
2. 7. 2007
Ďakujeme ! Koho zavrú ?
SLOVAK MEDIA LAW NEWS
SSN ku návrhu tlačového zákona
Zomrel Joel Siegel
Na Petra a Pavla keď niet maradíky na poli, žatva bude daždivá.
žatva bude daždivá. Rekordná rozlúčka
1. 7. 2007
Haluz mesiaca a Deáka
Medzinárodný filmový festival v Moskve
TA 3 NEWS
Zomrel Edward Yang
Taiwanský režisér Edward Yang, držiteľ ceny z Cannes, ktorého preslávili najmä realistické zobrazenia moderného Taiwanu, v piatok zomrel. Osudným sa mu stali komplikácie spojené s rakovinou hrubého čreva. Zomrel vo veku 59 rokov vo svojom dome v Beverly Hills. O úmrtí informoval na žiadosť rodiny filmový konzultant Norman Wang. Yang po sebe zanechal manželku - koncertnú pianistku Kaili Peng, malého syna a mladšiu sestru. Ešte pred tým, než sa stal filmárom, pracoval ako počítačový technik. Vo svojich snímkach pritom často zobrazoval taiwanské hlavné mesto Taipei. V roku 1991 nakrútil film Guling jie shaonian sha ren shijian, ktorého dej sa odohrával v Taipei v päťdesiatych rokoch minulého storočia. Vyrozprával v ňom príbeh mladých chlapcov, ktorí sa zapletú s gangstrami. Cenu pre najlepšieho režiséra si z Cannes odniesol v roku 2000 za snímku Yi Yi.
Mail mesiaca
SLOVAK MEDIA NEWS
MFF KARLOVY VARY NEWS

Art Film 2007 News
Pre Modrého anjela za snímku Klopka (Pasca) si osobne prišiel srbský režisér Srdan Golubović. "Ďakujem vám veľmi pekne, nosíte mi šťastie," povedal po prevzatí ocenenia do hľadiska oscarovému režisérovi Jiřímu Menzlovi, v ktorého prítomnosti získal už druhú cenu. Druhý Modrý anjel poletí do Ameriky režisérovi pôvodom z Moskvy Kirilovi Mikhanovskemu za brazílsko-rusko-americký film Sonhos de peixe (Sny rýb).
Zlaté kamery si prišli na slávnostné ukončenie prevziať oscaroví režiséri Jiří Menzel a Roman Polanski. "Som rád, že i keď som vykročil do sveta, zostal som doma," uviedol Menzel. Polanski, ktorému odovzdal Zlatú kameru riaditeľ sekcie Hercova misia Peter Hledík, je vďačný, že "mohol objaviť toto krásne miesto". Od divákov si vyslúžil aj standing ovation. Slovenskému hercovu Mariánovi Labudovi odovzdala programová riaditeľka festivalu Ľudmila Cviková krištáľovú kópiu plakety Hercova misia.
Osobne si prišiel prevziať Cenu primátora mesta Trenčianske Teplice Štefana Škultétyho argentínsky režisér, držiteľ Strieborného medveďa, Ariel Rotter. "Obdivujem Šulíka, počúvam Ursínyho a mám priateľku zo Slovenska," povedal ďalší ocenený, litovský režisér Audriusa Stonys. S filmom Uku Ukai zvíťazil podobne ako rumunský režisér Radu Jude (Lampa cu caciula; Elektrónka) v sekcii Krátky film.
Jubilejný ročník festivalu Artfilm priniesol okrem približne 150 kvalitných filmov z celého sveta a vzácnych hostí ako Mirjana Karanović, Jafar Panahi, Isabelle Huppert, Roman Polanski, Jiří Menzel, Marián Labuda, Oleg Tabakov a mnohých ďalších, aj bohatý sprievodný program. Návštevníci festivalu sa mohli zabávať v trenčianskom klube Steps, ktorý patril prevažne dídžejom, ale aj vo Festivalovej kaviarni v Trenčianskych Tepliciach, kde sa hralo každý večer naživo. Hudobným vyvrcholením však bol piatkový koncert balkánskeho hudobného mága Gorana Bregovića, ktorý si svojou temperamentnou hudbou získal približne 5-tisícové publikum na trenčianskom Mierovom námestí. So svojou Wedding and Funeral Band roztancoval aj porotu a filmových hostí. Jeho koncert si nenechal ujsť dokonca ani režisér Roman Polanski.
Poľský režisér Roman Polanski si včera prevzal v Kúpeľnej dvorane v Trenčianskych Tepliciach ocenenie Zlatá kamera. Na Medzinárodnom filmovom festivale Artfilm za zúčastnil prvý raz. Ako povedal na dnešnej tlačovej konferencie, vždy je uspokojivé získať cenu, ktorá znamená, že si jeho prácu cenia. "Ale na druhej strane, keď dostanem cenu za celoživotné dielo a nie za konkrétny film, mám taký pocit, ako keby sa ma chceli zbaviť," dodal s tým, že zatiaľ nie je pripravený skončiť so svojou prácou.
V súčasnosti sa Polanski pripravuje na nakrúcanie nového filmu o výbuchu sopky Vezuv v Pompejach. Prvá klapka by mala padnúť vo februári. Ide o triler podľa románovej predlohy Roberta Harrisa, ktorá bola preložená do vyše 30 jazykov, vrátane slovenčiny. Polanski siahol prvý raz po materiáli z obdobia prvého storočia po Kristovi, ktorý sa venuje úplne obyčajným ľuďom, ktorí v tom čase žili. Na internete sa už objavili aj mená údajných protagonistov, Polanski však tieto informácie vyvrátil. Už na tlačovej konferencii na festivale v Cannes spomenul, že novinári majú problém s internetom, kde nachádzajú informácie, ktoré si neoveria a podávajú ďalej. "Informácia začne žiť svojím vlastným životom. Je to ako snehová guľa, ktorá sa postupne nabaľuje," uviedol. Pred samotným nakrúcaním ho čaká ešte veľa práce. Roly ešte neobsadil, avšak najradšej má anglických hercov. Podľa Polanskeho existujú vo Veľkej Británii katalógy tisícok hercov, z ktorých je každý minimálne dobrý.
Roman Polanski mal výborné podmienky pre rozvoj svojho talentu už na filmovej škole v Lodži. Študovať na nej bolo privilégium, mal prístup aj k filmom zo zahraničia, ktoré bežní ľudia nemohli vidieť a politické názory študentov boli v tom čase tolerované. "Škole som veľmi vďačný, pretože všetko, čo som v živote dosiahol, som dosiahol vďaka nej. Talent sa naučiť nedá, ale profesia a techniky sa dajú naučiť," prezradil Polanski. Základom výučby bolo fotografovanie. "Mohli ste prepadnúť zo všetkého, ale keď ste prepadli z fotografovania, tak vás vyhodili zo školy. Fotografiou sa všetko začína a musíte rozumieť, že film je 24 fotografií za sekundu," vysvetlil princíp štúdia. Po fotografiách začal nakrúcať troj- a desaťminútové krátke snímky. Najdôležitejšie však boli školské schody, na ktorých sa stretávali a diskutovali. Bola to škola v škole, ktorá mu dala veľa skúseností a možnosť experimentovať.
Roman Polanski vyrastal v krakovskom gete, odkiaľ sa mu podarilo ujsť a vojnu prečkal potulkami po poľskom vidieku. Vždy myslel na to, že jedného dňa nakrúti film, ktorý sa bude zaoberať týmto obdobím. Veľmi ťažké však bolo pre neho nájsť nejakú tému. "Chcel som urobiť film, ktorý by sa zaoberal touto témou, ale nechcel som, aby to bola autobiografia alebo niečo príliš osobné," povedal. Do Oscarom ovenčenej snímky Pianista (2002) vložil všetky svoje skúsenosti, ktoré si z tých čias pamätal. "Film nie je o mne, ale mnohé scény vo filme sú presne také, aké si ich pamätám," spresnil.
Polanski sa v súčasnosti radšej venuje adaptáciám, pretože na písanie scenárov nemá čas ani energiu. "Som lepší v robení filmov, ako v písaní a myslím si, že je napísaných tak veľa dobrých kníh, že je škoda neadaptovať ich a neurobiť z nich filmy," dodal.
Slovenský herec Marián Labuda si včera na Moste slávy v Trenčianskych Tepliciach prevzal mosadznú plaketu Hercova misia. Na Moste slávy tak počas jubilejného 15. Medzinárodného filmového festivalu Artfilm pribudla už tretia tabuľka, avšak prvá s mužským menom.
Marián Labuda si počas príhovoru pred svojimi priaznivcami spomenul aj na zážitok zo školy. Pri ukončení štúdia za ním prišiel profesor Viliam Záborský a povedal mu, že si pre jeho tenký hlas počas celého štúdia myslel, že je homosexuál. Labudovi napokon hlas zhrubol po návštevách krčmy, ktorej vďačí za to, že sa stal hercom. S cenou za mimoriadny prínos do hereckého umenia v oblasti filmu Labuda ochotne zapózoval aj okolostojacim fotografom. "Teraz by som sa mal asi rozplakať, ale nie som až taký dobrý herec, aby som to dokázal," rozlúčil sa s úsmevom na tvári.
Slávnostné odovzdávanie si pozrel aj režisér Roman Polanski, ktorý si dnes večer prevezme v Kúpeľnej dvorane v Trenčianskych Tepliciach Zlatú kameru.
Koncert hudobníka a skladateľa Gorana Bregovića, ktorý spolu s režisérom Emirom Kusturicom preslávil balkánsku dychovku, si na Mierové námestie v historickom centre Trenčína prišlo vypočuť asi päťtisíc ľudí. Tí si potleskom vynútili ešte polhodinový prídavok. Asi dvojhodinový koncert zakončila úderka Kalashnikov. Bregović v Trenčíne nevystúpil s kompletnou zostavou Wedding and Funeral Band, sprievod mu robila cigánska dychovka a bulharské speváčky. Koncert bol hudobným vyvrcholením končiaceho sa 15. ročníka Medzinárodného filmového festivalu Artfilm.
Goran Bregović sa narodil srbskej matke a chorvátskemu otcovi v roku 1950 v Sarajeve. Len z donútenia sa učil hrať na husliach v sarajevskom konzervatóriu. Ako 16-ročný hral v skupine Bestije, v roku 1974 založil kapelu Bijelo Dugme (Biela gombička), ktorá bola až do rozpadu v roku 1988 jednou z najvplyvnejších juhoslovanských hudobných formácií. Študoval filozofiu a sociológiu, ale rozhodol sa profesionálne venovať hudbe. K filmu sa dostal už na sklonku 70. rokov.
Na začiatku 90. rokov sa Bregović intenzívne a úspešne venoval komponovaniu filmovej hudby. V priebehu troch rokov sa mu podarilo zložiť hudbu k približne dvadsiatim snímkam. Jeho tvorba odznela vo filmoch Dom pre obesenca, Arizona Dream, Underground, ale aj v kontroverznom filmovom hite Borat. Nepokladá sa však za príliš dobrého skladateľa tohto typu hudby.
Po rozpade Juhoslávie Bregović pôsobil vo Francúzsku, Grécku, Turecku a v Poľsku. Pracoval s Iggym Popom, so židovsko-jemenskou speváčkou Ofra Haza, s Grékom Georgom Dalarasom, tureckou interpretkou Sezen Aksu aj s poľskou speváčkou Kayah. Po úspechu Undergroundu na festivale v Cannes sa vybral na turné po Grécku a Švédsku s desiatkou ľudových muzikantov, päťdesiatčlenným zborom a symfonickým orchestrom. Tak vzniklo teleso Wedding and Funeral Band.
Účinkuje na open-air festivaloch, vystupoval v Montreale, Chicagu, New Yorku, Soule, na Námestí sv. Jána v Ríme hral pre viac ako pol milióna divákov. Dnes tvorí Bregovićov Wedding and Funeral Band dychová sekcia z Belehradu, štvorica bulharských speváčok, pravoslávny mužský zbor, sláčiková sekcia z Poľska, perkusie, dirigent a zbormajster Ognjan Radivojevič.29. 6. 2007
Sľuby sa sľubujú
Vláda splnila sľub z apríla, keď médiám oznámila, že v snahe znížiť počet nepravdivých správ o jej činnosti pripraví nový tlačový zákon. Ministerstvo kultúry ho dnes predložilo do pripomienkového konania. Zákon obsahuje právo na opravu, odpoveď a dodatočné oznámenie. Právo na opravu, ktoré avizovala vláda 25. apríla, upravuje paragraf 10. Vydavateľ ju musí uverejniť zdarma do ôsmich dní tak, ako ju navrhol žiadateľ na mieste pôvodného článku rovnakým písmom a s označením oprava. Vydavateľ ju nesmie nijako komentovať následným článkom alebo stanoviskom, a to ani na inom mieste novín. Opravu nemusí uverejniť, ak má dôkazy o pravdivosti pôvodnej správy alebo už predtým sám správu opravil.
"Ak periodická tlač obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenie o fyzickej osobe, právnickej osobe alebo o činnosti orgánu verejnej moci, na základe ktorého možno fyzickú osobu, právnickú osobu alebo orgán verejnej moci presne určiť, má fyzická osoba, právnická osoba alebo orgán verejnej moci právo žiadať bezodplatné uverejnenie opravy nepravdivého skutkového tvrdenia. Vydavateľ periodickej tlače je povinný opravu uverejniť," píše sa v článku jedna paragrafu 10. Podpísanú žiadosť doručí poškodený vydavateľovi písomne do 30 dní aj s návrhom opravy, inak právo na opravu zaniká. Zo žiadosti musí byť zrejmé, v čom je tvrdenie novín nepravdivé. Oprava nesmie byť uverejnená ako list čitateľa. Ak noviny medzitým zaniknú, vydavateľ musí opravu uverejniť v inom periodiku, ktoré vydáva. Ak už nič nevydáva, musí zaplatiť zverejnenie opravy v inom periodiku.
O práve na odpoveď hovorí paragraf 11, vydavateľ ju musí zverejniť do troch dní za rovnakých podmienok ako opravu, pod označením odpoveď. "Ak periodická tlač obsahuje skutkové tvrdenie, ktoré sa dotýka cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby alebo orgánu verejnej moci, na základe ktorého možno fyzickú osobu, právnickú osobu alebo orgán verejnej moci presne určiť, má fyzická osoba, právnická osoba alebo orgán verejnej moci právo žiadať bezodplatné uverejnenie odpovede. Vydavateľ periodickej tlače je povinný odpoveď uverejniť; právo na opravu týmto nie je dotknuté," uvádza článok 1 paragrafu 11. Podmienky žiadosti o odpoveď sú zhodné s podmienkami práva na opravu. Odpoveď nesmie prekročiť rozsah pôvodného textu, musí sa obmedziť len na skutkové tvrdenie a nesmie obsahovať hodnotiace úsudky žiadateľa. Uverejnenie nesmie byť skryté za "list čitateľa".
Paragraf 12 popisuje právo na dodatočné oznámenie. Jeho prvý článok hovorí: "Ak periodická tlač obsahuje skutkové tvrdenie o konaní vedenom proti fyzickej osobe, právnickej osobe alebo orgánu verejnej moci, na základe ktorého možno fyzickú osobu, právnickú osobu alebo orgán verejnej moci presne určiť, a toto konanie bolo ukončené právoplatným rozhodnutím, má fyzická osoba, právnická osoba alebo orgán verejnej moci právo žiadať bezodplatné uverejnenie dodatočného oznámenia o konečnom výsledku tohto konania. Vydavateľ periodickej tlače je povinný dodatočné oznámenie uverejniť do 30 dní."
Vláda Roberta Fica pravidelne kritizuje médiá. Nespokojnosť vyjadrila spoločným stanoviskom z 25. apríla tohto roka. Premiér ho po rokovaní vlády prečítal novinárom v celom znení: "Vláda Slovenskej republiky vníma veľmi pozitívne zlepšovanie podmienok na výkon slobody tlače na Slovensku. Vláda Slovenskej republiky na druhej strane pripomína, že sloboda tlače nie je absolútnym právom a jej výkon zahŕňa aj povinnosť a zodpovednosť. Vláda Slovenskej republiky berie na vedomie narastajúci počet nepravdivých, neobjektívnych a pravdu skresľujúcich údajov uverejňovaných vo viacerých slovenských médiách na adresu vlády Slovenskej republiky, jej predstaviteľov ako aj politických strán tvoriacich vládnu koalíciu. Rovnako konštatuje, že právne inštitúty zabezpečujúce nápravu, najmä bezprostrednú opravu nepravdivých a pravdu skresľujúcich údajov prakticky nefungujú a sú často hrubo ignorované zo strany povinných.
Povšimnutiahodné sú aj narastajúce útoky ignorujúce akékoľvek zásady etiky a profesionalizmu. Vláda Slovenskej republiky musí konštatovať, že takýmto postupom dochádza k porušovaniu základného práva verejnosti na prístup k objektívnym informáciám, ktoré nespochybniteľne korešponduje slobode tlači.
Vláda Slovenskej republiky je povinná požiadať médiá, aby pri výkone slobody tlače rešpektovali, že majú aj určité povinnosti a zodpovednosť, najmä informovať objektívne, pravdivo a nezasahujúc vulgárnym a neetickým spôsobom do práv iných osôb. Vláda Slovenskej republiky pritom rešpektuje, že miera oprávnenej kritiky verejných činiteľov je podstatne širšia ako v iných prípadoch.
Vláda Slovenskej republiky v rámci plánovanej novelizácie právnych predpisov upravujúcich pôsobenie tlače a médií na Slovensku zvažuje zavedenie štandardného inštitútu práva na odpoveď umožňujúceho dotknutej osobe alebo inštitúcii bezprostredne reagovať na nepravdivé alebo pravdu skresľujúce informácie."
Súťaž Literárneho fondu
Art Film 2007 News
VÝROKY TÝŽDŇA
„Neviem, ako by sa páčilo vám, keby vám chodil niekto odoberať semeno každý deň alebo raz za týždeň.“ Miroslav Jureňa
"Ak by nebolo vojny, Poľsko by malo dnes 66 miliónov obyvateľov a väčší vplyv v Európe. Tento fakt treba zohľadniť v novej zmluve Európskej únie. Žiadame len to, čo nám bolo zobraté." Jaroslaw Kaczynski
„Došlo k vzácnemu konsenzu medzi stanoviskom vlády, stanoviskom gestorského výboru, stanoviskom subjektu, ktorého sa právna regulácia týka.“ Katarína Tóthová o návrhu zákona , aby Slovenská televízia povinne vysielala celé záznamy z rokovania parlamentu
"Zlyhanie bolo v tom, že asi nemajú takú intenzívnu snahu, ako HZDS, robiť otvorenú politiku, ktorú môže sledovať väčší počet občanov." Katarína Tóthová o neschválení návrhu zákona , aby Slovenská televízia povinne vysielala celé záznamy z rokovania parlamentu
"Keby na Slovensku fungoval štandardný právny systém, veľmi veľa ľudí z opozície by dnes za to, čo sa dialo okolo privatizácie, sedelo vo väzení. " Robert Fico
„Žijem v Egypte, a nie tu, takže nie som povinná z ničoho sa zodpovedať. Mala som syndróm chronickej únavy a bola som nútená opustiť túto krajinu.“ Zuzana Hajdu
" Niekoľkokrát som pre médiá potvrdil, že som pracoval v zahraničnej službe, konštatuje vo svojom stanovisku na dnes medializované informácie Juraj Široký. V každom štáte bola, je a bude rozviedka jej súčasťou. Je nepísaným pravidlom, že o pôsobení v zahraničnej službe sa verejne nikdy nehovorí. Pre mňa je to už vzdialená a uzatvorená minulosť. Táto kauza sa pravidelne opakuje už tretí rok. Mnoho rokov sa venujem podnikaniu, športu a rodine a všetko, čo som urobil vo svojom živote v minulosti aj v súčasnosti, sa nikdy nepriečilo zásadám slušnosti." Juraj Široký
"V Nemecku sa deje niečo veľmi negatívne.Ani v období, ktoré sa už skončilo, veľká väčšina Európanov nemala odvahu o tom hovoriť, a dnes je to podobné. Vyslovujem varovanie a ako poľský premiér hovorím nemeckým predstaviteľom - netolerujte takéto veci, takéto vyhlásenia, pretože to povedie k najhoršiemu, k zlu, ktoré sa môže prihodiť v Európe, ktoré zasiahne Európu a s ňou aj Nemcov." Jaroslaw Kaczyński
" Na bubeníkov mám šťastie, v skupinách so mnou hrali Peter Slameň (výborný samorast s úderným úderom) a Rišo Rybníček (talent, podľa ktorého ste si mohli nastavovať metronóm). Peter nahradil Riša, keď mu preskočilo (Rišovi) a odišiel zo skupiny venovať sa „zmysluplnejším“ veciam. Najviac sa preslávil ako riaditeľ STV – veď som písal, že bubeníci sú šiši, alebo nie? Je vtipné, ako sa pri každom novom riaditeľovi všetci zastrájajú, že teraz je ich čas. Rišo bol chladný stroj – ako keď hral (dokonalý stroj!). Počas celého jeho obdobia sa mi napríklad nepodarilo dohodnúť s STV mediálne partnerstvo pre náš festival – lebo si nastavili pravidlá, ktoré sa mi nepáčili. Najdôležitejšie však bolo, že tie zásady platili vždy rovnako – priateľ, nepriateľ... Rišo predbehol dobu v prístupe k štátnej ustanovizni, neférové výpady proti nemu boli smutné a smiešne zároveň. Teraz, keď sa naozaj dejú veci, sú zrazu všetci tí rozhorčení ticho-tichučko – je to však ich vec. (Možno Dušan, Andy, Maťo, Milan a spol. už chystajú dvojku trileru Verejnosť za verejnoprávnosť, doba praje pokračovaniam úspešných hororov...). Podstatné je, že napriek tomu, že Rišo mal vymoženosť posedieť si na lukratívnom mieste, jeho srdce ostalo biť čisto a priamo. Aj preto patrí k ľuďom, ktorí majú u mňa výsadné postavenie." Michal Kaščák
„Keď niekto sústavne ignoruje výzvy na zaplatenie koncesionárskych poplatkov, tak nech sa nečuduje." Jaroslav Rezník
28. 6. 2007
MEDIA NEWS
Španielsky mobilný operátor Telefónica a platená televízia Sogecable v stredu oznámili, že budú spolupracovať v poskytovaní služby triple-play, ktorá v jednom balíku poskytuje digitálnu televíziu, internet a telefónnu linku, ako aj v kúpe televíznych práv v Španielsku. Štvorročná dohoda, o ktorej neboli zatiaľ zverejnené žiadne finančné detaily, nie je uzavretá a nevylučujú sa ďalšie možné dohody medzi týmito dvoma spoločnosťami alebo aj s inými firmami.
Telefónica vlastní v Sogecable 17-percentný podiel. Vláda však vydala do novembra 2007 obmedzenie na akékoľvek strategické kroky týkajúce sa obchodnej činnosti Sogecable, keďže firma je súčasťou inej španielskej mediálnej spoločnosti, Prisa. V službe triple-play, ktorá sa bude nazývať \"Trio+\", bude Telefónica ponúkať svoje ADSL internetové a hlasové služby a Sogecable poskytne svoju platenú televíziu Digital+. Sogecable má asi 2 mil. zákazníkov, zatiaľ čo nová televízna služba firmy Telefónica Imagenio má 1,1 mil. zákazníkov.Telefónica na Slovensku pôsobí prostredníctvom divízie Telefónica O2 Slovakia s.r.o., ktorá začala prevádzku 2. februára tohto roka. Tretí slovenský mobilný operátor evidoval k 19. aprílu už viac ako 400 tis. aktívnych zákazníkov predplatených služieb.
