RÁDIONOVELA
Bez titulkov v pôvodnom znení
"A hovor rozumne, Braňo !"
Foto : ©2005Tucko Media Agency
ROZHOVOR S ČLENOM TOPMANAŽMENTU STV B. ZAHRADNÍKOM O POKUTE ZA SUPER STAR ČI TELENOVELÁCH NA OBRAZOVKE
10.03.2005
Rozhlasová stanica Twist; Aktuálne s ...;
18.20; 35 min.
V. ŠTOFANÍK, moderátor:
"Dobrý večer. Slovenská televízia. Plní si svoje poslanie, je skutočne verejnoprávnou televíziou? Licenčná rada ju potrestala za úspešnú reláciu Slovensko hľadá SuperStar. Do štúdia som dnes večer preto pozval člena manažmentu Slovenskej televízie Branislava ZAHRADNÍKA. Dobrý večer. Vitajte."
B. ZAHRADNÍK, člen topmanažmentu STV:
"Dobrý večer."
V. ŠTOFANÍK:
"Už teraz máte k dispozícii mailovú adresu: vysielanie@twist.sk, na ktorú môžete posielať svoje otázky. Neskôr dostanú priestor aj telefonáty. Začnime tak pozvoľna, pán ZÁHRADNÍK, Posielame v piatok večer SMS‑ky?"
B. ZAHRADNÍK:
"Áno, ale zo súkromného mobilu, lebo nechceme byť obvinení z toho, že..."
V. ŠTOFANÍK:
"Komu posielate?"
B. ZAHRADNÍK:
"Viete čo, to by som teraz nemal povedať, lebo to by mohlo byť považované za ovplyvňovanie divákov. Myslím si, že je tam viacero dobrých spevákov."
V. ŠTOFANÍK:
"Posielate... prezraďte aspoň, či posielate jednému a či máte... viacerým?"
B. ZAHRADNÍK:
"Posielam viacerým. Viacerým."
V. ŠTOFANÍK:
"Máte favorita alebo favoritku?"
B. ZAHRADNÍK:
"Viete čo, ja by som si želal, keby Slovensko hľadá Super Star tento program vyhral niekto, kto naozaj sa presadí na hudobnej scéne, to znamená, že má predpoklady a dobre spieva, takže zhruba týmto spôsobom."
V. ŠTOFANÍK:
"Podľa niektorých odborníkov, ktorí sa vyznajú v hudbe, sa to tým smerom neuberá. Ale to je vec názoru zrejme."
B. ZAHRADNÍK:
"Myslím si, že aj v tejto šestke, ktorá je dnes ešte v hre, sú určite ľudia, ktorí majú veľkú budúcnosť."
V. ŠTOFANÍK:
"Dobre, ešte jedna otázka. Veľa SMS‑iek posielate?"
B. ZAHRADNÍK:
"Primerane možnostiam svojim finančným."
V. ŠTOFANÍK:
"SuperStar vás vyjde asi draho teda, no nielen vás, ale aj tých, ktorí túto reláciu nesledujú, a ktorí SMS‑ky neposielajú, pretože rada vám za reláciu z októbra vyrubila polmiliónovú pokutu."
B. ZAHRADNÍK:
"No, to je samozrejme smutná vec. V tomto momente stále nepoznáme, na základe čoho sa rada rozhodovala, lebo nám nebolo doručené rozhodnutie. Naši právnici..."
V. ŠTOFANÍK:
"Čiže ste sa neodvolali zatiaľ."
B. ZAHRADNÍK:
"Naši právnici v tomto momente sú toho názoru, že treba počkať, a vzhľadom na to, že sme si pomerne istí právnou argumentáciou a tým, čo sme dali na obrazovku, že sme sa naozaj nespreneverili zákonu, tak preto hovoríme, že s najväčšou pravdepodobnosťou sa proti tomu rozhodnutiu odvoláme na Najvyšší súd."
V. ŠTOFANÍK:
"Tak si to vysvetlime teraz, lebo zákon hovorí, že STV alebo STV nedovoľuje rozdeľovať jednu reláciu reklamou. To napáda, ak som správne tomu porozumel, tiež som nevidel to konkrétne vyjadrenie, ale Licenčná rada má tento názor, aj niektorí iní odborníci, povedzme, z ministerstva kultúry."
B. ZAHRADNÍK:
"Je to komplikovaný právny problém. Myslím si, že v tejto chvíli budeme obťažovať poslucháčov Rádia Twist právnou prednáškou, ale v zásade treba povedať, že sme v ten inkriminovaný deň odvysielali dve relácie, ktoré nasledovali po sebe, ale boli to dve samostatné relácie podľa nášho názoru, a všetkymi formálnymi aj vecnými znakmi išlo o dve samostatné relácie. Licenčná rada zrejme je toho názoru, že išlo o jednu reláciu, ale v tom je práve ten spor, a my sme presvedčení, že sme všetky formálne, vecné aj programové znaky dvoch samostatných relácií naplnili. Najzákladnejší argument, taký, ktorý znesie aj tento éter, je to, že tú druhú, ako Licenčná rada hovorí, druhú časť, my hovoríme druhý samostatný program, by sme mohli kľudne odvysielať o dva dni neskôr bez akejkoľvek zmeny, takže keby išlo o jeden program, tak asi by to nebolo možné."
V. ŠTOFANÍK:
"Pri tých nahratých reláciách, predohra pri tých výberových konaniach, tam sa možno s tým súhlasiť dá, ale Licenčná rada skúma aj tie relácie, ktoré sú vysielané naživo, a tam sa priznám aj ja, mám z toho taký dojem, že tie relácie, tie jednotlivé časti teda tak na seba nadväzujú, že si neviem predstaviť, že by ste všetky tri alebo štyri, aj s tým záverečným vyhodnotením, neodvysielali v ten istý večer."
B. ZAHRADNÍK:
"To je dobrá otázka, ale z toho vyplýva, že je to komplikovaný právny problém, lebo už toto vysielanie priamych prenosov je úplne iná právna situácia. Tu ide o jeden program zložený z viacerých častí. Najobraznejšie sa to dá prirovnať k hokejovému zápasu, ktorý je zložený z troch tretín. To je obdoba tej právnej situácie podľa zákona, ako je v prípade terajších priamych prenosov. To znamená, my dnes nehovoríme, že tretia časť SuperStar sa dá vysielať o dva dni, ale toto je zase iná zákonná úprava. Ide o program zložený z viacerých častí, ktorý má dve prestávky. Tie prestávky sú vynútené dramaturgickými, programovými rozhodnutiami, a zákon takéto delenie programu vypúšťa, takže..."
V. ŠTOFANÍK:
"Tá rada má samozrejme iný názor. Vy..."
B. ZAHRADNÍK:
"Ešte rada o tom... takomto prípade nerozhodla, tak možno..."
V. ŠTOFANÍK:
"V tom prvom prípade má ale iný názor."
B. ZAHRADNÍK:
"V tom prvom prípade rozhodla o tých strihových reláciách zo záznamu, ale zatiaľ o priamych prenosoch nerozhodla. Preto aj sme verejnosti, aj médiám odpovedali, že nie je dôvod v tomto momente meniť dramaturgiu priamych finálových večerov, ktoré prebiehajú."
V. ŠTOFANÍK:
"Ja sa pokúsim priblížiť niektoré vaše výroky vtedy, keď rada zverejnila svoj verdikt. Vy ste vtedy spochybnili spôsob aj, akým rada rozhodovala. Zdá sa, alebo môže to tak vyzerať, že spochybňujete vlastne aj jej autoritu alebo vážnosť."
B. ZAHRADNÍK:
"Nie, to určite nie. My nechceme spochybňovať vážnosť orgánu, ktorý je tu ustanovený na dohľad nad televíznym alebo rozhlasovým vysielaním. Nám sa zdalo zvláštne, že na internetovej stránke samotnej rady bola najprv zverejnená zápisnica, ktorá hovorila o niečom inom, ako to, čo o týždeň na to, keď došlo k istým personálnym zmenám v rade, aký bol potom verdikt. Takže my preto netrpezlivo čakáme, kedy nám bude doručené to rozhodnutie."
V. ŠTOFANÍK:
"Ale netvrdíte, že tie personálne zmeny boli účelové kvôli tomuto rozhodnutiu?"
B. ZAHRADNÍK:
"No, to sme nepovedali takýmto spôsobom, ani nechceme takto špekulovať. Fakt je ten, že ako keby sa začína zdať, že v jeden utorok rada v istom zložení rozhodla, že hlasovala o čom, či STV porušila zákon, vtedy to uznesenie nezískalo dostatočný počet hlasov. O týždeň, keď už došlo k istým personálnym zmenám, bol ten verdikt iný."
V. ŠTOFANÍK:
"Čiže je možné, že tie zmeny boli účelové?"
B. ZAHRADNÍK:
"To znamená... no účelové nie, lebo tam vypršal mandát členom rady, takže tam... to zrejme bola zhoda náhod, ale fakt je ten, že pre inštitúcie, ako je Slovenská televízia, by bolo dobré, keby bola istá právna istota, aby ten istý orgán, lebo nám je z istého hľadiska jedno, či... kto je členom toho orgánu, ale podstatné je, aby autoritatívnym spôsobom takýto orgán dal isté usmernenia, aby sa podľa toho televízie, rozhlasové stanice mohli riadiť. Takže nechceme v tomto momente o tom už ďalej špekulovať."
V. ŠTOFANÍK:
"Vy ste povedali ale aj iné možno ešte ostrejšie slová. Povedali ste, že je to o tom, že úspech sa neodpúšťa. Myslíte si, že členovia Rady STV škodia... ţlenovia Licenčnej rady škodia Slovenskej televízii, alebo že ich niekto manipuluje?
B. ZAHRADNÍK:
"My sme, keď sme sa vyjadrili, že úspech sa neodpúšťa, sme hovorili obecne, že existuje tu istá určite skupina ľudí..."
V. ŠTOFANÍK:
"Ja som to pochopil tak, že vám niekto závidí ten úspech."
B. ZAHRADNÍK:
"Áno, ale neadresovali sme to, že to sa týka členov Licenčnej rady. My sme hovorili všeobecne, možno v médiách sa to tak dalo do kontextu. My sme hovorili všeobecne, že Slovensko hľadá Super Star je najúspešnejšia show, akú Slovenská televízia produkovala, že naozaj sa lámu rekordy sledovanosti, že sa o tej show všade hovorí, a že je to program, ktorý, a teraz nebudem preháňať, hýbe Slovenskom, a zdá sa nám, že ako keby to niekoho veľmi znervózňovalo..."
V. ŠTOFANÍK:
"Koho podľa vás?"
B. ZÁHRADNÍK:
"... ţe Slovenská televízia stala z popola a konkuruje."
V. ŠTOFANÍK:
"Koho to dráždi podľa vás?"
B. ZAHRADNÍK:
"Podľa mňa to dráždi tých, ktorým konkurujeme."
V. ŠTOFANÍK:
"Čiže komerčné televízie ostatné."
B. ZÁHRADNÍK:
"Ja si myslím, že komerčné televízie viacerými už aj verejne prezentovanými názormi vlastne tvrdia, že naše programové smerovanie nejakým spôsobom ich ohrozuje."
V. ŠTOFANÍK:
"Možno sa im nepáči, že ste zobrali nejaký produkt, o ktorom sú presvedčení, že by patril na obrazovky komerčnej televízie. A možno sú o tom presvedčení aj niektorí diváci."
B. ZAHRADNÍK:
"Potom sa treba spýtať, že prečo ten produkt pred nami nekúpili. Prečo sme boli my tí, ktorí sme získali licenciu na SuperStar, a pritom vieme, že tú ponuku dostali aj iné komerčné stanice, a to odmietli. Nechcem špekulovať, ale zdá sa mi, ako keby v minulosti vyhovovalo konkurenčným médiám to, že Slovenská televízia bola zadlžená, kľačala na kolenách, mala nepozerateľný program, a nekonkurovala. Dnes sa snažíme urobiť z toho modernú televíziu, a možno sa to nestretáva celkom s priaznivou odozvou, ale myslíme si, že ten konkurenčný boj je dobrý, lebo v konečnom dôsledku víťazom, víťazom, kto profituje na tom, že televízie sa snažia bojovať o diváka, je samotný divák."
V. ŠTOFANÍK:
"To si ešte rozoberieme, že aký pôžitok alebo teda osoh má z toho divák, ale chcem sa spýtať, musí tam byť tá reklama? Smerujem k tomu, že divák Slovenskej televízie v minulosti naozaj nebol zvyknutý na to, že relácie akékoľvek druhu by sa rozdeľovali reklamou, alebo aj, ako ste to vy povedali, že by boli vysielané na viacej častí."
B. ZAHRADNÍK:
"Zákon umožňuje Slovenskej televízii 3 percentá z dennej vysielacej plochy, aby mala venované na každom okruhu osobitne reklame. To znamená, komerčné stanice majú 15 percent, to znamená 5‑násobne väčší priestor, ale nebolo by asi celkom správne obmedziť v Slovenskej televízii reklamu práve preto, aby dokázala nielen ťahať peniaze od koncesionárov, v minulosti ťahala ešte aj od štátu v podobe štátnych dotácií, ale aby dokázala na seba čiastočne zarobiť."
V. ŠTOFANÍK:
"Ale tú reklamu môžte vysielať aj po relácii. Ja sa pýtam na to, že musí byť..."
B. ZAHRADNÍK:
"Ja som tu nepovedal, že rozdeľujeme reláciu kvôli reklame."
V. ŠTOFANÍK:
"Áno, v tomto si asi nerozumieme, ale..."
B. ZAHRADNÍK:
"Myslím, že si rozumieme. Ja hovorím našu právnu argumentáciu a..."
V. ŠTOFANÍK:
"Ale tak to vyzerá, že sa rozdeľuje kvôli upútavkám a kvôli reklame."
B. ZAHRADNÍK:
"To už nechám na posúdenie samozrejme tých, ktorí o tom budú rozhodovať."
V. ŠTOFANÍK:
"Čiže vy nesúhlasíte s tým, že SuperStar je rozdelené kvôli reklame."
B. ZAHRADNÍK:
"Nie, určite nie."
V. ŠTOFANÍK:
"Tá relácia zarobí koľko? Môžte to prezradiť?"
B. ZAHRADNÍK:
"Relácia by mala v konečnom účte zarobiť okolo 100 miliónov korún."
V. ŠTOFANÍK:
"Vraj polovicu zisku z reklamy dávate majiteľovi licencie na SuperStar."
B. ZAHRADNÍK:
"To neviem, odkiaľ táto informácia zaznela. Absolútne to nie je pravda."
V. ŠTOFANÍK:
"Ale dostáva niečo?"
B. ZAHRADNÍK:
"Držiteľ licencie nemá podiel z reklamy."
V. ŠTOFANÍK:
"Čiže v tejto otázke, uzavrime to, bude musieť rozhodnúť súd, kto má pravdu, či vy alebo Rada pre vysielanie a retransmisiu. Aj keď ešte chcem pripomenúť, že ministerstvo kultúry aj minimálne jeden člen Rady STV tvrdí, že televízia by až do rozhodnutia súdu mala pri vysielaní ďalších relácií, ďalší častí Super Star rešpektovať stanovisko Licenčnej rady."
B. ZAHRADNÍK:
"S tým sa dá súhlasiť, ale my už nevysielame nič zo záznamu, takže podľa mňa..."
V. ŠTOFANÍK:
"Takže chytili ste sa toho, že už teraz..."
B. ZAHRADNÍK:
"Nie, nie, nie, my sme sa nechytili, ja mám pocit, že tí, ktorí sa o tom vyjadrujú, tak nie celkom presne vedia, o čom rada rozhodla. Napokon ešte aj tak nie je doručené to rozhodnutie, takže ani nemôžu vedieť celkom presne, lebo ani my to nevieme. My vieme, že posudzovali ten prípad z 29. októbra, to bolo prvé vysielanie, išlo o strihový program zo záznamu. Teraz sa vysielajú priame prenosy. O takomto probléme rada nerozhodla, takže naozaj v tomto momente výzvy na to, aby sme upravili vysielanie, sú v tomto momente nie na mieste."
V. ŠTOFANÍK:
"Hypotetická otázka, v prípade, že Licenčná rada rozhodne obdobne aj v prípade relácie vysielanej naživo, ako budete postupovať? Zvážite ďalšiu dramaturgiu tejto relácie?"
B. ZAHRADNÍK:
"Teraz odpovedáme na otázku, čo bude, keď bude, a to je hypotéza. Predpokladám, že dovysielame do finále program už v nezmenenej podobe."
V. ŠTOFANÍK:
"Ešte k tejto téme a v tomto prvom vstupe, jedna otázka. Slovenská televízia pripravuje 17‑dielny seriál, áno tak je to, ktorý... kde sa inšpirovala práve megashow Slovensko hľadá Super Star. Tak mi napadá, to naozaj na Slovensku nemáme iné kvalitnejšie námety?"
B. ZÁHRADNÍK:
"Som rád, že môžem možno prvýkrát v Rádiu Twist to uviesť na správnu mieru. My chceme produkovať tento rok pôvodný slovenský seriál 17‑dielny, chceme, aby ten seriál bol takým nástupom nového princípu v oblasti pôvodnej tvorby v Slovenskej televízii. Chceme, aby to bol divácky úspešný seriál. A to, ak médiá písali o tom, že to bude o SuperStar, tak to chcem uviesť na správnu mieru, že to tak nebude. Bude to klasický rodinný seriál zo súčasnosti, kde sme povedali, že nevylučujeme, že keďže súčasnosť je dnes aj tento program SuperStar, že v nejakej epizódnej úlohe v jednom dieli sa môže krátko objaviť niekto, kto v SuperStar účinkoval, ale určite hlavná dejová, scenáristická os toho seriálu nebude SuperStar."
V. ŠTOFANÍK:
"Lebo tak to bolo prezentované, že by to mal byť seriál, ktorý bude azda možno až približovať to zákulisie SuperStar."
B. ZAHRADNÍK:
"Nie vždy je žiaľ možné úplne presne si vytvárať názor z toho, čo je v médiách. My sme aj v tom článku, na ktorý sa zrejme odvolávate, bolo, že ide o isté úvahy, ktoré ale nesmerujú k tomu, že by bol nosnou témou SuperStar, a ani to tak nebude."
V. ŠTOFANÍK:
"Dobre, prichádzajú už aj nejaké mailové otázky, tie si dáme až po pesničke. Pripomínam adresu: vysielanie@twist.sk. Po pesničke môžete už aj telefonovať svoje otázky na: 02 ‑ to je bratislavská predvoľba, a číslo 43633344 a 43633345."
(...)
V. ŠTOFANÍK:
"Mojím hosťom dnes večer je člen manažmentu STV Branislav ZÁHRADNÍK. A máme aj prvý telefonát. Dobrý večer."
Poslucháčka:
"Dobrý večer. Ja mám jednu takú zvláštnu otázku."
V. ŠTOFANÍK:
"Nech sa páči."
Poslucháčka:
"Chcela som sa spýtať, chystá sa teraz nová škola pre moderátorov, pre televízie. Nemyslíte si, že pri prísnom výbere adeptov do tejto školy by sa mohla vytvoriť mafia, ktorá by disponovala svojimi ľuďmi v budúcnosti pre televízie a pre moderátorské miesta? Ďakujem."
V. ŠTOFANÍK:
"Ďakujem pekne. No, priznám sa, že teraz ani ja neviem, či Slovenská televízia s touto školou má niečo spoločné."
B. ZAHRADNÍK:
"Ja som to zachytil v médiách, že takáto škola je pripravovaná. Si myslím, že ide o súkromný projekt, že to teda nie je nejaká verejná alebo štátna iniciatíva. My zatiaľ nemáme s týmto subjektom žiadnu oficiálnu spoluprácu. Poviem obecne, ak tu vznikne pedagogické pracovisko, ktoré bude pomáhať rásť, profesionálne rásť ľuďom, ktorí sa budú chcieť v oblasti médií, v oblasti moderátorskej, redaktorskej práce uplatniť, tak to určite bude na prospech, ale chcem ubezpečiť, že tak ako poslucháčka hovorí, aby nevznikli mafie, tak každá televízia, každá rozhlasová stanica určite si bude vyberať ľudí podľa svojich profesionálnych kritérií, a nebude prihliadať na nejaké referencie alebo nejaké odporúčania nejakých ľudí. Takže... dobre, neobávam sa toho."
V. ŠTOFANÍK:
"O chvíľočku si dáme ďalší telefonát. Chvíľočku počkajte, tí, ktorí ste na linkách, ja len stručne vás poprosím na odpoveď na otázku, ktorá prišla mailom. V podstate to je to isté, čo som sa pýtal ja, ale trošku rozšírené. Či ak v prípade, že Licenčná rada rozhodne v prípade relácií vysielaných naživo, že bol porušený zákon, či to riaditeľ STV niekomu zosobní? Kompetentným teda."
B. ZAHRADNÍK:
"Ja si myslím, že tento spor skončí naozaj na Najvyššom súde. Je to vážna kauza. Určite to bude aj precedens pre budúce situácie, takže bude musieť o tom rozhodnúť Najvyšší súd. Fakt je ten, že obecne poviem, ak sa stane, že dostaneme pokutu, tak riaditeľ z toho by podľa miery zavinenia vyvodzuje pracovnoprávne konzekvencie, takže dá sa predpokladať, že by tak urobil aj v tomto prípade, ale naozaj zatiaľ dnes špekulovať, kto bude potrestaný, ak by sme ten spor prehrali, asi je to predčasné."
V. ŠTOFANÍK:
"Dáme si telefonát. Dobrý večer."
Poslucháč:
"Dobrý večer. Poslucháč z Bratislavy."
V. ŠTOFANÍK:
"Nech sa páči, vaša otázka."
Poslucháč:
"Ja by som sa rád spýtal na jednu takú technickú vec ohľadom hlasovania, že koľko hlasov je možné poslať z jedného čísla? Či to nie je nespravodlivé, ak viac ako jeden. Ďakujem."
B. ZAHRADNÍK:
"Máte pravdu. Dá sa poslať viacero hlasov, nie je to nijako obmedzené. Aj sme radi, keď sa posiela viac, celkom logicky. Nemyslíme si, že je to nespravodlivé. Takto tá súťaž prebiehala všade vo svete, a toto nie sú voľby do parlamentu, kde jeden občan má jeden hlas. Proste toto je show a istým spôsobom je to aj o tom, či ten spevák dokáže získať takú charizmu, svojou charizmou, svojím spevom ľudí, ktorí sú schopní mu poslať aj viac hlasov."
V. ŠTOFANÍK:
"Ďalší telefonát. Dobrý večer. Poprosím vás, dajte si tichšie rádio."
Poslucháčka:
"Dobrý večer."
V. ŠTOFANÍK:
"Nech sa páči, vaša otázka."
Poslucháčka:
"Prosím vás, chcela by som vedieť, že či by pán ZÁHRADNÍK mohol uviesť akúkoľvek reláciu na jednotke, ktorá by sa líšila od relácií komerčných televízií? Nemusí to byť za tento týždeň. Stačí za pol roka napríklad. A potom, ďalej, prečo po devätnástej hodine nikdy nezačne sa vysielať relácia podľa programu? Vždycky je o päť, desať minút posunuté kvôli reklame? Ďakujem vám pekne."
V. ŠTOFANÍK:
"Ďakujeme pekne. Dve otázky."
B. ZAHRADNÍK:
"Odpoviem najprv na tú druhú otázku. Myslím, že toto je problém, bolesť všetkých televízií. Žiaľ, keď sa odosiela program, keď sa zostavuje, odosiela sa do médií zhruba šesť týždňov pred reálnym vysielaním, žiadna televízia reálne nevie, koľko predá reklamy, a fakt je ten, že naplánovať osemminútový blok a potom tú reklamu nepredáte a budete tam púšťať uputávky, tak je to samozrejme nešťastné. My si to uvedomujeme. Dokonca zvažujeme, že by sme reálne priznali v programových týždenníkoch, že začíname 20.05, 20.07, ale myslíme si, že naozaj je to problém, ktorý trápi viaceré televízie."
V. ŠTOFANÍK:
"Tá verejnoprávna relácia... Skúste."
B. ZAHRADNÍK:
"Jednotka je verejnoprávny okruh, je verejnoprávny okruh rodinného typu, a sú tam formáty, ktoré majú verejnoprávne znaky, a myslím si, že či začneme spravodajskou reláciou, či začneme detskými reláciami, myslím si, že aj, povedzme, Vadkerty talk show je relácia, ktorá prináša ľudské téme a nijako neodporuje verejnoprávnemu poslaniu."
V. ŠTOFANÍK:
"Len je to všetko aj na komerčnej televízii."
B. ZÁHRADNÍK:
"No, takúto talk show, ktorá by každý deň prinášala aktuálne ľudské témy, pokiaľ viem, žiadna slovenská iná komerčná stanica nevysiela."
V. ŠTOFANÍK:
"Dobre, dáme si telefonáty o chvíľočku, len teraz využijem priestor ja na moje otázky. Pán ZÁHRADNÍK, na Slovenskú televíziu sa zniesla spŕška kritiky za, že neodvysielala zakúpený a avizovaný seriál Životy Ježiša. Prečo ste ustúpili po tom, čo vás o to žiadali katolícki biskupi?"
B. ZÁHRADNÍK:
"My sme cyklus dokumentov z produkcie BBC Životy Ježiša plánovali odvysielať vo vianočnom čase. Stalo sa to, že pravdepodobne nie celkom šťastným dramaturgickým rozhodnutím bol tento seriál nasadený práve v čase Vianoc, čo je istý určite aj kresťanský sviatok, a tento dokument vyvolal polemiku, keď sa prvýkrát vysielal, myslím v roku 2001, a zdalo sa nám to načasovanie, nie samotný obsah, nemám problém s tým, aby sme ten dokumentárny cyklus odvysielali, ale fakt je ten..."
V. ŠTOFANÍK:
"Čiže keby išlo iba o obsah..."
B. ZÁHRADNÍK:
"(...) polemickým dokumentom práve v čase Vianoc, ktoré by mali byť skôr takým obdobím pokoja, ako polemík, takže preto sa generálny riaditeľ pán RYBNÍČEK rozhodol urobiť túto programovú zmenu. Je to jeho právo aj zodpovednosť."
V. ŠTOFANÍK:
"Čiže, vy ste nevyhoveli biskupom v otázke obsahu, ale v otázke času."
B. ZÁHRADNÍK:
"Nie, nie, určite nie. Dokonca to rozhodnutie v našej programovej zmene bolo urobené skôr, ako prišiel ten list, kde nás Konferencia biskupov upozornila, takže v tom sme ako povedali, že hoc sme teda urobili túto zmenu, ale dištancujeme sa od toho, že by..."
V. ŠTOFANÍK:
"Bude ten seriál odvysielaný druhýkrát, lebo raz už vysielaný..."
B. ZÁHRADNÍK:
"Áno, raz už bol vysielaný, a určite ho zaradíme do vysielania. Máme tam práva ešte na jedno odvysielanie. Kedy sa to stane, to v tomto momente neviem povedať, ale určite teda nie v čase Vianoc."
V. ŠTOFANÍK:
"Vy ste to teraz síce vysvetlili, ale predsa len sa objavili aj v médiách, aj vo verejnosti názory, že síce ste vyhoveli veriacim, že to bolo aj po obsahovej stránke pre nich neprijateľné, a pre vás, čo sa týka načasovania, ale neveriacim sa môže zdať, alebo im môže vadiť, že biskupi zasahujú do programovej štruktúry a skladby Slovenskej televízie."
B. ZÁHRADNÍK:
"Chcem povedať, že to tak nie je. Proste nezasahujú. My sme urobili túto programovú zmenu a naozaj list prišiel po tom, aj sme sa proti tomu ohradili verejne, že ani si neželáme, aby ktokoľvek, a teraz je jedno, či je to cirkev, alebo sú to politické strany, alebo sú to iné záujmové združenia, naozaj zasahovali do vysielania verejnoprávnej televízie. Častokrát, žiaľ, v minulosti bolo to programové riadenie televízie také, že ktokoľvek čokoľvek do televízie priniesol, to sa ako keby odvysielalo, lebo sa povedalo, vy ste verejnoprávna televízia, musíte odvysielať všetko, čo niekto vyhlásil za verejnoprávne, a to je spor. My sa snažíme programovať televíziu ako modernú televíziu, a máme isté kvalitatívne nároky, a fakt je ten, že nie vždy sa nám, čo prinesie aj externé prostredie, spĺňa kvalitu, takú, aby sme to mohli zaradiť do vysielania."
V. ŠTOFANÍK:
"Opäť si vypočujeme, čo si o tom myslia poslucháči. Máme telefonát. Dobrý večer."
Poslucháč:
"Dobrý večer."
V. ŠTOFANÍK:
"Nech sa páči, vaša otázka."
Poslucháč:
"Chcel by som sa opýtať pána ZÁHRADNÍKA, aká je priemerná mzda v Slovenskej televízii, teda myslím, že vynechajú upratovačky, lebo v istom denníku som sa dočítal, že pani VADKERTYOVEJ sa nepáčila mzda, sa jej videla nízka 100‑tisíc. A tiež sa mi nepáči, že keď si zapnem televízor na určitú hodinu, a miesto relácie naskočí reklama, či vôbec potom máme za čo platiť koncesionárske poplatky. Nevidí sa mi to fér. Lebo ujde mi päť, šesť minút, o ktoré ja nemám záujem. Jednoducho tá relácia mala začať o dvadsiatej napríklad, a nezačne."
B. ZAHRADNÍK:
"K tým platom..."
V. ŠTOFANÍK:
"Ďakujem pekne."
B. ZAHRADNÍK:
"K tým platom, priemerná mzda za minulý rok v Slovenskej televízii bola okolo 24‑tisíc korún. V tejto chvíli to neviem rozdeliť, že dať von upratovačky, lebo neviem, koľko ich je, a neviem ani celkom presne to spočítať tak, aby som poslucháča nejako nezavádzal. Takže z tohto hľadiska je dnes podstatné, že v Slovenskej televízii, keď sme nastupovali, pracovalo cez 2‑tisíc ľudí, a dnes v nej pracuje 800 ľudí. Možno to nie je celkom otázka taká, že kto má aký plat, dôležité je, akú má výkonnosť. Tá inštitúcia ako je riadená, či vytvára alebo nevytvára dlhy, a poviem, tak, že radšej 800 lepšie zaplatených zamestnancov, ako 2‑tisíc síce podpriemerne platených, ale aj o to menej výkonných, a o to menej pracovitých. Takže prichádzame zhruba s touto filozofiou. Nechcem sa vyjadrovať k platom moderátorov. Fakt je ten, že zase nemožno veriť všetkému, čo sa napíše v médiách, že by bola aj skutočnosť. Fakt je ale ten, že Slovenská televízia je verejnoprávna síce televízia, ale na trhu pracovných síl konkurujú jej ostatné stanice, nikto k nám nepríde pracovať na špičkový post, na náročný post, a post moderátora je určite náročný, za podmienok, ktoré budú o 50 percent nižšie, ako mu ponúknu v komerčných staniciach. V takom prípade tí najlepší ľudia nebudú pracovať v STV, a my sme chcel už zastaviť dneska trend, kedy tí najlepší odchádzali z STV, a chceli by sme dobrých ľudí, dobrých profesionálov aj zaplatiť, aj ich pritiahnuť, aby pracovali pre STV."
V. ŠTOFANÍK:
"Dáme si mailovú otázku, skôr ako ďalší telefonát."
B. ZAHRADNÍK:
"Neodpovedal som na tie začiatky."
V. ŠTOFANÍK:
"Dobre, skúsme stručne, lebo už k tej téme sme sa už vyjadrovali."
B. ZAHRADNÍK:
"Naozaj zvažujeme to, aby sme priznali to, kedy sa reálne program začína. Fakt je ten, že pri plánovaní programu, žiaľ, naozaj nevieme dĺžku reklamných blokov, tie sa aktuálne niekedy pár hodín pred vysielaním zapĺňajú. Prosím o istú trpezlivosť. Ja dúfam, že kvôli trom minútam to nie je dôvod na neplatenie koncesionárskych poplatkov. A dúfam, že poslucháč bude ochotný platiť tie poplatky, a že mu práve tým reálnym programom ho uspokojíme tak, aby si povedal, že tých sto korún mesačne za to stálo."
V. ŠTOFANÍK:
"Toto je v prvej polovici priaznivý mail pre vás. Pisateľ nevie pochopiť tých, čo tvrdia, že Slovenská televízia je príliš komerčná, keď bola STV nepozerateľná, nadávali, ale potom, ja to trošku preskočím, ďalej pokračuje, že tiež má výhrady voči programu, ide o reláciu Extra, ktorá sa vysielala v nedeľu. Tam ste to už fakt prepískli. STV má spájať ľudí, a nie rozdeľovať. Ako môžete ukazovať všelijakých zbohatlíkov, samozvané celebrity, ktoré sa len chvália tým, čo jedli, aké majú luxusné byty, to ma už fakt doráža. V divákovi to vyvoláva len odpor a zdesenie, hoci to sleduje, robí to však len zo zvedavosti."
B. ZAHRADNÍK:
"Ja divákovi Romanovi, ak dobre teda vidím na monitor..."
V. ŠTOFANÍK:
"Áno."
B. ZAHRADNÍK:
"Tak samozrejme ďakujem za ten názor o tom, že ocenil tie zmeny, ktoré sme v televízii urobili, a podľa istých prieskumov aj drvivá väčšina verejnosti pozitívne oceňuje programové zmeny, ktoré televízia urobila. K relácii Extra, je takou ľahšou reláciou, ktorá má ukázať také pikantérie aj zo spoločenského života. Nemyslím si, že tam ukazujeme zbohatlíkov. Neviem, či poslucháč myslel niekoho konkrétneho, asi áno, a možno asi aj viem, koho myslel, ale..."
V. ŠTOFANÍK:
"Asi tú reláciu videl, preto píše."
B. ZAHRADNÍK:
"Asi tú reláciu videl. A z tohto hľadiska si myslím, že to nerobíme nejakým zásadným spôsobom, a určite tam ukazujeme aj mnohé zaujímavé životné príbehy, aj ľudí, ktorí nielen že sú zbohatlíci, ale majú aj isté hodnoty, a myslím si, že tá relácia má istý divácky úspech, ale ak sa divákovi nepáči, tak je tu vždy to právo prepnúť, vypnúť a podobne."
V. ŠTOFANÍK:
"Posledný telefonát dnes večer."
Poslucháčka:
"Dobrý večer."
V. ŠTOFANÍK:
"Nech sa páči."
Poslucháčka:
"Dobrý večer, chcela by som sa opýtať, či pán ZÁHRADNÍK videl, prepáčte, mám chrípku, že či pán ZÁHRADNÍK videl niekedy Českú televíziu, pretože ak môžme hovoriť o modernej televízii, tak určite teda Slovenská televízia to nie je. Keď zoberieme len tento stredoeurópsky, teda bývalý socialistický blok, skutočne tá Slovenská televízia ide niekde úplne mimo toho, že teda by mala byť moderná."
V. ŠTOFANÍK:
"Vaša otázka teda?"
Poslucháčka:
"Moja otázka. Keď pozerám napríklad O päť minút dvanásť, a vidím tam pani ORAVOVÚ, tak si vždy spomeniem, prečo sa musela pani VARGOVÁ od proste pustiť z televízie. To nemá proste žiadnu úroveň, keď je táto relácia s touto pani moderátorkou. Keby aspoň išla na kurz slovenčiny, pretože napríklad z priameho prenosu BUSHA..."
V. ŠTOFANÍK:
"Skúste otázku položiť."
Poslucháčka:
"... z Hviezdoslavho námestia toto proste... no ja sa chcem opýtať, prečo sa púšťajú redaktori preč, ktorí vedia aj gramatiku, aj teda majú nejaký ten šmrnc, že teda tej relácii pridajú, a nechávajú sa tu redaktori, ktorí nemajú. A tie začiatky... Česká televízia 22.30 ako keby... ţplne napresno začínajú vždycky vysielať a je to tiež hlavný večerný program."
V. ŠTOFANÍK:
"Dobre. Ďakujeme pekne. Nech sa páči."
B. ZAHRADNÍK:
"Pozerám Českú televíziu samozrejme. Nie celkom súhlasím, že to má byť pre nás vzor. Úplne nekriticky treba povedať, že Česká televízia má rozpočet 6,5 miliardy korún, my máme 2 miliardy, takže sme asi trojnásobne menšia televízia, takže naozaj si nemôžeme dovoliť isté veci, čo Česká televízia realizuje. Myslíme si, že sme nastúpili cestu toho, aby sme sa blížili k moderným verejnoprávnym televíziám v Európe, a to by som možno nie celkom súhlasil, že vždy má byť vzorom práve tá Česká televízia. Treba sa možno pozrieť aj ďalej do sveta."
V. ŠTOFANÍK:
"Stručne k tým moderátorom."
B. ZAHRADNÍK:
"K tým moderátorom. Určite nikoho neprepúšťame za to, že vie gramatiku, alebo je dobrý moderátor, a preto ho prepustíme, aby sme mali tam slabšieho. To by sme išli sami proti sebe. Vždy zodpovední pracovníci v televízii rozhodujú, kto bude na obrazovke, kto má aké kvality, a samozrejme môžu byť na to rôzne názory, ale určite pre profesionalitu nevyhadzujeme."
V. ŠTOFANÍK:
"Pán ZAHRADNÍK, do akej miery môže divák diktovať, čo budete vysielať?"
B. ZAHRADNÍK:
"No, ja si myslím, že by sa snažíme budovať tú televíziu ako otvorenú pre divákov. Mnohí tvrdia, že robíme populizmus, a že nadbiehame diváckemu vkusu."
V. ŠTOFANÍK:
"Možno majú na mysli telenovely, ktoré vám tiež divák nadiktoval, lebo pán generálny riaditeľ, pardon, ústredný riaditeľ..."
B. ZAHRADNÍK:
"Generálny..."
V. ŠTOFANÍK:
"Generálny?"
B. ZAHRADNÍK:
"Teraz už generálny."
V. ŠTOFANÍK:
"Takže generálny riaditeľ Richard RYBNÍČEK povedal, že nebude vysielať telenovely, pokiaľ on bude v Slovenskej televízii."
B. ZÁHRADNÍK:
"Áno, ale potom prišli peoplemetre, a ukázalo sa, že aj ten, ktorý sleduje telenovely, je koncesionárom, a je otázne, či naozaj brať tento žáner divákovi. Uvidíme, ako sa to bude vyvíja, akú to bude mať divácku odozvu. My naozaj..."
V. ŠTOFANÍK:
"A čo si myslíte, majú takéto, podľa mňa, to je môj súkromný názor, nekvalitné programy miesto mať vo verejnoprávnej televízii?"
B. ZAHRADNÍK:
"No, tak, ja ich tiež nepozerám, takže neviem sa v tomto momente celkom presne vyjadriť. Fakt je ten, že pre nás sú dôležité čísla, a to, že je tu skupina divákov, ktorí tieto telenovely chcú. Keď sme medializovali zámer prestať vysielať telenovely, tak musím povedať, že došla taká mimoriadna odozva divákov, preboha, diváčiek možno viac, nie nerobte túto zmenu, že napríklad keď sme rušili hlásateľky, tak prišli asi tri listy do televízie, ktoré plakali za hlásateľkami, hoci..."
V. ŠTOFANÍK:
"A keď vám diváci napíšu, že chcú sledovať erotickú show alebo erotické programy, tiež to budete vysielať?"
B. ZAHRADNÍK:
"Treba povedať, že vždy treba zohľadniť istú masu divákov, ktorá to, čo sleduje... sú isté hranice samozrejme, ktoré ako verejnoprávna televízia neporušíme, takže, povedzme, erotika, brutálne násilie, žánre, ktoré sú naozaj za hranicou, tak tie prenecháme samozrejme radi, ochotne komerčným staniciam."
V. ŠTOFANÍK:
"Pán ZAHRADNÍK, na záver sa vráťme k tomu, čím sme začínali. Kto zajtra vypadne?"
B. ZAHRADNÍK:
"Fú ha."
V. ŠTOFANÍK:
"V SuperStar samozrejme."
B. ZAHRADNÍK:
"To je asi najťažšia otázka, ktorú ste mi dnes položili, a asi je to otázka, na ktorú neviem odpovedať."
V. ŠTOFANÍK:
"Viete asi iba povedať, že určite niekto vypadne."
B. ZAHRADNÍK:
"Kto bude ďalší, ako to upútavame, niekto bude ďalší, a už nám bude asi ľúto za každým, kto vypadne v tomto momente. Ale niekto vypadne, áno."
V. ŠTOFANÍK:
"Dobre, veľmi pekne vám ďakujem. Dnes večer tu bol člen manažmentu Slovenskej televízie Branislav ZÁHRADNÍK. Dovidenia. Dopočutia."
B. ZAHRADNÍK:
"Ďakujem za pozvanie. Dovidenia. Pekný večer."
