22. 9. 2007
SLOVAK MEDIA NEWS
© 2007, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.
SuperStar SK vs.svet Again
Back to the EMMYS
21. 9. 2007
Smiať sa , či plakať ?
Poznámka ku spôsobu komentovania priamych prenosov STV z ME vo volejbale 2007 v Moskve a Petrohrade
Vážená redakcia, páni redaktori,
spôsob, akým sú dlhodobo v STV komentované prenosy (nielen priame) z volejbalových stretnutí ma privádza k presvedčeniu, že STV nemá ani len najmenší záujem tento šport udržať na svojich obrazovkách, propagovať, či nejakým spôsobom preň čokoľvek urobiť. Týmto spôsobom chcem redakciu športu požiadať, aby vo zvyšných priamych prenosoch s horeuvedeného šampionátu vylúčila svojho komentátora a nechala vykonávanie tejto činnosti iba hosťujúcemu odborníkovi, poprípade pustila prenos bez komentára. Aby nedošlo k nedorozumeniu, nemám absolútne žiadne výhrady k spomínaným hosťom prenosov, tí odvádzajú svoju prácu bezchybne. Všetky moje výhrady smerujú k interným zamestnancom - komentátorom STV. Konkrétne mám výhrady k zjavnej nepripravenosti týchto úplných volejbalových laikov na prenosy (pozn.: dúfam, že ide o nepripravenosť a nie o indispozíciu spôsobenú niečím vrcholne nevhodným), neznalosť prostredia, neznalosť vnútro – volejbalových súvislostí, márnivé, nezodpovedné a, bez urážky, často prihlúple „zafilozofovanie si“. Toto dohromady pôsobí na divákov, ktorí majú/mali s volejbalom priamy kontakt (tu nejde len o mňa), veľmi rušivo. Posledným prípadom, ktorý ma dohnal až k napísaniu tohto pramálo tolerantného vyjadrenia, bol zápas Nemecko – SR (pp z 11. 9. 2007 v RF), v ktorom sa nepripravenosť a slabá koncentrácia na vykonávanie svojej profesie naplno prejavila u komentátora STV (meno neviem, dúfam, že sa neurazí). Napr. prekrstiť Michala Červeňa na Michala Nemca raz, to sa stáva, dva – trikrát je to komické, ale neustále, to je úbohé. Eufemizmus „neodborné“ sa môže hodiť ku popísaniu filozofovania komentátora o výškovej prevahe blokujúcich (Hűbner, Schőps) nad útočiacim (Martin Nemec). Spomeniem ešte necit pre hru a pre situácie z nej vyplývajúce, lebo keď je tam na tieto informácie hosť, bolo by dobré si uvedomiť, že pri nich treba byť ticho. Každý zápas priniesol niečo podobné, myslím, že by stačilo vytiahnuť záznamy z archívu. Na záver len dodám, že som bol veľmi spokojný, keď ste konečne z komentovania volejbalových stretnutí stiahli pána S. Košického. Pokiaľ nie je hlupák, muselo ho mrzieť, že sa takto zhadzoval a ničil si meno. Veď to sa nedá vyvážiť žiadnymi peniazmi. Len sa naozaj obávam, že ste úspešne našli ďalších, ktorí volejbal nevideli ani z rýchlika a stretávajú sa s ním po prvýkrát. Ešte raz preto žiadam, prehodnoťte nutnosť pôsobenia týchto ľudí pri komentovaní volejbalových stretnutí. Inak sa nikto nemôže čudovať, ak prenosy budú mať minimálnu sledovanosť. A to už by mohli mnohí považovať sa sabotovanie tohto športu zo strany STV.
S úctou, tréner I. triedy a bývalý hráč volejbalu
Výroky týždňa
" Moje otázky ministrovi dokazujú, že na ministerstve vnútra je skupina ľudí, ktorá si prípad neželá vysvetliť. Interpeloval som pána ministra Kaliňáka a nepochybujem o jeho čestnosti, ale tí, ktorí mu dávali podklady, ho oklamali. Ak som tomu venoval toľko rokov a išiel som do toľkých rizík, tak ma takto jednoducho od veci neodtlačí nikto, ani generálny prokurátor. Je to moje právo. Nech mi nepripisuje nikto žiaden motív okrem hľadania spravodlivosti. " Vladimír Mečiar
"Keď kultúra stratí spojenie s náboženstvom, s uctievaním Boha, náboženstvo sa stane ritualizmom a kultúra sa degeneruje." Joachim Meisner arcibiskupa a kardinál
" CIA sa nikdy nevyjadruje k svojim metódam vypočúvania. Boli a sú legálne. " Mark Mansfield, hovorca CIA
" Všetky školy sa musia podriadiť novému vzdelávaciemu systému, inak budú zrušené alebo znárodnené a zodpovednosť za výchovu ich žiakov prevezme štát . Spoločnosť nemôže dovoliť súkromnému sektoru, aby si robil čo chce. Nový systém nahradí starý, ktorý je založený na kapitalistickej ideológii a ničí hodnoty detí. Učili nás, aby sme obdivovali Krištofa Kolumba a Supermana." Hugo Chávez
"V milovaní spravodlivosti, v nenávisti voči nespravodlivosti a v láske k slovenskému národu sa nedám nikým odradiť a ničím znechutiť. " Jozef M. Rydlo, poslanec Národnej rady Slovenskej republiky
"Otec Andrej Hlinka spravil pre slovenský národ toľko, čo sme nespravili my všetci koľkí sme tu, ani jednu milióntinu z toho sme nespravili. A keď tu niekto z týchto poslancov a poslankýň nezahlasuje za tento zákon, hanba mu pred celým národom, pred jeho deťmi, rodičmi i dedmi ." Ján Slota
„Keď si človek tento zákon preštuduje, musí si položiť otázku: Prečo chce vláda hodiť spoločnosť opäť naspäť do prekonaného bezútešna.“ Mikuláš Dzurinda
" Pokiaľ sú také pomery, že do verejnoprávnej televízie sa jednotlivé rezorty alebo také pálčivé témy ako lykožrút dajú dostať len takouto formou, tak je podstatný obsah, že sa odkomunikoval problém a nie forma." Rafael Rafaj, SNS
„Ministerstvo oceňuje krok Slovenskej televízie, ktorá odvysielala besedu, oceňujeme, že sa relácia neniesla v duchu konfrontácie, ktoré členovia Ekofóra v otázke podkôrneho hmyzu neustále vyvolávajú.“ Peter Višváder , hovorca ministerstva životného prostredia
„Pre mňa osobne nech si dá štyri tituly pred meno a štyri za meno, je mi to lauter jedno. Nie je to pre chod štátu podstatné.“ Ján Slota
20. 9. 2007
SLOVAK MEDIA NEWS
Zrušíme titulkovanie ?
19. 9. 2007
MEDIA NEWS
CZECH TV NEWS
Nerizikové povolanie
Máš správny Smer ?
STV NEWS
Výzva rade STV
obraciame sa na Vás s prosbou o zjednanie nápravy pri rozdeľovaní dabingov v Slovenskej televízii. Už tretí mesiac STV Košice nevyrobilo ani minútu dabingu. Podľa našich informácií podobná situácia je aj v STV Banská Bystrica. Jediní, kto pokračujú vo výrobe pre verejnoprávnu televíziu sú STV Bratislava, bratislavské súkromné firmy a dabingové štúdio v Nitre a Martine. Z Bratislavy dorazili chýry, že HOS (herecká obec Slovenska) intenzívne lobuje v STV Bratislava za to, aby sa dabing vyrábal iba v Bratislave. Pevne veríme, že ide len o jalové snahy rozhnevať bratislavských a vidieckych hercov. Isté je, že v Košiciach, ani v Banskej Bystrici nesídli Markíza, či JOJ-ka, ktorá by dávala šancu hercom, keď zlyháva verejnoprávna televízia. To čo robia súkromné televízne spoločnosti je ich vec. Verejnoprávna televízia sa však podľa ich vzoru nesmie správať, tým viac, keď nemalé zdroje do Slovenskej televízie tečú práve z regiónov. Ak chce mať STV morálne právo narábať s nemalými prostriedkami, ktoré zbiera vo forme koncesionárskych poplatkov po regiónoch, musí na ich rozvoj aj myslieť. Možno sa vám bude zdať zvláštne, že herci tak vehementne bojujú za šancu spolupracovať s STV, uverte nám však, že je to často jediná možnosť ako normálne prežiť a udržať kultúru aj v regiónoch mimo bratislavského centra.
Na vedomie: Bohumir Bobocký (predseda Rady STV), Peter Malec (prvý podpredseda Rady STV),Ján Greššo (druhý podpredseda Rady STV) ,riaditeľ STV Košice, riaditeľ STV Banská Bystrica
Juraj Zetyák, člen činohry ŠD Košice
18. 9. 2007
Zomrel Josef Vinklář
Tlačová rada News
DVB-T NEWS
PRIX DANUBE
TOP OF THE POPS
1. Televízne noviny-Markíza-Utorok ; 2.Susedia III.-Markíza- Pondelok ;3.Televízne noviny-Markíza-Pondelok ;4.Ordinácia v ružovej záhrade (27.)-Markíza-Utorok; 5.Športové noviny- Markíza-Utorok ;6.Reflex-Markíza-Utorok;7.Reflex-Markíza- Pondelok; 8.Počasie-Markíza-Utorok;9.NOVINY-TV JOJ-Utorok;10.NOVINY-TV JOJ-Pondelok;11.Počasie-Markíza- Pondelok;12.Športové noviny-Markíza-Pondelok ;13.Prežiť: Obkľúčení žralokmi-Markíza-Pondelok ;14.Pestúnka- Markíza-Utorok;15.Drišľakoviny-Jednotka-Utorok;16.Paľba- Markíza-Pondelok ;17.Góly body sekundy-Jednotka-Pondelok 18.Komisár Rex III.-Markíza-Utorok ;19.Šport-TV JOJ-Utorok 20.C.S.I.: Kriminálka New York II.-TV JOJ-Utorok
Môj namilší hit by bol na piatom mieste....
Monikine papiere
DABING STV Cieľom tohto porovnania je preukázať, že STV je schopná vyrábať dabing prevažne vo svojich kapacitách resp. cez svoju dcérsku spoločnosť a za ceny výhodnejšie ako v externom prostredí. Vychádzam z podkladov výroby za ukončený rok 2006. Keďže v roku 2007 bez podrobne vypracovanej analýzy sa prikračuje k ukončeniu činnosti dcérskej spoločnosti a začína sa výroba „ podľa nových pravidiel“ rozhodla som sa predložiť niekoľko porovnaní o výrobe dabingu v rôznych prostrediach. V roku 2006 vyrábala STV dabing čiastočne cez svoju dcérsku spoločnosť STV Producion & technology s .r.o (STV P&T) a tiež v externých štúdiách. Výroba prebiehala resp. pokračovala v štúdiách SŠ2,3,4 v STV BA a tiež v štúdiu BB, KE. Koncom septembra 2006 pribudli 3 nové štúdia – STV SŠ 1,6 a tiež BB. Za celý rok 2006 bolo vyrobených spolu: STV P& T - hraný : 428 hod. ; dokument 278,5 hod. Externé štúdiá- hraný: 677 hod. ; dokument : 188,5 hod. Spolu: hraný 1.105 hod. ;dokument : 467 hod. V celkovej sume: 55.644.580 Sk + 7.728.430 Sk = 63.373.010 Sk
Priemerná cena výroby dabingu: 839,28 Sk , resp : 275,81 Sk
Pre porovnanie STV v roku 2006 vyrábala – cena za 1 minútu dabingu: Externé firmy -Cena je konečná
Hraný dabing- 782,75 Telenovely - 700,- Dokumenty- 239,81 STV P&T s.r.o. Fakturačná cena : Hraný- 950,- Dokument - 300,- Reálne náklady : 750,- (hraný) ;280,- (dokument) Priame náklady : 635,- (hraný) ;210,- (dokument)
Nepriame náklady + : 111,- (hraný) ; 12,- (dokument)
STV P&T s.r.o. ukončila rok 2006 so ziskom 3.346.891 Sk. Napriek pôvodnému zámeru, že zisk bude použitý na zlepšenie technického stavu štúdii ( napr. dokúpením betacamu pre SŠ 2,3,4 – znížili by sa výrazne náklady na prepisy a tiež zvuková kvalita výroby Spoločnosť, ktorá po odchode p. Cabana nemala riadne vedenie radšej zaplatila daň vo výške 636.479 Sk . „Platiť dane nie je trestný čin“ ;„Ak by sa nakúpila nová technológia STV nemá!! priestory a kapacity“ ;Ak si žena kúpi nové topánky, doma zistí, že jej k tomu chýba nový klobúk, taška....“ (citujem dôvody pána Dobiša)
STV P&T s.r.o. zaplatila STV minimálne 3.053.760,80 Sk (príloha č. 6 – zdroj NORIS) , pričom tieto prostriedky nevychádzajú z reálnych podkladov. Ak by sa tomu niekto venoval celý balík služieb, ktoré STV pre STV P&T s.r.o. poskytla by sa dal zreálniť. (prenájom kancelárií, štúdiá, prepisy) Niektorí tvrdia, že sú to veci fiktívne...nie je to tak. Všetko je zdokumentované a zaregistrované v PROVYSE. Rok 2007 Do marca bežala výroba „ po starom“ – zvýšila sa síce cena za výrobu na 1 minútu a tiež sa zvýšil podiel výroby externé firmy – STV P&T (nemám presnú štatistiku, preto ju neuvádzam – stačí predložiť dodatky uzatvorené s exter.firmami) Som presvedčená, že nikto nepracoval ani s pracovnou verziou „ rozpočet na dabing rok 2007“. Fungovalo to systémom prerozdelenia medzi pánom Ferancom ( producent dabingu STV) a pánom Chmúrnym (producent STV P&T), ktorý podpisoval výrobu sám sebe...resp. presúval výrobu do firmy DANIELA (výčitka Rady STV voči pánu Cabanovi...) Na zlepšenie zlej ekonomickej situácie STV vedenie výroby (p.Dobiš) rozbieha „nový spôsob výroby dabingu“, kedy STV príde ku „cash flow“ peniazom... Od apríla začínajú vznikať účelové s.r.o., ktoré majú „zvýšiť kvalitu dabingu“ (nikdy dabing nevyrábali) . Ani jedna z týchto firiem nemá „vlastné technické zariadenia pre výrobu“ ako sa zaviazali v článku II. Záväzky zmluvného partnera (príloha č.8) Zámer...
1. – budú vyrábať len tie najlepšie externé firmy 2. – budú sa prenajímať kapacity STV P&T pre externé firmy 3. - STV P&T nebude vyrábať... lebo... V starých štúdiách SŠ 2,3,4 sa nedá vyrábať – viď PROVYS ( v mesiaci január 07 – apríl 07 sa tu vyrobilo min. 65 dielov TELENOVELY Nedotknutá manželka a tiež množstvo dokumentov) ; kapacity v starých štúdiách SŠ 2,3,4 nepostačujú pre aj pre dabing a„ iné výroby“ – viď.PROVYS budú sa prenajímať externým firmám štúdiá STV P&T a tým STV získa „cash flow“ peniaze....
Prvé zákazky ukazujú ako efektívne pracujeme.... 1. STV KE vyrobili Poklady sveta časti 1-220 (604-2810-3047-0001-200) v priemer za cenu: priame náklady: 163,30 Sk ;nepriame (štúdio – ostáva v STV) : 48,- Sk cena: 211,30 / min. Firma ALL in MEDIA cena 500,- Sk / min. 2. V P&T vyrába min. dokumentu 210,69 Sk ALL in MEDIA vyrába min. dokument 899,- Sk Ak bude STV vyrábať týmto spôsobom, tak už pri výrobe len 52,05 hod. (!) prichádza najmenej o 469.729 Sk!!! – pritom príjem „cash flow“ bude nižší ako pri výrobe cez STV P&T .
PS:
- nie je pravda, že STV nedokáže vyrábať vo svojich kapacitách
- nie je pravda, že STV by musela prijať ďalších pracovníkov
- nie je pravda, že navýšenie ceny zlepší kvalitu dabingu - pravda je to, že ak budeme vyrábať efektívnejšie budeme môcť vyriešiť otázku autorských práv a a pracovať s kvalitnými tvorcami dabingu
PSS :
Vážený pán predseda Rady STV, predkladám Vám písomné stanovisko k materiálu p. Korenčiovej - Dabing. Pani Korenčiová u nás pôsobila ako externá produkčná v rámci STV Production&Technology s.r.o.. V materiály, ktorý Vám predložila kritizovala predovšetkým r.2006, ktorý mala riešiť s predchádzajúcim vedením. Po preskúmaní sťažnosti sme zistili, že jej pohľad na vec je nepravdivý, skreslený a v súčasnej situácií v STV aj neuskutočniteľný. Pani Korenčiová i v prístupe k svojim kolegom bola neseriózna. Na základe odporúčania výrobného riaditeľa J. Dobiša sme s menovanou ukončili jej pôsobenie v STV P&T. S pozdravom
Ing. Radim Hreha ,generálny riaditeľ