MEDIA NEWS
Internetový portál YouTube onedlho spustí automatické generovanie prekladových titulkov, ktorý používa prekladový systém Google a je schopný prekladať do 51 svetových jazykov. Týmto krokom chce YouTube sprístupniť svoje služby aj nepočujúcim užívateľom internetu.
Systém využíva automatické rozpoznávanie hlasu (ASR) a je taktiež schopný automaticky naprogramovať časovanie titulkov. V súčasnosti tento systém funguje len pri videách v anglickom jazyku a s dobrou kvalitou zvuku. Automatické titulky budú spočiatku dostupné len na trinástich partnerských kanáloch, medzi ktoré patria UC Berkeley, Stanford, MIT, Yale, UCLA, Duke, UCTV, Columbia, PBS, National Geographic, Demand Media, UNSW, Google a YouTube. V súčasnosti YouTube ponúka manuálne generovanie titulkov, túto službu však užívatelia príliš nevyužívajú.
Informácie priniesol spravodajský portál news.bbc.co.uk.
Sociálna sieť Facebook a online encyklopédia Wikipédia vedú rebríčku firiem s najväčšou 
ekonomickou hodnotou, ako sa píše v správe, ktorú od minulého roku zostavoval Sillicon Alley Insider (SAI).
ekonomickou hodnotou, ako sa píše v správe, ktorú od minulého roku zostavoval Sillicon Alley Insider (SAI).
Dokument konkrétne odhaduje hodnotu sociálnej siete založenej Markom Zuckerbergom na viac než 6,5 miliardy dolárov (asi 4,38 mld. eur). Hodnota 
Wikipédie by sa mohla pohybovať okolo 5 miliárd dolárov (asi 3,37 mld. eur).
Rebríček navyše obsahuje názvy takých firiem ako Betfair, NewEgg či GoDaddy, ktorých hodnoty by sa mohli približovať k 700 miliónom dolárov (472 miliónov eur). Mozilla je ďalšia z firiem, ktoré sa na zozname objavili a umiestnila sa na šiestej priečke.
Wikipédie by sa mohla pohybovať okolo 5 miliárd dolárov (asi 3,37 mld. eur).
Rebríček navyše obsahuje názvy takých firiem ako Betfair, NewEgg či GoDaddy, ktorých hodnoty by sa mohli približovať k 700 miliónom dolárov (472 miliónov eur). Mozilla je ďalšia z firiem, ktoré sa na zozname objavili a umiestnila sa na šiestej priečke.
Známa talkšou americkej televíznej osobnosti Oprah Winfrey skončí v roku 2011. "Slnko nad šou Oprah zapadne s koncom 25. série 9. septembra 2011," uviedol prezident produkčnej spoločnosti Harpo. The Oprah Winfrey Show, ktorú vysielajú v 145 krajinách sveta, z moderátorky urobila kultúrny fenomén. Dnes 55-ročná Afroameričanka zmenila spôsob, akým sa ľudia rozprávajú, spopularizovala interview, pretože začala odhaľovať tajomstvá, získavala priznania a často aj slzy od hostí zo všetkých vrstiev. V štúdiu privítala množstvo medzinárodných celebrít, reputáciu si vydobyla schopnosťou dostať do šou najvyhľadávanejšie osobnosti. Narodila sa pritom chudobnej tínedžerskej matke v americkom štáte Mississippi. V súčasnosti zarába ročne 2,7 miliardy amerických dolárov (asi 1,8 miliardy eur) a pravidelne sa umiestňuje na prvých priečkach rebríčkov najvplyvnejších žien sveta, celebrít a televíznych osobností. Hovorca Harpo Productions Don Halcombe odmietol komentovať, prečo sa Winfrey rozhodla so šou skončiť. "Bude o tom hovoriť vo svojej šou," povedal.
Moderátorka uviedla, že sa takto rozhodla po "mnohých modlitbách a mesiacoch dôkladného uvažovania".
The Oprah Winfrey Show, ktorú vysielajú v 145 krajinách sveta, urobila z moderátorky kultúrny fenomén. "Zbožňujem túto šou a mám ju dosť rada na to, aby som vedela, kedy je čas povedať zbohom," uviedla 55-ročná moderátorka. "Dvadsaťpäť rokov cítia tak moje kosti, ako aj moja duša - je to perfektné číslo, presne správny čas," dodala. Winfrey taktiež sľúbila, že spolu so svojím produkčným tímom bude pracovať na tom, aby spolu našli ďalšie spôsoby ako zabaviť, informovať a povzniesť publikum v jej zvyšných častiach talkšou.
Otvorená atmosféra v The Oprah Winfrey Show a úprimné rozhovory predefinovali tento žáner a urobili z Winfrey jednu z najvplyvnejších žien Spojených štátov, rovnako ako aj najbohatšiu černošku na svete. Jej reputáciu oceňovali aj hviezdy zvučných mien, ktorí pred ňou otvárali svoje duše, počnúc Michaelom Jacksonom až po Toma Cruisa, ktorý vyskočil na pohovku, aby všetkým oznámil ako veľmi miluje svoju budúcu manželku Katie Holmes.
© 2009, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.
Približne stovka novinárov si v piatok prelepila ústa páskou na protest proti údajnej cenzúre v štátnej chorvátskej televízii.
Štátna tlačová agentúra HINA s odvolaním sa na šéfa televíznych odborov Nikolu Krističa uviedla, že protest ukazuje nespokojnosť spravodajcov s jedinou celoštátnou verejnoprávnou televíznou stanicou HRT. Tá minulý týždeň odvolala z postu redaktorku Anu Jeliničovú po tom, ako vo svojom programe upozornila na skorumpovanosť niektorých predstaviteľov.
Šéfka spravodajstva Hloverka Novaková-Srzičová tvrdí, že Jeliničovej relácia bola neprofesionálna a obvinenia nepodložila žiadnymi dôkazmi.
Jeliničovej prívrženci tvrdia, že im zakázali otvárať problémy, ktoré by mohli vrhnúť zlé svetlo na vládu.
Copyright © TASR 2009
