Zákon ? Načo ?!

Zákon ? Načo ?! Dňa 9.mája Ochranné združenie interpretov Slovenskas / OZIS/ zaslalo list GR STV Richardovi Rybníčkovi. OZIS-u neprišla do dnešného dňa žiadna odpoveď. Dňa 2.6. faxom STV OZIS-u zaslala list, ktorý bol doručený na adresu OZIS dňa 6.6.2005, kde STV oznamuje, že dňa 31.5.2005 podala na okresnom súde Bratislava II, Drieňová ul. Žalobu o nahradenie vyhlásenia vôle vo veci Hromadnej zmluvy o úprave vzťahov pri používaní umeleckého výkonu v televíznom vysielaní vlastných programov. K Žalobe pripojila STV návrh zmluvy, ktoré OZIS nemal možnosť pripomienkovať. Situácia je nasledovná: STV stále nemá s OZIS-m uzatvorenú zmluvu, odmieta s OZIS-om akúkoľvek komunikáciu a Richard Rybníček ako generálny riaditeľ STV nepovažuje za potrebné slušne odpovedať na list. Od januára 2005 OZIS nemá k dispozícii žiadne hlásenia od STV. Vážený pán Mgr. Richard Rybníček Generálny riaditeľ Slovenská televízia Mlynská dolina 845 45 Bratislava Vážený pán Generálny riaditeľ, v reakcii na list, ktorý STV doručila našej organizácii 28.4.2005 musím s poľutovaním a počudovaním konštatovať, že napriek dlhému obdobiu, ktoré mala Vaša televízia na pripomienkovanie návrhu zmluvy je Vami predložená verzia textu tohto dokumentu pre OZIS neprijateľná. Návrh STV predstavuje redukciu nami vypracovanej predlohy, a to tým spôsobom , že ste jednoducho niektoré pasáže textu vymazali. Práve v dôsledku týchto zmien dostal návrh textu nežiaduci a pre nás totálne neprijateľný charakter. Na zdôvodnenie hore uvedeného by som rada podotkla: V rámci Vašej požiadavky o komponenciu § 48 a § 78Autorského zákona č.618/2003 Z.z., upozorňujeme, že tieto sú obsahovo spracované v samotnom predkladanom návrhu zo strany OZIS. Na základe Vami uskutočnených korekcií do návrhu zmluvy, dovoľujeme si Vám vysvetliť, čo dané od stavce v nami predkladanom návrhu zmluvy pojednávali: Čl. IV Odmena výkonným umelcom – v zmysle ustanovení platného Autorského zákona č.618/2003. STV nedisponuje právami výrobcu vo vysielaní televízneho programu Jednotky a Dvojky. STV je však povinná prostredníctvom organizácie kolektívnej správy – OZIS vysporiadať tieto práva v plnej výške a bez akýchkoľvek obmedzení v súlade s podmienkami určenými Autorským zákonom. V zmysle § 65 platného AZ výkonný umelec má právo na primeranú odmenu za použite a šírenie jeho umeleckého výkonu a podľa § 63 ods.2 udeľuje súhlas na verejný prenos umeleckého výkonu, tieto práva mu nemožno uprieť a nemôže sa ich vopred vzdať. V zmysle § 79 AZ organizácia kolektívnej správy uplatňuje kolektívnu ochranu majetkových práv výkonného umelca a umožňuje tým uviesť predmet tejto ochrany na verejnosti. Kolektívna správa práv ochranného združenia sa v plnej miere vníma vo vzťahu k samotnému predmetu ochrany diela, ku ktorým ako organizácia kolektívnej správy spravuje práva výkonných umelcov. V zmysle § 81 – povinnosti organizácie kolektívnej správy a používateľa predmetu ochrany je: • Zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona • Zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva v rozsahu s ním dohodnutým • Zastupovať nositeľa práva za rovnakých podmienok • Uzatvárať zmluvy s používateľmi, používateľovi poskytnúť oprávnenie na použite predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje, dohodnúť s používateľom odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia • Vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami pre nositeľa práv odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom ČL. IV ods.2 Výkonný umelec má právo na primeranú odmenu a kolektívna správa má povinnosť spravovať toto právo za každé použitie umeleckého výkonu a to i za prvé a každé ďalšie. Za účelom použitia záznamov alebo ich rozmnožením výkonov výkonného umelca sa rozumie odmena výkonného umelca za každé použitie diela t.j. prvé a každé ďalšie použitie jeho zaznamenaného umeleckého výkonu v programoch STV a použitých vo vysielaní programových okruhov Jednotky a Dvojky. Kolektívna správa spravuje použitie práv na zvukovoobrazových záznamoch a rozmnoženín výkonov umelcov, ktoré boli vyrobené pre komerčné účely, t.j. vysielanie reklám, priame ponuky, teleshopingy, sponzoringy, záznamy na nosičoch VHS, MC, DVD, MP3 a iné príjmy z predaja alebo prenájmu konkrétneho televízneho programu, ktorý je určený na vysielanie s určením práva na primeranú odmenu. Na margo Vašej požiadavky zabezpečenia automatického spracovania dát, ktoré je nevyhnutnou podmienkou na vyplácanie odmeny nami zastupovaným výkonným umelcom, rada by som podotkla, že zaslanie aktuálneho zoznamu v elektronickej podobe nie je pre nás žiadny problém. Už viac ako 10 rokov zasielame Slovenskej televízii aktuálny zoznam našich členov pravidelne mesačne. Každý výkonný umelec je v zozname identifikovateľný podľa rodného čísla, súbory sú identifikovateľné podľa nášho čísla. Dovoľujem si vyjadriť nádej, že vzhľadom na mnou uvedené skutočnosti a pod váhou faktov sa vedenie STV nebude brániť už v blízkej budúcnosti rokovaniam na najvyššej úrovni s cieľom urýchlene vyriešiť mesiace pretrvávajúci skutkový stav. Mám na mysli skutočnosť, že napriek viacerým pokusom zo strany OZIS doterajšie rokovania s STV o uzavretí novej zmluvy nepriniesli pozitívny výsledok, ako aj fakt, že od 1.1.2005 vysiela STV na Jednotke i Dvojke permanentne programy, s použitím nami zastupovaných výkonných umelcov bez zmluvnej bázy. Dúfam, pán Generálny riaditeľ, že k urýchlenému vyriešeniu tejto situácie prispejete aj osobne. V tomto duchu navrhujem, aby sme sa v čo najkratšom možnom čase stretli. V záujme riešenia problému navrhujem konkrétne termín 13.mája 2005 o 10,00 hod. Prirodzene, ak by Vám uvedený termín nevyhovoval, ale bol neprijateľný kvôli iným povinnostiam, som pripravená osobne sa stretnúť s Vami v termíne, ktorý by som v danom prípade očakávala od Vás obratom. Miestom stretnutia môže byť ktorákoľvek z inštitúcií, prispôsobím sa. Zároveň Vás upozorňujem, že ak do 31.mája nepríde k uzatvoreniu zmluvy medzi STV a OZIS, Výbor OZIS rozhodol, že od 1.6. 2005 nebude možné žiadne dielo, ani rozmnoženinu s výkonom výkonného umelca zastupovaného našou organizáciou používať a šíriť v programoch STV na Jednotke i Dvojke. Na záver podotýkam, že ani navrhované finančné vyrovnanie nie je možné akceptovať. Návrh STV totiž vychádza z údajov, ktoré boli súčasťou zmluvy platnej pred rokom 1999, nerieši podstatu inflačného koeficientu, ktorý sa používa v rámci obchodného styku v zmysle určovania obchodných podmienok zmluvy, nezohľadňuje ani nárast členskej základne našej spoločnosti, ani vstup Slovenska do EÚ. Navyše si Vás dovoľujem dôrazne upozorniť, že Váš návrh vychádza z už neplatného Autorského zákona a nerešpektuje podmienky nového Autorského zákona č.618/2003. Na základe uvedených skutočností je Váš „návrh“ odborne i ekonomicky neprijateľný. S úctou Jana Lisová Riaditeľka OZIS Zákon o vysielaní a retransmisii T R E T I A Č A S Ť ZÁKLADNÉ PRÁVA A POVINNOSTI VYSIELATEĽOV A PREVÁDZKOVATEĽOV RETRANSMISIE § 16 Základné povinnosti vysielateľa Vysielateľ je povinný f) uzatvoriť zmluvy s organizáciami kolektívnej správy práv spravujúcimi práva k predmetom ochrany, ktoré vysielateľ používa,