Vysielanie BBC po slovensky sa skončí
Zahraničné vysielanie britskej stanice BBC oznámilo plány na najväčšiu reorganizáciu vo svojej 73-ročnej histórii. V rámci plánu ruší rozhlasové vysielanie v 10 regionálnych, prevažne východoeurópskych jazykoch, vrátane slovenčiny.
Škrty sú nutné na financovanie plánovanej novej televíznej stanice, ktorá bude vysielať po arabsky 12 hodín denne. S jej spustením sa počíta v roku 2007.
"Je to veľmi významná zmena, najväčšia transformácia Zahraničného vysielania BBC v jeho histórii. Bude to obrovská zmena v spôsobe, akým ľuďom na celom svete prinášame správy,"vyhlásil na úvod svojho dnešného prejavu riaditeľ zahraničného vysielania BBC Nigel Chapman.
Najťažšou kapitolou pri presadzovaní týchto zmien bude zatvorenie 10 jazykových sekcií a obmedzenie činnosti v ďalších dvoch. Vedenie BBC sa rozhodovalo na základe troch nasledujúcich kritérií - hovorí opäť Nigel Chapman: "Naše prehodnocovanie bralo do úvahy tri súbory faktorov - relatívnu geopolitickú dôležitosť trhu, dostupnosť iných národných a regionálnych nezávislých alebo slobodných médií a súčasnú úroveň počúvanosti a naše predpovede do budúcnosti."
"Výsledkom tohto prehodnotenia je, že znížime počet jazykových redakcií zo 42 na 32 a znížime výdavky na ďalšie dve redakcie," dodal šéf zahraničného vysielania BBC.
Zatvorenie 10 redakcií
To teda znamená, že najneskôr do marca roku 2006 prestane BBC vysielať v bulharčine, chorvátčine, češtine, gréčtine, maďarčine, kazaštine, poľštine, slovenčine, slovinčine a thajčine.
Vo všetkých týchto krajinách bude BBC naďalej poskytovať rozhlasové a televízne vysielanie, ako aj internetové spravodajstvo v angličtine.
Tieto zmeny budú znamenať aj reorganizáciu zahraničného vysielania BBC. Región Afrika a Blízky východ zostane bez zmeny.
Ďalšie štyri regióny sa však zlúčia do dvoch. Súčasný americký región sa spojí so zostávajúcimi štyrmi európskymi redakciami, čiže albánskou, macedónskou, rumunskou a srbskou, ako aj ruskou, ukrajinskou a tureckou redakciou, ktoré doteraz patrili do eurázijského regiónu.
Ázijskotichomorský región sa rozšíri o stredoázijské jazyky, ako aj peržštinu a paštúnčinu
BBC začala do zahraničia po anglicky vysielať v roku 1932.
Jednou z najväčších udalostí bol vianočný prejav kráľa Juraja V., ktorý nazval rozhlas zázrakom modernej techniky.
Tak sa začala história "Kráľovského rozhlasového vysielania".
Počas 80. rokov počet poslucháčov Zahraničného vysielania BBC na celom svete prekročil 100 miliónov.
Slovenská redakcia vznikla ako samostatné oddelenie BBC World Service po rozpade Československa v roku 1993.
BBC však po slovensky vysielala už dávno predtým - v rámci Československého oddelenia Zahraničného vysielania BBC, ktoré začalo pôsobiť v septembri 1939.
Československé oddelenie najskôr vysielalo "zmiešané" programy, ktoré boli pripravované sčasti v češtine a sčasti v slovenčine.
Separátne sa slovenské programy začali vysielať v roku 1950.
Slovenčina je jedným zo 43 jazykov, v ktorých dnes BBC World Service vysiela.
Slovenská redakcia BBC sídli v budove Bush House v centre Londýna, ktorá je dlhoročným domovom Zahraničného vysielania BBC.
Zdroj : BBC
