Keď obhajuješ sračku sračiek
a zvlhnú ti slipy
Slovenská rozprávka a príbeh za ňou
Rozdelil som nasledovný text na dve časti, reflexiu autora ako prvú časť a koho to nebude baviť a chceli by ste vedieť, ako Slovenská rozprávka vlastne vznikla, nájdete text a fotky z natáčania v druhej časti. Krásne čítanie a budeme sa tešiť na spätnú väzbu.
Slovenská rozprávka je dielo, ktoré vzniklo spontánne, skoro náhodou, ale žije ako dielo srdca a Duše. Sú v ňom rovnocenné elementy, ktoré sa nikdy pred tým nestretli a hovoria k Duši diváka každý odlišným jazykom, no spoločne tvoria konsonantný súzvuk do jedného celku, ktorý sa nakoniec dotkne a svetlom napĺňa srdcia tých, ktorí sú tomuto súzvuku otvorení.
Hlas majstra prednesu Jozefa Šimonoviča berie diváka na krídlach vystavaných lyrickou hudobnou miniatúrou hudobného majstra Oskara Rózsu nielen do sveta slovenských rozprávok, ale do sveta, nie často navštevovaného a to nielen slovenskou kultúrnou obcou v dvadsiatom prvom storočí. Sveta hodnôt hlboko zakorenených v kultúrnej identite Slovenského národa vykreslených perom Miroslava Sagana.
*
No a ako to vlastne celé vzniklo?
28 Augusta 2025 to začalo nevinnou vetou: „Páni, pre vaše uši. Filmová téma pre lepší svet.“ V ten večer mi pristál v telefóne skvost, ktorý Oskar nazval pracovne Krásna. Názov vymyslí neskôr. Bola to jednoduchšia verzia hudby, ktorá teraz hrá v Slovenskej rozprávke. Oskar vravel, že deti nechceli spať, tak sadol za klavír a chcel sa podeliť.
Počúval som ju celý večer a čím viac som ju počúval, tým viac som v hudbe počul slová Slovenská rozprávka. K tomuto sa viaže zaujímavá skúsenosť. Poznáte filmovú hudbu ku filmom Indiana Jones? Tú klasickú tátadatá tátadá. No tak nejaký čas nazad som narazil na informáciu, že génius filmovej hudby, v dobe písania článku 94 ročný John Williams v tej hudbe nechal znieť tri slová. Indiana, doctor Jones. Odvtedy som začal vnímať hudbu inak. V reči jazyka, ktorým hovoril majster skladateľ a hľadal som v nich, čo bublalo v podvedomí autora, keď ju skladal.
Aj hudba , ktorá sa stala základom pre Slovenskú rozprávku rozprávala príbeh. Odpoveď Oskarovi bola: “ Tá hudba je fantastická, napíšem na ňu báseň, čo ty na to?“ A tak vznikal text. V hudbe sa stále opakuje slovo Slovenská rozprávka. Keď sa započúvate hudby sprevádzajúcej text na začiatku pri slovách: „v hlbinách storočí zlievali sa do seba roky“, v hudbe budete počuť slovo Slovenská rozprávka…..Započúvajte sa pozorne do hudby. Je to tam. Na povrchu schované, ako sa hovorí priamo na očiach. Či na ušiach v tomto prípade. Tu je video.
Slovenská rozprávka – Slovenská verzia na youtube
Následne nabrali veci rýchly spád. Môj názor je, že 3 mesiace v prípade takéhoto diela, kde to robíte po nociach, pri letoch lietadlom a zár9veň naháňate peniažky, aby ste uživili rodiny, je rýchly spád. 2. Októbra sme sa s Oskarom a Vilkom stretli u Jožka Šimonoviča,
Pri nahrávaní, ktoré režíroval Oskar, som zažil dve veci. Aký citlivý je mikrofón, ktorý vyrába Slovák Miloš Rojko, ktorý vyrába tieto prémiové mikrofóny pre najväčšie svetové nahrávacie štúdiá a každý rok jeden daruje niektorému významnému hudobníkovi aj u nás. A tiež, aké je dôležité, mať pri takomto nahrávaní aj réžiu. Oskar hovoril majstrovi Jozefovi, tu uber, tu zvýš dramatickosť, tu ide hudba hore, tu spomaľ, tu je potreba silné emócie. Bol to zážitok vidieť ich spolu maľovať emocionálny obraz z textu na papieri.
Na konci nahrávania, keď potom Oskar pustil prvý krát nahrávku hlasu a hudbu, zvlhli nám oči všetkým štyrom.
Po nahrávke potom prišli dve stretnutia, kde sme sa preberali fotkami.A odpoveďou na otázku, ako vytvoriť dielo, ktorému budú rozumieť aj iní, ako len ľudia hovoriaci našim krásnym jazykom. Toto som si vzal ja, preloziť a zveršoval som, najlepšie, ako som vedel, anglickú verziu, ktorá je už tiež na youtube. Napriek tomu, že anglický jazyk používam denne, veršovanie tak, aby zlatá klietka zostala a slávik neuletel, bola veľmi náročná. Posledná otázka bol klip. Čo urobiť, aby to bolo harmonické vo všetkých oblastiach? Vizuál, s hudbou, textom a emóciami vloženými hlasom. Dvoch skvelých grafikov sme stratili v procese. Nebola tam plnohodnotná rezonancia, ktorá bola potrebná. Nakoniec sa toho chytil Oskar a dostali sme sa pred posledné dni roka 2025.
Ktorú? To bola otázka na thumbnail, teda na obrázok, ktorý mal reprezentovať na youtube. Debata okolo toho nastala na Silvestra 31.12 2025.
Ktorú by ste vybrali vy? My sme sa rozhodli nakoniec pre Svetlo. Svetlo v tme. Svetlo v tichu. Svetlo.
A tak, sme tu. Slovenská rozprávka má, ako píšem tento článok 21,5 tisíca videní a 1.4 tisíc páčikov na youtube. A komentáre, ktoré hovoria o tom, že ľudia nechcú tmu. Nechcú hádky medzi, veď viete, doplňte si sami. Chcú svetlo. Chcú krásu. A chcú snívať. V rozprávkach pre deti. Kde sa vždy všetko na dobré obráti.
Pretože sme tým, o čom snívame…Naša rozprávka práve začala. A čo tá vaša?
Podali: Jozef Šimonovič a Viliam Kišš z Bratislavskej župy, Oskar Rózsa z Banskobystrickej župy a Miroslav Sagan z Trenčianskej župy
Rozpráva: Miroslav Sagan
