Výzva rade STV
Vážená televízna rada,
obraciame sa na Vás s prosbou o zjednanie nápravy pri rozdeľovaní dabingov v Slovenskej televízii. Už tretí mesiac STV Košice nevyrobilo ani minútu dabingu. Podľa našich informácií podobná situácia je aj v STV Banská Bystrica. Jediní, kto pokračujú vo výrobe pre verejnoprávnu televíziu sú STV Bratislava, bratislavské súkromné firmy a dabingové štúdio v Nitre a Martine. Z Bratislavy dorazili chýry, že HOS (herecká obec Slovenska) intenzívne lobuje v STV Bratislava za to, aby sa dabing vyrábal iba v Bratislave. Pevne veríme, že ide len o jalové snahy rozhnevať bratislavských a vidieckych hercov. Isté je, že v Košiciach, ani v Banskej Bystrici nesídli Markíza, či JOJ-ka, ktorá by dávala šancu hercom, keď zlyháva verejnoprávna televízia. To čo robia súkromné televízne spoločnosti je ich vec. Verejnoprávna televízia sa však podľa ich vzoru nesmie správať, tým viac, keď nemalé zdroje do Slovenskej televízie tečú práve z regiónov. Ak chce mať STV morálne právo narábať s nemalými prostriedkami, ktoré zbiera vo forme koncesionárskych poplatkov po regiónoch, musí na ich rozvoj aj myslieť. Možno sa vám bude zdať zvláštne, že herci tak vehementne bojujú za šancu spolupracovať s STV, uverte nám však, že je to často jediná možnosť ako normálne prežiť a udržať kultúru aj v regiónoch mimo bratislavského centra.
Na vedomie: Bohumir Bobocký (predseda Rady STV), Peter Malec (prvý podpredseda Rady STV),Ján Greššo (druhý podpredseda Rady STV) ,riaditeľ STV Košice, riaditeľ STV Banská Bystrica
Juraj Zetyák, člen činohry ŠD Košice
