu presadzovať svoju vlastnú verziu videnia sveta, ponúka hneď niekoľko verzii, ktorých účelom je vytvorenie alternatívnej reality, v rámci ktorej je pravda relatívna a žiadnej informácii nemožno veriť.
      Na základe rôznych prieskumov je podľa Kužela stále hlavným zdrojom informácií na Ukrajine televízia, ale čoraz viac rastie úloha internetu. Približne 90 percent užívateľov internetu využíva aspoň jednu sociálnu sieť, pričom najpopulárnejšie boli ruské VKontakte, Odnoklassniki, ktoré sa však ocitli na zozname sankcií, ktoré v minulom roku podpísal prezident Porošenko v reakcii na anexiu Krymu a vojnu na východe Ukrajiny. Vo všeobecnosti možno konštatovať, že sociálne siete sú na jednej strane zneužívané na šírenie rôznych hoaxov a dezinformácií, na druhej strane môžu prispievať k lepšej informovanosti tým, že idú proti propagande a vyvracajú mýty, polopravdy a lži, konštatoval mediálny analytik. 
      Na východoukrajinských územiach, ktoré momentálne nie sú pod kontrolou ukrajinskej vlády, je možnosť čerpať objektívne informácie podľa Kužela prakticky nemožná vzhľadom na fakt, že všetky nezávislé zdroje informácií zanikli a nahradili ich len zdroje propagandy, ktoré podporujú separatistov a ruskú vládu. Patria sem asi štyri lokálne televízie a niekoľko miestnych novín a web stránok. Okrem toho sú dostupné aj ruské celoštátne televízie. Jediným alternatívnym zdrojom informácii sú ukrajinské web stránky a sociálne médiá.
      Kužel tiež pripomenul nezávideniahodnú situáciu vnútorne vysídlených osôb, ktorí prišli o domov pre konflikt na východe Ukrajiny. Podľa štatistických údajov bolo koncom roka 2016 registrovaných na Ukrajine približne 1,6 milióna takýchto ľudí. Spolu s britskou organizáciou Thomson Foundation a niekoľkými ďalšími organizáciami na Ukrajine realizoval projekt zameraný na zlepšenie informovanosti o týchto ľuďoch, keďže pre veľkú väčšinu ukrajinských novinárov to bola úplne nová téma, s ktorou mali minimum skúseností. Podobne ako pri iných menšinách bolo informovanie o vysídlených osobách poznačené rôznymi stereotypmi, ktoré len prehlbovali rozpory a schopnosť prijať a pomôcť týmto ľuďom zo strany lokálneho obyvateľstva. "Pevne verím, že sčasti aj vďaka našim monitoringom sa aspoň do istej miery podarilo dostať túto tému do lokálnych médií a niektorí vysídlenci boli schopní vďaka našim multimediálnym školeniam prerozprávať svoje životné príbehy," dodal mediálny expert z organizácie Memo98.

Copyright © TASR 2018

Prezident Českej republiky Miloš Zeman sa chystá ísť pred druhým kolom prezidentských volieb, v ktorom bude obhajovať funkciu, do televíznej debaty s Jiřím Drahošom. Bývalý predseda Akadémie vied Českej republiky skončil v prvom kole hlasovania na druhom mieste a bude tak Zemanovým vyzývateľom. Prezident pritom doteraz verejné diskusie so svojimi konkurentmi odmietal. "Som stále mladý a stále plný síl a plný energie. A diskusia ma teší," uisťuje však teraz Zeman.
Prezident sa podľa českých médií poďakoval svojim voličom i manželke za podporu a vyzval svojich stúpencov, aby prišli k hlasovacím urnám i v druhom kole. Svojmu konkurentovi Drahošovi zagratuloval k "peknému druhému miestu“. Drahoš, ktorému prieskumy predpovedajú možné víťazstvo, chce byť podľa vlastných slov prezidentom, "ktorý spája". Druhé kolo českých prezidentských volieb sa uskutoční 26. a 27. januára.
Sedemdesiattriročný Zeman získal podľa konečných výsledkov v prvom kole 38,56 percenta hlasov, 68-ročný Jiří Drahoš 26,6-percenta. Na tretej priečke sa umiestnil bývalý diplomat a manažér Pavel Fischer so ziskom 10,23 percenta hlasov. Nasledujú podnikateľ Michal Horáček (9,18 percenta hlasov), lekár Marek Hilšer (8,83 percenta hlasov) a expremiér Mirek Topolánek (4,3 percenta hlasov). Zvyšní traja kandidáti nezískali ani dvojpercentnú podporu. Volebná účasť v prvom kole dosiahla 61,92 percenta.


©2018, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.

Hrubý výrok prezidenta Donalda Trumpa o krajinách a regiónoch, z ktorých je migrácia do USA nežiaduca, šokoval svetových politikov a prisúdil v mnohých krajinách šéfovi Bieleho domu nálepku rasistu. Postavil ale zároveň zahraničné médiá pred zložitú situáciu, ako anglické súslovie "shithole countries" čo najpresnejšie preložiť.
Pri prekladoch Trumpovcov výrokov museli už v minulosti svetové médiá "upraviť" bežne používaný slovník, aby vystihli mieru agresivity a vulgarity prezidentových slov. Štvrtkový výrok Donalda Trumpa bol ale podľa agentúry AP pre mnohých zahraničných novinárov zvlášť tvrdým orieškom. České médiá si väčšinou poradila prekladom "prdel sveta", "diera" alebo "špinavá diera".
Japonská agentúra Kjódó sa s prekladom vyrovnala pomocou obratu "krajiny postriekané výkalmi. Televízia NHK použila výraz "špinavé" a noviny Asahi Šimbun dokonca použili slovo, označujúce v bežnej reči vonkajšie záchody.
Čínska médiá sú pod tvrdou kontrolou komunistických úradov, a pokiaľ ide o kreatívne interpretáciu pikantných výrokov, majú len málo priestoru. Oficiálne agentúra Nová Čína a po nej aj ostatné médiá preložila problematický výrok amerického prezidenta s pomocou slova "žumpa".
Africké štáty, ktorým bol spolu s karibským Haiti Trumpov výrok určený, použili v preklade obrat "špinavé krajiny" či zvolili miernejši výraz označujúci výkaly. Vo svahilčine a rade ďalších afrických jazykov síce podľa AP existuje oveľa presnejší preklad, ten je ale s ohľadom na zvyklosti nepoužiteľný.

Copyright © ČTK 2018

NEDEĽNÉ REZNE A KÁVA

NEDEĽNÉ REZNE A KÁVA

Reláciu V politike vysiela TA3 v nedeľu 14. januára o 11.00 h. 

Témy: 
25 rokov samostatného Slovenska, ekonomický rast SR, priority v sociálnej oblasti, podpora podnikania a tvorby pracovných miest, vzťahy koalície a opozície; Voľby prezidenta ČR, vzájomné vzťahy SR a ČR, osobnosť Andreja Babiša a povolebný stav v ČR.

Hostia: 
Andrej Danko (SNS), predseda NR SR, predseda strany ,Robert Fico (SMER-SD), predseda vlády, predseda strany Richard Sulík (SaS), poslanec EP, predseda strany, Vladimíra Dvořáková, politologička, Eduard Chmelár, politický analytik
Moderuje Norbert Dolinský.

O 5 minút 12 v nedeľu 14. januára o 11.55 h na Jednotke.
Hostia:
Ján Richter (Smer-SD) minister práce, sociálnych vecí a rodiny SR Soňa Gaborčáková (OĽaNO) členka Výboru NR SR pre sociálne veci
Témy:

  • vývoj na trhu práce - pokles nezamestnanosti vs. nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily;
  • pomoc nezamestnaným a podpora menej rozvinutým regiónom;
  • tlak na zvyšovanie platov a zlepšovanie pracovných podmienok zamestnancov.
Moderuje Martin Strižinec.


13. 1. 2018

MEDIA NEWS

MEDIA NEWS

 Portugalského speváka Salvadora Sobrala (28) prepustili takmer päť týždňov po úspešnej transplantácii srdca vo štvrtok večer z kliniky Santa Cruz v okolí Lisabonu do domáceho liečenia. Informácia sa objavila v piatok na umelcovej stránke na jednej zo sociálnych sietí.
      Interpret, ktorý s baladou Amar Pelos Dois - kompozíciou svojej sestry Luisy Sobralovej - zvíťazil v máji 2017 v Kyjeve v pesničkovej súťaži Eurovision Song Contest, získal pre Lisabon právo usporiadať tohtoročné vydanie rovnakého merania síl.
      Zákrok z 8. decembra 2017 prebehol bez komplikácií a prominentný pacient sa po ňom veľmi dobre zotavil. Sobral však naďalej potrebuje pokoj a mal by sa vyhýbať miestam s vyššou koncentráciou ľudí, ako aj objímaniam.
      Pre speváka, ktorý sa v súvislosti s vážnymi srdcovými ťažkosťami nikdy nemohol vzdialiť od kardiošpecialistov na viac ako dva týždne, môže znamenať spomínaný chirurgický zákrok štart do ďalšej úspešnej kariéry.
      Naposledy sa na koncertnej scéne tento potomok šľachtickej rodiny objavil 8. septembra v Estorile, kde ho počas vystúpenia opakovane premohli slzy. Jeho posledné osobné vyjadrenie si fanúšikovia mohli nájsť v deň, v ktorý oslavoval 28. narodeniny - 28. decembra 2017, keď s blízkymi a priateľmi oslavoval v nemocnici a pochválil sa veľkým množstvom videí, listov a e-mailov, ktoré dostal od stúpencov.
      Podľa kardiochirurgov síce istý čas potrvá, kým sa Sobral úplne zotaví, ak však nedôjde ku komplikáciám, mohol by žiť úplne normálne.


Britská kráľovná Alžbeta II. odhalila tajomstvo o tom, ako sa prednáša prejav s ťažkou korunou na hlave. Neobyčajne úprimne sa na túto tému vyjadrila v novom dokumentárnom filme o jej korunovácii z roku 1953 a symbolike korunovačných klenotov, píše agentúra AP.
Film "Korunovácia" z produkcie stanice BBC ďalej odhalil, že korunovačné klenoty boli počas druhej svetovej vojny ukryté v plechovej škatuli na keksy vo Windsorskom zámku, ktorý je vzdialený približne 33 kilometrov od centra Londýna. Vedelo sa, že klenoty sú ukryté práve na tomto mieste, no detaily neboli známe.
Kráľovná tiež hovorila o výzvach, ktoré číhajú na hlavu štátu. Zažartovala, že pri prejave sa nemôže pozrieť dole, pretože má na hlave takmer jeden a pol kilogramu vážiacu korunu britského impéria.
"Na pripravenú reč sa pozrieť nemôžete, musíte si ju zdvihnúť vyššie, pretože ak by ste sa pozreli dole, podlomil by sa vám krk. Koruna by spadla," odznelo v krátkom úryvku z tohto dokumentárneho filmu, ktorého odvysielanie sa plánuje na 14. januára. "Koruny majú teda aj nejaké nevýhody, ale ináč sú dosť dôležité," povedala Alžbeta.
Kráľovná podľa AP vo filme taktiež poznamenala, že koruna bola vyššia, keď ju nosil jej otec kráľ Juraj VI.
"Našťastie, môj otec a ja máme asi rovnaký tvar hlavy," povedala kráľovná a doplnila: "Ale len čo si ju položíte na hlavu, zostane. Chcem povedať, že zostane na nej stáť."

Copyright © TASR 2018

Asi dvesto prívržencov extrémistického moslimského združenia Front obrancov islamu v piatok v indonézskej metropole Jakarta protestovalo proti spoločnosti Facebook, ktorá im z dôvodu zverejňovania nenávistných statusov zablokovala profil. "Neprenasledujte moslimov" a "Žiadame, aby ste neposudzovali naše statusy na Facebooku," stálo na transparentoch, ktoré priniesli demonštranti po piatkových modlitbách až k budove indonézskej pobočky Facebooku. Budovu strážili stovky policajtov.
Indonézia je najľudnatejšou moslimskou krajinou sveta, veľká väčšina jej obyvateľov však vyznáva modernú, umiernenú verziu islamu. Front obrancov islamu chce naopak v krajine zaviesť spiatočnícku interpretáciu islamského práva šaría, ktorá okrem iného výrazne obmedzuje práva žien a schvaľuje zabíjanie neveriacich. Hnutie má podľa agentúry AP za sebou bohatú históriu útokov na indonézske nočné kluby či proti veľvyslanectvám západných krajín.


©2018, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.  

Ďalšiu spoluprácu medzi EÚ a Tureckom by pomohla zmena prístupu Ankary k žurnalistom. Po rokovaní bulharskej vlády s Európskou komisiou to v Sofii vyhlásil  bulharský premiér Bojko Borisov. Bulharsko je teraz predsedníckou krajinou Únie. Európska únia už mesiace kritizuje zhoršujúcu sa situáciu okolo ľudských práv  a slobody slova v Turecku. Naposledy sa minulý týždeň výrazne ozval francúzsky prezident E.Macron, podľa ktorého vývoj znemožňuje, aby Ankara pokročila v rokovaniach o vstupe do Únie. "Vzťahy s Tureckom sú pre EÚ extrémne dôležité," pripustil šéf EK J.-C.Juncker.

Používatelia sociálnej siete Facebook by čoskoro mali na svojom účte vidieť viac  príspevkov svojich priateľov a menej nereklamných oznámení podnikov, médií a politic kých skupín. Najväčšia sociálna sieť na svete sa tak podľa svojho zakladateľa
 M.Zuckerberga chce vrátiť ku koreňom. Zmeny by sa mali prejaviť v priebehu niekoľkých mesiacov. Reklamy sa však nedotknú. Najdôležitejším poslaním Facebooku je podľa Zuckerberga "pomôcť spájať"  ľudí. Sledovanie videí, čítanie správ a aktualít sa podľa neho príliš často stáva len pasívnym zážitkom.

 Nie je vylúčené, že výsledok českých prezidentských volieb bude ovplyvnený prúdom ciele ných dezinformácií. Nebolo by to prvýkrát. Pred minuloročnými voľbami do Poslaneckej  snemovne čelila ČSSD dezinformačnej kampani o lítiu, ktorú rozšíril proruský server Aeronet. Odborníci z ministerstva vnútra i tajné služby preto teraz sledujú, či niekto  neskúsi podsunúť lživú správu o niekom z prezidentských kandidátov. Na Aeronete sa už objavil lživý článok o tom, že niektorí kandidáti majú za úlohu germanizovat Česko a otvoriť krajinu migrantom, píšu české Hospodárske noviny.

ČT TXT

V rámci Organových koncertov pod Pyramídou vystúpia domáci a zahraniční umelci

V rámci Organových koncertov pod Pyramídou 
 vystúpia domáci a zahraniční umelci



21. ročník významného hudobného podujatia prichádza v rozmedzí šiestich mesiacov s ponukou šiestich koncertov organovej hudby, v interpretácii dvoch domácich a štyroch zahraničných umelcov. Konajú sa vo Veľkom koncertnom štúdiu Slovenského rozhlasu – na výnimočnom organe – jednom z najväčších v strednej Európe a vysiela ich v priamom prenose Rádio Devín. Priame prenosy nie sú typickým javom v tomto hudobnom žánri, preto k nám radi prichádzajú kvalitní organisti z celej Európy. Koncert sprevádza moderátor, ktorý populárno-náučnými textami uvádza jednotlivé skladby. Spríjemnite si nedeľné predpoludnie s dobrou hudbou v Slovenskom rozhlase!

Veľké koncertné štúdio Slovenského rozhlasu
Všetky koncerty začínajú o 10.30 hod.

14. január 2018
PETR ČECH (CZ)

César Franck (1822 – 1890): Grande Piece Symphonique, op. 17
Johannes Brahms (1833 – 1897): Chorálové predohry, op. 122 / Herzliebster Jesu / Herzlich tut mich erfreuen / Es ist ein Ros´ entsprungen
Franz Liszt (1811 – 1886): Fantázia a fúga na chorál „Ad nos, ad salutarem undam" 


4. február 2018
DENISA GIBALOVÁ KABÁČOVÁ (SK)

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750): Concerto a mol (podľa Vivaldiho), BWV 593
Jozef Grešák (1907 – 1987): Organová kniha pre Ivana Sokola
Carl Philipp Emanuel Bach (1714 – 1788): Sonáta g mol Wq 70 č. 6
Charles-Marie Widor (1844 – 1937): Symfónia č. 5 f mol, op. 42
Petr Eben (1929 – 2007): Laudes
Camille Saint-Saëns (1835 – 1921): Danse Macabre (transkripcia Edwin H. Lemare) 


25. marec 2018
BERNADETTA ŠUŇAVSKÁ (SK/DE)

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750): Prelúdium a fúga e mol, BWV 548
Dmitrij Šostakovič (1906 – 1975): Prelúdium a fúga č. 16, b mol, op. 87 / Prelúdium a fúga č. 21, B dur, op. 87
César Franck (1822 – 1890): Fantázia A dur
William Byrd (1543 – 1623): The Bells
Eugen Suchoň (1908 – 1993): Malá suita s passacagliou, op. 3 


8. apríl 2018
CHRISTIAN SCHMITT (DE)

Jean Langlais (1907 – 1991): Etuda pre sólový pedál č. 7 „Alleluia"
Franz Liszt (1811 – 1886): Evocation a la Chapelle Sixtine
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750): Toccata a fúga F dur, BWV 540
Franz Liszt: Fantázia a fúga na chorál „Ad nos, ad salutarem undam" 


6. máj 2018
WACŁAW GOLONKA (PL)

Feliks Nowowiejski (1877 – 1946): Symfónia f mol pre organ, op. 45 č. 9
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750): Prelúdium a fúga G dur, BWV 541 / Vater unser im Himmelreich, BWV 682
Marian Sawa (1937 – 2005): Tanečné obrázky
Marcel Dupré (1886 – 1971): Prelúdium a fúga g mol, č. 3, op. 7


17. jún 2018
JÁNOS PÁLÚR (HU)

Camille Saint-Saëns (1835 – 1921): Prelúdium a fúga G dur, op. 109
Charles-Marie Widor (1844 – 1937): Symfónia č. 6, op. 42/2
JÁNOS PÁLÚR (1967): Improvizácia